Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Участие общественности в процессе формулирования бюджета

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Вот так Надпись на плакате "Демократия назначила тебе свидание" Демократия в действии: участие общественности в формулировании бюджета, округ №49 г. Чикаго Вы являетесь создателями истории. Cегодня первое собрание процесса совместного составления бюджета. Это еще не было реализовано ни в одном городе США Это совершенно новый процесс Мы пытаемся организовать все как можно быстрее. Ежегодно администрация города распределяет так называемые "деньги на карманные расходы" каждому округу. Размер таких выделений составляет между одного и одного с половиной миллионов долларов Джон..., руководитель вашего округа, хочет передать полномочия по решению о расходовании этих средств на развитие инфраструктуры Вам Сейчас мы разойдемся по комнате. Там соберется комитет по общественной безопасности, там транспортный комитет Нам не нужен кто-кто, кто диктует решения.... Мы хотим сами решать, потом разойдемся по домам....(да, правильно) Потому что это наши деньги Какие инфраструктурные вопросы стоят перед вашим районом? (Обсуждение) В последующие три месяца представители отдельных районов проводят встречи и подготавливают предложения (Собрание транспортного комитета) Итак, мы должны далее проводить встречи с представителями районов, получать от них пожелания так чтобы мы могли далее превратить их общие пожелания в конкретные предложения (Идет обсуждение по вопросу расположения зоны паркинга и прохождению велосипедной дорожки) У нас есть люди, которые очень заинтересованы в вопросе по велосипедам. Вопрос о том, как трансформировать автомобильный стиль жизни в велосипедный И кончено же у нас есть люди, которые ведут исключительно "автомобильный" образ жизни Так что по этому поводу у нас могут накаляться страсти И каждый раз как страсти накаляются, существует потенциал для конфликтных ситуаций Это, конечно же, порождает затруднения. Я не думаю, что это само по себе плохо Я думаю, что нам удалось уладить эти вопросы Прямо здесь, 10 апреля, все население округа будет приглашено в это помещение чтобы проголосовать по всем проектам, которые будут предложены их вниманию (Рассказывает о проекте) Это будет такой сад, куда граждане могут приходить и сажать свои растения участвовать все вместе в выращивании растений Необходимо закончить работы по асфальтированию улиц Люди неустанно работают и находят суперкреативные решения: парки для выгуливания собак, "паблик-арт", тротуарные дорожки, дорожки для прогулок, те же самые бабушки, которые гуляют по ним.... Это просто меня поражает (Раздают бюллетени для голосования по проектам) Я даже не представлял, что все так будет... люди приходят голосовать так рано Люди стали появляться здесь еще с 9 часов Люди не только решили, что будут голосовать, посетят несколько собраний.... Люди на самом деле проявили большой интерес к предлагаемым им проектам (....................) (Вывешиваются результаты голосования по проектам) (руководитель округа) Я не могу выразить словами, как я горд за наш округ В таком городе как наш, где так много решений принимается наверху без участия общественности Наш округ №49 показал, что мы не только слушаем людей, но и даем им власть для принятия решений

Video Details

Duration: 5 minutes and 8 seconds
Country: United States
Language: English
Views: 81
Posted by: bushbaby on Apr 7, 2011

Участие общественности в процессе формулирования бюджета (округ №49, г. Чикаго, США)

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.