Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

The President Told The TRUTH

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
The President Told The TRUTH Brian SW Kim The President who told the TRUTH John F. Kennedy President John F.Kennedy 1961 Ladies and gentlemen, 신사 숙녀 여러분 The very word secrecy is repugnant in a free and open society, 기밀이란 용어는 우리처럼 자유롭고 개방된 사회에서는 혐오스러운 어휘입니다 and we are as a people, inherently and historically, 또한 우리는 국민으로서 본질적으로나 역사적으로 opposed to secret societies to secret oaths and secret proceedings. 비밀사회, 비밀 선서 비밀스런 진행에 반대합니다. We decided long ago that the dangers of excessive and unwarranted concealment 우리는 오래 전 관련된 사실에 대한 극단적이고, 부당한 기밀이 of pertinent facts far outweigh the dangers which are cited to justify it. 그것을 정당화하기 위해 인용되는 것보다 더 심각한 위험이라고 결정한 바 있습니다. Even today there is little value in opposing the threat of a closed society 심지어 오늘날에도 임의적 구속력을 사용하여 비밀사회의 위협에 대처하는 것은 by imitating its arbitrary restrictions. 저들을 모방하는 것이니 만큼 별 가치가 없습니다 Even today there is little value in ensuring the survival 오늘날에도 여전히 우리 전통이 국가 존망과 더불어 위험에 빠지지 않는한 of our nation if our traditions do not survive with it.국가의 존망을 우려, 지나친 안전망을 칠 필요는 없습니다 And there is very grave danger that an announced need for increased security게다가 또한 늘어난 안보에 대한 공식적 필요가 권력의 극한까지 will be seized upon by those anxious who wish to expand its meaning 확장되면 공식 검열제재가 늘어나 은폐를 초래하여 to the very limits of official censorship and concealment.악용될 소지와 심각한 위험이 따를 수 있습니다 that I do not intend to permit, to the extent that it is in my control.따라서 제게 주어진 권한 내에서 그런 것을 허용하지 않을 것입니다. And no official of my administration whether his rank is high or low, 저의 행정부 내 어떤 공직자던지 직위 고하를 막론하고 민간인이든 군인이든, 언론이나 또는 대중들이 정당하게 알아야 할 사실을 제한하거나 정부의 잘못을 은폐하거나, 반대 목소리를 누르기 위해 그리고 뉴스를 검열하기 위한 구실로 오늘밤 제 연설이 오해되지 않기를 바랍니다. 우리는 전세계에 치밀하게 하나로 뭉친 "비정한 음모"(ruthless conspiracy)로 부터 위협받고 있으며, 그 음모는 기본적으로 영향력의 확장을 위해 비밀스런 수단을 동원, 공개적 전쟁대신 침투에 의존하고, 선거가 아닌 전복을 시도하며, 자유로운 선택보다 협박을 하고 대낮에 군대가 아닌 한 밤중 게릴라 침투에 의존합니다. 거대한 규모로 인적 물적 자원을 동원, 치밀하게 연결되어 고도의 효과적 시스템을 구축하고 있으며 군대는 물론, 외교, 정보, 경제,과학과 정치의 모든 영역에서 통합적으로 움직이고 있습니다 저들의 준비는 감춰진 채 공표되지 않으며 그 실책은 감춰지고 기사화 되지 않으며 반대자의 입을 막고 비난합니다 John Lennon 존 레넌 다이애너 비 . 반대자의 입을 막고 비난합니다 베나지르 부토 투팍 데이비드 켈리박사 윌리엄 쿠퍼 .반대자의 입을 막아 버립니다 배리 제닝스 .반대자의 입을 막아 버립니다 .자금은 조사되거나 그 비밀이 소문으로 드러나지 않습니다 그 어떤 대통령도 자신의 통치계획에 대한 정밀조사를 두려워해선 안되며 조사를 통해서 이해를 구축하고 그 이해에서 나오는 지지와 반대는 모두 다 필요한 것입니다 난 언론이 정부를 지지해 달라는 말을 하는 게 아니라 국민들에게 보도하고 경각심을 일깨우는 막중한 일을 잘 수행해 달라는 협조를 구하고자 합니다 제가 확신하는 바는 정확한 내용을 알게 될 때마다 국민은 시민정신에 헌신적이었습니다 따라서 독자들의 논쟁을 막지 않으며 환영해 마지 않습니다 저의 정부는 잘못은 솔직히 인정하고자 합니다. 일찌기 현자가 말하기를 잘못을 고치려 하는 한 그 잘못이 오점으로 남지는 않는다고 했습니다 우리는 잘못에 대한 책임을 전적으로 수용할 것이니 잘못된 점을 놓치는 경우 지적해 주시길 바랍니다 논쟁이나 비평 없이는 어느 정부나 국가도 성공할 수 없으며 대중이 생존할 수도 없습니다 이것이 아테네의 입법가 솔론이 범죄를 가리켜 시민들의 토론을 막는 것이라고한 까닭이며 또한 수정안 1조에 의해 언론을 보호하는 이유입니다 헌법에 의해 특별히 보호되는 유일한 업이 언론임은 단순히 하찮고 감상적인 즐거움이나 여흥거리 등 그저 대중이 찾는 것만 주는 게 아니라 국가의 위기상황이나 기회가 다가올 때 이를 바르게 알려서 위기와 선택을 올바로 유도하여 합의를 도출하고 교육하며 심지어 대중의 분노와 의사를 대변하려는 것입니다 이것은 국제적인 소식을 폭넓게 수용하고 분석한다는 의미이며 이제 더 이상 서로 멀리 떨어진 게 아니라 밀접한 관계이니 뉴스의 바른 해석에 보다 큰 관심이 요구되는 뜻이자 전달의 개선도 의미합니다. 궁극적으로 정부 모든 부처는 이같은 책무를 다해서 가능한 모든 정보를 여러분께 제공하여 국가안위의 문제로부터 인간의 행위, 양심의 파수꾼에 이르기 까지 언론기록의 책무를 다해 소식의 전달자로서, 우리가 힘과 지원을 얻으며 자신감을 얻게 될 때 비로소 인간이 태어난 의미인 자유와 독립을 구가하게 될 것입니다 John F. Kennedy 두분 모두 비밀 조직인 해골단의 멤버였지요? 그렇게 비밀이었다면 이렇게 얘기할 수 있겠어요? 그게 미국에 주는 의미가 뭔가요? 음모론에 관한 건 아니니 염려 마시고... 글쎄 무슨 말인지... 숫자가 322인던가요? 글쎄.. 두 분다 해골단의 비밀회원인걸로 아는데 하실 말씀은? 별로 그렇게 비밀도 아녜요 비밀의 악수법도 있다면서요? 비밀코드나 비밀스런게 있으면 좋겠군요 나도 좀 알게. 322라는 비밀숫자도 모르세요? 무슨 말인지 모르겠네요 한 가지 분명한 건 비밀이 아니란 거죠 전 대통령과 같은 노선도 아니고 다만 국가가 잘 경영되어 보다 좋은 일자리가 창출되기 바라는거죠 그럼 저희가 지켜 보도록 하죠. 선거일정이 무난하시기 바라며 나와 주셔서 감사합니다 CFR에 다시 돌아와서 기쁘군요 피트가 말한대로 저도 오랜동안 멤버로 활동했고 실제로 한동안은 이사로 있었지만 고향 와이오밍의 선거기간에는 밝히지 않았지요 안녕하세요? 네, 안녕하세요? 질문이 하나있는 데 여기 서명하신 게 맞나요? 2006년 6월 캐나다 골드버그 모임에 참석하신 걸로? 힐러리 클린턴 상원의원 기억나세요? 골드버그 모임에서는 어땠나요? 어떤 대화가 오고 갔는지? 무슨얘기가 있었겠어요 중요인사가 아무 이유없이 거기 가실리는 없을 텐데요. 한 말씀해 주시죠. 가신 이유가 뭔지 글쎄 무슨 얘긴지 잘 모르겠군요 빌더버그 모임에 어떻게 가시게 된건지? 그냥 궁금해서요 , 뭘 알려는 건 안고.. 글쎄.. 나로서는.. // 그냥 모임에 대해 궁금해서요 간 적이 없는데 무슨 말을 하겠어요 좋아요, 감사합니다 의원님 조지 저긴 ; 포드대통령 시절부터 레이건, 부시 1세 , 클린턴행정부까지 대통령보좌관을 지냄 대통령의 보좌관으로서 수행해서 간거고 적합한 절차로 이루어진 일이니 만큼 더 이상 할말은 없다고 봅니다. 그럼 거기서 있던 행사를 주관하신게 아니던 가요? 사실 이런 얘기를 할 필요가 없다고 보는 데요 2000년 보헤미언 그로브 의식 행사를 계획하고 주관하러 거기 갔던 게 아닌가요? 솔직히 그건 당신과 나눌 필요가 없는 얘깁니다 그래요? // 그렇소 전 알렉스 존스고 그 의식이 있던 2000년 현장에 가서 분명히 목격했고 비디오도 찍었는데요? 방영도 됐구요 믿지 못하겠소만은.. // 그래요? 그렇소 고위 관료들이 대거 몰려온 걸 알고 있는데 부정하시나요? 난 당신에 대한 말을 들은 적이 없어요 당신 말도 모르겠구요 리처드 닉슨 당신이 직접 갔다면 알거면서 묻는 이유가 뭐란말요. 내가 언급할 필요가 없소 유감이지만 당신이 아는 건 거기 있었다니 내게 보고가 되었어야 하는데 거기 있어도 되는 걸로 알았나요? 아뇨. // 영상촬영을 했다구요? 네. 내가 한번 볼 기회가 있으면 좋겠군요. 2000년도 거 말예요 아직 끝난게 아녜요. 계속 작업 중이죠 유감이지만 나도 간적이 있지만 당신은 규정을 어긴 겁니다. 당신이 있을 곳이 아니거든요 그 의식은 다 뭡니까? 그 의식을 하러 간건가요? 기자선생, 오늘은 이정도로 해두지만 당신은 사유지에 몰래 잠입한 혐의를 받게 될거요. 고맙소 그럼 잘가시오 // 겁 주나요? 그런 행동은 불법행동이란 말이야! 그래요? 부시후임인 오바마는 미국 최초 흑인 대통령이 되었으나 여러가지 정황으로 보아 독자적인 정국운영의 주도권을 잡지 못한 것으로 보인다. 미국사회가 아직 흑백문제조차 완전히 자유로운 건 아니며 흑인인권문제는 여전히 난제로 묻혀있다. 이런 와중에 그가 최초 흑인 대통령이 된 배경에 수 많은 의혹이 난무하여 신세계질서를 주도하는 세력의 펼쳐보인 고도의 전술이라는 시각이 지배적이다. 어쩌면 지금이 역사상 그 어느 때보다 분명한 위기의 시기인지도 모른다. 세계는 풀기 힘든 난제들로 넘쳐 흐른 채 각 이익집단은 제몫 찾기에 혈안이 되어 지구촌은 형언할 수 없는 고통과 예측을 불허하는 위험 속으로 치닫고 있다. 이런 위기의 시대에 47년 전 케네디 대통령의 진실한 말은 수 십년이 흐른 지금 이 현실 가운데도 커다란 교훈을 던져 주고 있다고 하겠다. 그의 영전에 삼가 묵념을 드린다. 번역 : 김 세 원 주요 보헤미언 클럽 멤버 데이비드 록펠러 콜린 파월 헨리 키신저 조지 부시 1세 데이비드 저긴 도널드 럼스펠드 케네스 스타 월터 크롱카이트 주요 해골단 멤버 존 케레.. 조지 부시 2세 프레데릭 W 스미스[페덱스 창업자] 주요 빌더버그 그룹멤버 빌 클린턴 헨리 키신저 리 해밀턴 토니 블레어 마가렛 대처 베아트리체 여왕 주요 CFR 멤버 브레젠스키 조지 부시 딕 체니 데이비드 록펠러 콜린 파월 구글[인터넷업체] 에슨 모빌 타임 워너 데이비드 록펠러 구글

Video Details

Duration: 10 minutes and 59 seconds
Country: South Korea
Language: English
Views: 252
Posted by: pound on Nov 15, 2010

Everybody will remember you ever as the brave and real President who told the truth. I really miss you.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.