Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Happy Xmas (War is Over)

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Donem una oportunitat a la Pau Crec que la nostra societat està governada per sonats amb objectius sonats I crec que això és el que vaig veure quan tenia 16 anys i 12 i encara més petit. Però ho he expressat de manera different durant la meva vida Però ara ho puc posar en una nova frase Estem governats per maníacs amb objectius maníacs Si algú pogués posar en paper el que el nostre govern, o el govern americà, etc., el rus, el xinès, el que realment estàn intentant fer i com creuen que ho estan fent estaria molt content de dir que tots estan sonats Però és a mi a qui tancarien per sonat per expressar tot això, saps? i això és el més sonat de tot plegat. Cada país ha patit una revolució violenta per alguna raó o una altra Ni un d'ells gaudeix d'aquesta llibertat de la que estem parlant Per això demanem que es dongui una oportunitat a la pau com mai s'ha donat abans. I no es tracta d'una qüestió de temps, de 10 anys... estem demanant la pau per sempre I tothom parla d'ara, vull la pau ara podem aconseguir la pau ara si la volguéssim ara I les esquerres parlen de donar al poder a la gent, saps.... Tothom sap que la gent té el poder Tot el que hem de fer és despertar aquest poder de la gent Perquè la gent no s'adona de que té el poder a les mans A la gent no se l'ha educat per saber que té aquest poder La gent dóna el poder als polítics la gent vota pel seu alcalde, la gent ho fa possible. El sistema és tant tonto que tothom creu que el "pare" ho arreglarà tot aquest "pare" que és el govern El govern ho arreglarà tot, tot és culpa del govern, aixequem els punys al govern, NOSALTRES SOM EL GOVERN. La gent és el govern. La gent té el poder. És hora de que s'assabentin d'això. La Yoko m'estava parlant d'aquest extraordinari llibre xinès que parla de com lluitar la batalla i diu alguna cosa com que la batalla sempre es perd dins del castell tal i com Amèrica està caient, des de dins, sempre es cau des de dins. I aquest llibre de com dur a terme una bona lluita diu el següent: mai deixis totes les portes tancades ja que l'enemic, tothom vindrà i atacarà per tot arreu Però si deixes una porta oberta, saps per on entraran i els podràs enxampar. Així que intuitivament estem fent el mateix estem deixant una porta oberta. Estan tan ocupats criticant-nos el cabell, els genitals, perquè ens despullem perquè portem el cabell llarg que es concentren en aquesta missió i nosaltres mentrestant continuem fent la nostra estem deixant la porta oberta per on tots passaran. Crec que puc dir que com a Beatle ho vam aconseguir tot i ja no quedava res per fer Teniem els diners, teniem la fama i ja no hi havia cap il·lusió Després vaig conéixer la Yoko i ella estava triomfant com a artista d'avantguarda i tots dos vam intentar de trobar alguna cosa que tinguéssim en comú un objectiu comú a la vida perquè ella no podia viure el rock'n'rol amb mi i jo no podia viure l'avantguarda amb ella bé, sí que podem, però això és el que creiem en aquells moments. Així que vam decidir que el que teniem en comú era l'amor, i de l'amor va venir la pau. Així doncs vam decidir de treballar per la pau del món. I com ho feu? Ho fem a través del mètode de la publicitat. Creiem que en la societat d'avui la publicitat és el que els polítics utilitzen, les empreses comercials també la utilitzen, el beatles la van utilitzar així que el John i la Yoko l'haurien d'utilitzar. El nostre producte és la PAU. Menys paraules i més pau! De la única manera que és pot aconseguir és així de manera no violenta, passiva, positiva i pacífica No és com vendre sabó, saps? Nosaltes vendrem i vendrem fins que la mestressa de casa pensi "oh bé o és pau o és guerra" aquests són els dos productes. Peace, peace, peace, peace Peace in your mind, peace on earth Peace at work, Peace at home, peace in the world. És hora d'orientar la gent cap a la pau en el sentit de menjar la pau, plorar la pau, ballar la pau, fer l'amor a la pau Tenir la pau dins el cap com un mantra, sempre donant voltes. La guerra és un joc que ha anat massa lluny És com si tots en aixequéssim un matí preguntant-nos: ha estat un somni? un malson? Què ha estat passant? Hem d'intentar fer que el següent dia sigui millor que l'anterior. No volem gastar tota aquesta cinta amb la nostra cara, oi? Específicament vam fer un poster per penjar a tot el món per Nadal per intentar aconseguir al menys una miqueta de pau al món per Nadal Perquè es tracta d'això, ah per cert Moltes Felicitats Jesucrist! perquè això és del que es tracta, oi? Si poguéssis demanar un desig per Nadal, quin seria? Peace on earth and Love, Peace on Earth and that implies No Violence no starving children, no violent mines no violent households, No Violence no frustration no fear Happy Christmas Yoko, Happy Christmas John. So this is Christmas And what have you done Another year over And a new one just begun And so this is Christmas I hope you have fun The near and the dear ones The old and the young A very merry Christmas And a happy New Year Let's hope it's a good one Without any fear And so this is Christmas (war is over) For weak and for strong (If you want it) For rich and the poor ones (War is over) The world is so wrong (Now) And so Happy Christmas (War is over) For black and for white (If you want it) For yellow and red ones (War is over) Let's stop all the fight (Now) A very merry Christmas And a happy New Year Let's hope it's a good one Without any fear And so this is Christmas (War is over) And what have we done (If you want it) Another year over (War is over) And a new one just begun (Now) And so Happy Christmas (War is over) I hope you have fun (If you want it) The near and the dear ones (War is over) The old and the young (Now) A very merry Christmas And a happy New Year Let's hope it's a good one Without any fear War is over if you want it War is over Now Si alguna mestressa de casa està contra la guerra que ho posi a la finestra perquè ho sàpiguen els veïns, el marit... Tot ha de començar a casa, converteix els teus pares si fa falta Creiem que tenim el dret de dir com hauria de ser el futur i creiem que el futur és allò que tenim en ment i ho podem dir: War is over if you want it.

Video Details

Duration: 10 minutes and 8 seconds
Country: Spain
Language: English
Views: 183
Posted by: maykafdez on Dec 14, 2012

Short documentary + song
Documentary translated into Catalan and song transcribed in its original version.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.