Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Slow Jam The News with Barack Obama (Late Night with Jimmy Fallon)

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
你可能看过这条新闻 奥巴马总统阻止了国会要在夏天提高学生贷款利率的举动 我本来要调侃一下这条新闻的 但是可能不那么必要了,明白我的意思吗,Tariq? 我觉得你是想要把他慢唱(Slow-jam)出来是吗? 没错 我要把它唱出来,而且不止我一个人 我是总统奥...我是总统奥巴马 而且,我也想要慢唱这条新闻 请演奏总统之歌! (Presidential Song: Hail to the Chief) On July first of this year 在今年7月1日 the interest rate on Stafford student loans Stafford学生贷款的利率 the same loans many of you use to help pay for college 就是你们用来支付学费的那类贷款 are set to double 将要翻倍 That means some hard working students will be paying about a thousand dollars extra just to get their education 意味着那些刻苦勤奋的学生将会多花1000美元,只是为了获取同样的学位 So I’ve called on Congress to prevent this from happening 所以我呼吁国会阻止这件事发生 What we’ve said is simple 我们的意图很简单 now is not the time to make school more expensive for our young people 现在还不是让学校变得更昂贵的时候 Oh yeah 太...好了 You should listen to the President 你应该听总统的话 or, as I like to call him 或者,用我喜欢的那个名字 the Preezy of the United Steezy 美国炫酷总统 Things are heating up inside of Congress’s chambers 国会的房间里事情正在发酵 behind all those closed doors 在那些紧闭的大门之后 So the president made a few discreet calls across the aisle 所以总统向周围房间小心的打了几个招呼 He said “Hey, let’s get together on this one.” 他说“让我们一块儿来解决一下” Without an affordable Stafford loan, where can a student turn? 付不起贷款将如何改变命运? The Pell Grant is a beautiful thing 助学金固然很好 but with college getting more expensive 但是随着大学越来越贵 is it enough by itself to satisfy all your collegiate needs? 还能满足所有学生的需要吗? Oh Pell no! 哦天啊!不! If Congress doesn’t act it’s the student who pay 如果国会不作为,学生会承担学费 The right and left should join on this 左右党派应该一起联合 like Kim and Kanye 就像卡戴珊和侃爷 Now there’s some in Congress who disagree 国会存在反对的声音 They say keeping the interest rate low 他们说保持低利率 isn’t the way to help our students 不是帮助学生的正确之道 They say we should be doing everything we can 他们说我们应该努力 to pay down the national debt 还清国债 Well, so long as it doesn’t include taxing billionaires 当然,不包括向亿万富翁多征税 But their position is that students just have to make this rate increase work 但是他们的立场是学生必须接受提高利率 Frankly I don’t buy it 说实话...我没法接受 Mmm-mmm-mmm! 哼哼哼~ The Barackness Monster ain’t buying it 这个黑色怪兽无法接受 We all know our legislative bodies in the House 我们都知道,立法机构在白宫里 tossing and turning late into the night 在夜里辗转反侧 but still Republicans disagree and could even filibuster 但是共和党还是不同意,甚至反对 But, if they do 如果真的这样的话 the president said, they’re gonna feel it, buster. 总统说,那就给他们的颜色瞧瞧,混蛋 The GOP is steady saying ‘No, no no!’ 共和党还在坚持“不!不!不!” They should find something new to do like Tim Tebow 他们应该找点新事,就像Tim Tebow(橄榄球运动员) The reason is so important to keep down cost 保持低学费这个原因相当重要 is so we keep college affordable 因此我们才能让人人都可上的起学 And the president knows his stuff, y’all 总统知道他该干什么,伙计们 That’s why they call him, the POTUS 这就是为什么他们叫他POTUS Which means, person on top...what is it? 意思是,最上面的人...然后是啥来着? Jimmy, POTUS stands for president of the united states 吉米,POTUS意思是美国总统 He’s the POTUS with the most-est 他就是有着最多美国之最的美国总统 Let’s keep the rates down on college loans 让我们保持大学贷款的低利率 Stop, the loan you save may be your own 抵制吧!省下的贷款是你的钱! Let’s did it together, and make our lives better 让我们齐心协力,让生活变得更好 Cause colleges degree is more than a few letters 因为大学学位不止几张破纸 If college cost rise we will have financial blues 如果学费上升,我们会有财政问题 And that is how, we slow jam the news 这就是我们如何慢唱新闻的 Oh Yeah 就是这样 感谢奥巴马总统!

Video Details

Duration: 5 minutes and 5 seconds
Country:
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 175
Posted by: dannydanny on Apr 16, 2016

Slow Jam The News with Barack Obama (Late Night with Jimmy Fallon)

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.