Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

MAHOONI - ENVOLE MOI Feat. MAËVA

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
If they want to locked us, we are here. They are welcome Dix minutes plus tard, Sofiane in turn is apprehended by the police I write my hate where my pen takes me A third of life I pray Amen A quarter of a street,a quarter of time,a quarter of life a quarter of blood my french ghetto Where the kids grow up with hope of one day of peace,of less dark days I write, the sky so blue  seen from below My pen touches it, sister, make me fly away Make me fly away Far away from this fate that sticks to my skin Make me fly away Fill my head with other backgrounds, other words Midnight is rising on the top of the towers The voices are silent, and everything becomes blind and deaf The night hides for a few hours From the dirty zone, the wrecks and the ugliness I didn't choose to be born here Among ignorance and violence and boredom I'll get out of here, I promise to myself And if necessary, I'll use lawful means Make me fly away Look at me, I'm not like them Don't leave me here, Make me fly away With or without you I will not end it this way No question nor rebellion Fixed game rules, but the dices are thrown Winter is ice, summer is fire Here there's no better place I didn't choose to live here Among the submission, fear or abandonment I'll get out of here, I swear to myself With a couple of books, I'll cross all these walls Make me fly away Far away from this fate that sticks to my skin Make me fly away Fill my head with other backgrounds, other words Make me fly away Look at me, I'm not like them Don't leave me here, make me fly away With or without you I will not end it this way Don't leave me here, take me away To meet other eyes that are not resigned Make me fly away, pull me out of here Show me these other lives that I don't know Make me fly away Look at me, I'm not like them Don't leave me here, Make me fly away With or without you I will not end it this way I write my hate where my pen takes me A third of life I pray Amen A quarter of a street,a quarter of time,a quarter of life a quarter of blood my french ghetto Where the kids grow up with hope of one day of peace,of less dark days I write, the sky so blue  seen from below My pen touches it, sister, make me fly away Interpreter : : Mahooni featuring Maëva Author : Jean-Jacques Goldman / Mahooni Composer : Jean-Jacques Goldman / Arnaud Masson Publisher : GOLDMAN JEAN JACQUES EDIT © 2011 CLAIR2LUNE

Video Details

Duration: 4 minutes and 12 seconds
Country: France
Language: French (France)
Views: 304
Posted by: clair2lune on Sep 9, 2011

Song in homage to the Arabic revolutions

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.