Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Voices of the Jungle #1 (edited version)

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
I come from Sudan to Libya I walk in Libya for [a] year [After] Problem in Libya. [They say me] "If you want to go, your country problem here Libya problem, go to Europe. If you go to Europe go to England." Before I don't know England, I don't know France. I hear, but I don't see things. He say me, "go to England". I say okay. After I come France, I come to Jungle here I want to go to England, and try, and try, and try, and try. Everyday try, everyday try, everyday try Sometimes police say [to] me 'Go monkey, monkey.....' They say me [I am] monkey, they say me monkey Alle, alle, alle [go, go, go] I don't understand The first time [the police] see me, they say 'monkey!'. I say "I'm monkey?" Police: Yeah you monkey" I can't do anything to [the] police, I don't have anything. I am going, I am leaving, police. I say "Okay", because I can't defend myself. I say "Okay, I'm going, I am monkey, I am monkey, no problem." One day i am people like you, but now really I am monkey. Because my country [has a] problem. I come Europe to save myself! I want peace! And you say me monkey. I say [to the police] "Okay, I am going" Before, one week (ago) Army. Seven army [men], me and my friend [are] two people. They said to me "stop, stop, stop, stop". Army: "You running, you running to train station". They have [a] car, [drive up to me and my friend] and they stop. They boot me, they boot me, they boot me. From twelve o'clock that night until seven and a half [7.30am] They boot me, they boot me.. Three hour and a half, after, cold, I feel cold He boot me, he boot me He talk [to] me in English, he beat me, he talk, he talk to me, he talk He talk France, he beat me. I can't talk After they call to police, the police come by car They take me and put me outside When the police bring outside, me, I say "I am sick". I say "I am sick". They say "Go!" They say "Go, to Jungle." I say "I am sick" He sprays, he sprays, he sprays. I don't know exactly but, he sprays [tear gas] tsst in my face. They [the police] go. My friend, wait [for] me. After half hour somebody come with half cigarette he smoke in my face, he blows in my face because I want to help my ear He smoke in my face, he smoke in my face. After my ear is good, my face is good. I come here [jungle]. Now, I don't know what I can do. I loose all my family, my country. I loose my brother. I loose my sister, she die. I don't know. I come to Europe. I need peace But I don't know, nobody respect me. I don't know my life. Sometime, I get food, sometime I don't get I don't care about food. I want to diet good, like anybody, life I don't know They say me monkey, police say me monkey. I'm surprised I'm probably like him, I'm people like him. I think before, some people is good. But when I get people, police, they say me monkey And they beat me... Nobody respect me I don't know, what can I do in my life. Before I say 'one day I am happy.' I don't know when I am happy Like people, I have house, car, like anybody, life. I don't know I am waiting for God I say sometime, I say one day I am like anybody. I go anyplace, nobody respect to me. I don't have problem if I stay in France. If I get [a] home, I get peace, I get respect, I don't have problem. I stay. But nobody respects me, I am in jungle. Everyday I stay and lie, and sometime I get it, sometime I don't get it the life. I dont know, what can I do? This is my life. Everyday I pray to God. I need help. One day I am happy. I like happy. I call to my family. I want to hear a voice, my mumma long time I don't hear her voice, my mumma. Many many people happy, why don't I happy? I need peace, I need peace I wanna talk [to] my family. I need respect I need respect, because I respect everybody in the world. I don't know, nobody respect to me. Sometime I think, I think I am alone Some people say me, that you are not alone. I know I am now alone, sometime I think I am alone because nobody respect me. I don't know... ...whether I am happy.

Video Details

Duration: 9 minutes and 58 seconds
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 2
Posted by: jd3313 on Nov 16, 2015

IAmA refugee. A video about life as a refugee and about police and military abuse experienced in France whilst living in the jungle (refugee camp) in Calais.
Told first hand by someone who Just wants peace.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.