Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Peter Joseph: Message to Occupy Wall Street & The World

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Olá, eu sou o Peter Joseph do Movimento Zeitgeist e senti hoje a necessidade de parar por uns instantes, para expressar publicamente algumas preocupações relativas à incrível "explosão" que emergiu por todo o mundo, gerada pela iniciativa Occupy Wall Street (Ocupar Wall Street) iniciada há algumas semanas em Nova Iorque. Enquanto os principais media lutam, mais ou menos, para ignorar, criticar e abalar o enorme potencial crescimento e o efeito desta acção global contra o sistema financeiro está a ter "Eu penso que se puserem todas as acções de esquerda dentro de uma liquidificadora e ligarem, esta é a mistela que obtêm." "Tal como o Woodstock ou o Burning Man, atrai pessoas sem propósito algum..." os media independentes têm ilustrado esta acção como o guia para o jornalismo livre, mais do que nunca. E o interessante é que quanto mais os principais media continuam com as suas táticas de preservação do status quo, mais atenção pública atraem e o apoio dos canais independentes pelo poder e interesse no Movimento de Ocupação, simplesmente não tem fim. Desde 16 de Outubro, mais de 1500 cidades por todo o mundo, participam agora activamente, naquela que é provavelmente a maior acção global jamais vista. E eu suspeito que muitos outros protestos económicos, aparentemente diferentes, ocorrendo actualmente por todo o lado, irão provavelmente unificar-se com o Movimento de Ocupação global. E enquanto o protesto pacífico tem sido a base de toda esta acção, infelizmente estão a ocorrer investidas brutais e violentas da polícia sobre grupos isolados e isto é algo que me preocupa profundamente. Uma coisa é apelarmos verbalmente à não-violência nesta situação, outra é sermos estratégicos e educados no nosso trabalho em contê-la. Eu falo não só para os participantes, mas também para as forças da lei e, consequentemente, para os poderes financeiros e governamentais que representam. Em qualquer caso de violência que ocorra durante o Movimento de Ocupação, é fundamental que ao observarem alguém a manifestar um comportamento violento, trabalhem em conjunto de forma a travarem-no pacificamente, ou garantir que os outros são afastados e não atraídos a fazer o mesmo. Existe um livro importante que eu recomendo chamado "A Multidão - O Estudo da Mente Popular", o qual examina bem as reações em massa. Enquanto muitos de nós julgamos que podemos ser completamente objectivos e independentes nas nossas acções, é um facto que somos profundamente influênciados pelo meio envolvente. A "mentalidade tumultuosa" pode dominar-nos quase inconscientemente. Isto é algo muito importante de reconhecer tanto em vós, como nos outros, de forma a mantermo-nos alerta em ambas as frentes. Nesta medida, é também essencial que as forças da lei entendam estas dinâmicas. Se vocês, a polícia, esperam que a multidão não se torne violenta, então é necessário um esforço combinado para contê-la apenas verbalmente. Apenas uma única pessoa pode arrastar um grupo inteiro para estes actos violentos e isto é válido também para actos violentos vindos de vós, polícia. Quanto mais violência demonstrarem, mais é provável que gerem e acho que é desnecessário referir, que há muito mais manifestantes do que polícias e as suas armas serão absolutamente inúteis se a multidão enraivecida decidir virar-se contra vós. É de vosso próprio interesse e protecção que parem de reagir de forma abusiva. Todas as vezes que magoam ou abusam de um ser humano, plantam a "semente" de permissão para eles magoarem e abusarem de vós e dos outros. Não têm absolutamente nada a ganhar com a utilização da força, muito pelo contrário, têm muito a perder. Agora, colocando tudo de parte, há algo que eu gostava de salientar, no que diz respeito ao caminho e à transição. Eu não digo que saiba o que vai acontecer se este movimento continuar a crescer, mas a menos que um caminho inteligente e relevante seja tomado, o efeito será minimo. É aqui que eu vou falar com respeito, sobre os valores do Movimento Zeitgeist, juntamente com a minha opiniao pessoal, sobre como poderíamos transitar para uma sociedade mais humana, sustentável e equilibrada. Enquanto muitos apoiantes do Movimento de Ocupação prometem várias reformas do actual sistema político e económico, outros, como o Movimento Zeitgeist, procuram uma completa reformulação. O propósito deste vídeo não é desenvolver a completa linha de pensamentos presente nas observações e propostas do Movimento Zeitgeist, mas parece-me suficiente dizer que pretendemos um sistema baseado numa gestão de recursos como base para qualquer decisão industrial, juntamente com um reconhecimento de que a eficiência permitida pelos nossos conhecimentos actuais científicos e tecnológicos, será o que pode prover e compreender as necessidades de toda a humanidade e criar uma verdadeira sustentabilidade. A manifestação destes elementos é o que incluirá aquilo a que normalmente nos referimos como um Modelo Económico Baseado em Recursos (EBR). Para compreender a base desta linha de pensamentos de forma mais clara, eu sugiro dois livros: um chamado "Critical Path, de Buckminster Fuller e outro chamado "The Best that Money Can't Buy" de Jacque Fresco. A partir daí, o leitor deverá começar a ver que o nosso corrente modelo económico com base financeira, é intrisecamente falível e nenhuma norma deste sistema resolverá os verdadeiros problemas que temos em mãos. E se esta observação for aceite; esta opinião de que temos de adoptar um modelo socioeconómico completamente diferente de forma a compreender as necessidades da humanidade e virmos a ser verdadeiramente sustentáveis no planeta Terra, a questão claro que é: como chegamos lá? Na minha opinião pessoal, o Movimento de Ocupação poderá ser a "semente" para a transição do actual paradigma para um novo. Pela sua evolução natural, o Movimento de Ocupação tem características extremamente relevantes face à verdadeira natureza dos problemas que temos em mão. O facto deste acto de desagrado estar a ocorrer além-fronteiras ou, em certos casos, sem qualquer respeito para com o próprio sistema político em vez de ter como algo o sistema financeiro, demonstra uma incrível consciencialização. A minha primeira sugestão é unificar os movimentos regionais numa entidade global, através de representantes, em que cada região principal tem uma ligação pessoal às outras. Acredito que isto já esteja mesmo a acontecer. Depois é necessário existirem reunião entre os representantes, para planear mais acções combinadas de modo a reforçar a unidade e presença global. Em segundo, é preciso definir qual é o vosso principal objectivo: manter, mas reformar o actual sistema, ou trabalhar basicamente na sua completa eliminação. E, obviamente, poderia existir uma fase de transição incorporando os dois sistemas. De qualquer forma, os representantes globais precisariam de preparar uma "Conferência de Ocupação Mundial" em determinado local, para que os media sumariassem; onde as questões da reforma são apresentadas e por isso ganhando reconhecimento político e público. No caso da reforma, é aqui que cada grupo regional ganha reconhecimento e organiza-se de forma a encarregar-se do seu país e corpos governamentais específicos. No caso de uma completa revolução e o interesse em exonerar o próprio modelo e instalar um sistema completamente novo, como é advogado pelo Movimento Zeitgeist, é necessário um ataque mais radical. É necessário criar um governo paralelo. Em vez de trabalhar para obter um lugar na mesa existente, uma nova mesa deve ser criada e os representantes de cada região a ela encaminhados, associados a equipas legais e técnicas. Poderíamos entrar em mais detalhes, mas vamos deixar assim por agora. Eventualmente, isto criará uma instituição global que começa a preparar o novo sistema social, enquanto o antigo sistema continua a sua operação até à inevitável falha, se entenderem o que este sistema é e como ele já não pode ser "revivido" nesta altura. E assim que o modelo for definido, uma campanha de consciencialização em massa é iniciada e este novo governo e o seu funcionamento são anunciados. A queda acontecerá assim que o povo começar a ver o mérito desta nova proposta social e assim reconhecendo a própria entidade administrativa e eventualmente dando prioridade sobre o poder político anterior. Agora, o que eu referi aqui é extremamente generalizado e estou certo que levantou enúmeras questões. Eu quero apenas exprimir isto como uma linha de pensamento lógico a traços largos de como pode provavelmente ocorrer a revolução global e assim plantar esta "semente" de possibilidade e organização. Inúmeras pessoas têm falado sobre mudança desde há já muito tempo e a minha questão é: Estás realmente preparado para fazer o que é necessário para realizar esta mudança? Se quiseres saber mais sobre o Movimento Zeitgeist, por favor visita www.thezeitgeistmovement.com e conhece também os mais de 1000 capítulos em mais de 70 país que somos actualmente, a trabalhar em conjunto para criar o tipo de mudança social que descrevi. Portanto, se quiseres fazer parte do movimento, por favor visita o site movimento, escolhe o teu país e encontra ou cria um capítulo na tua região. Obrigado por ouvires.

Video Details

Duration: 8 minutes and 45 seconds
Country: Czech Republic
Language: English
Views: 72
Posted by: redy on Oct 17, 2011

Peter Joseph: "Message to Occupy Wall St. & The World" |
About Media, Violence & Solutions

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.