Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

La revolucion del coco

1 (1 Likes / 0 Dislikes)
Bougainville revolution. La revolución del Coco. Este es el Oceano Pacífico. A unas cuantos cientos millas al noreste de Australia. Miembros del Ejercito Revolucionario de Bougainville meten en sus botes los muy necesitados bienes como medicina y combustible. y se preparan para zarpar de las islas Solomon hacia casa. Pero primero que nada hay un rezo por un viaje seguro Los rezos que conosco seran necesarios. Porque casa para estos pocos guerrilleros BRA(Bougainville Revolutionary Army) es la pequeña isla llamada Bougainville donde estan peleando por algo nada menos que una guerra para independizarse del gobierno de Papua Nueva Guinea. por 7 años Papua Nueva Guinea ha bloqueado la isla botes y helicopteros patrullan esa isla con órdenes de disparar a matar Lo que significa que tenemos 3 horas de apresurarnos Estoy aqui porque esta es una guerra en la cual la Gran Bretaña es también responsable era la gran actividad minera de excavación de una compañía británica la que provoco la revuelta.Y fue la casual retirada británica de la frontera hace un siglo que lo convirtió en una guerra. Irrumpir en la frontera es reingresar a la base naval de Papua Nueva Guinea y es el peor lugar para hacerlo recorriendo el horizonte en busca de botes armados sabiendo que cargamos con suficiente combustible que una bala perdida seria suficiente para freirnos El horizonte sin embargo permanece sereno Esta es la ruta que ha costado muchas vidas y es el único canal de Bougainville al mundo exterior. y es la única forma de entrar al más longevo y sangriento conflicto del pacífico desde la segunda guerra mundial. justo cuando nos aproximamos a la isla el horizonte pierde su serenidad. respiramos con alivio cuando resultó ser otro bote BRA pero al menos tuve una pequeña prueba de lo que habitantes de Bougainville viven cada día esta es la historia no contada de gente entre Papua Nueva Guinea-Australia y la minera más grande del mundo. que empezaron combatiendo helicopteros con arcos y flechas perdiendo una décima parte de su población y se las han arreglado para crear tal vez la primera eco-revolución en el mundo. La revolución del coco La mañana siguiente nos encontrabamos en las manos del comandante del BRA Ismael Toroama Nuestra meta principal es encontrarnos con presidente Francis Ona El elusivo hombre que inicio la revolución. Pero por el momento las manos de Ismael ciertamente lo hacen Estoy asombrando de encontrarlos manejando por todos lados siendo que el combustible del BRA proviene de muy lejos pero ese es un truco que veremos mas tarde Ismael era un mecánico antes de la guerra ahora la gente lo llama el Alcalde de Bougainville. hace que mis brazos se sientan bien y así pueda manejar una M60 Solía usar dos armas por el momento mi brazo izquierdo el herido no me detiene mucho ya tiene un año de que sufrí esta herida Me paré en la playa y estaba disparándoles pero ellos me lanzaron 2 o 3 granadas Ellos las lanzaron, la primera falló, la segunda falló la tercera falló y la cuarta vino y me dió en el brazo No tuvieron que cortarme el brazo, sigue siendo útil. Porque voy y peleo por mis creencias y que Dios me ayude. siendo los primeros hombres que filmamos a Ismael y sus hombres me queda la impresión de que no confía del todo en nosotros Es por ello que acercarsele es un tipo de bautismo de fuego entre los soldados de Papua Nueva Guinea y los hombres que esta entrenando en este patrullaje Lo que mi hombre de sonido y yo pensamos era una bomba de humo resulto ser gas inerte. Fue una manera de Ismael de decir "Bienvenido" una corta demostración de la realidad en Bougainville Despues de una buena tosida carcajada llorosa juntos el se relaja y se prepara para hablar por radio y llevarme con Francis Ona Todo fue inicitiva de Francis para comenzar la guerra y yo solo voy detrás de él cada lugar de la isla tiene minerales y Francis vió que estas cosas traerían cambios cambios para contaminar el ambiente y las futuras generaciones pero antes de que partamos Ismael tiene segundas opiniones sobre que veamos a Francis cuando uno de los generadores principales falló mientras nuestro camarografo estaba cargando Anoche cuando dormí Dios me dijo que mañana ocurriría algo. y de repente una bateria reventó. Cambié de opinion para decirte que no irás a ver a Francis Ona de otra manera tu enfrentaras problemas ahí porque tu batería estalló. es otro vistazo a como la ferrea superstición divina permanece en Bougainville desde que el bote arrivó no tengo tendencias de reir hacia la superstición pero explicarle al equipo de camaras que todo lo que va mal en malos momentos y que un intermediario dejara de existir El pensamiento de Ismael se apuntala en la ignorancia No toma dos dias torturosos de auto escalada para poder ver a Francis Ona y el corazón de la guerra Cuando siento el aire me doy cuenta porque los habitantes de Bougainville tiene tal sentimiento de reverencia por el lugar que ellos llaman Meca-Mui o isla secreta y el porque ellos no pueden deshacer la contaminación por el saqueo mineral Hemos visto no valles no bosques no ríos ríos preciosos, bellos árboles, bellos bosques literalmente convertidos en polvo y no podemos permitir eso que ocurra En busca de Francis nos encontramos con el Vicepresidente Joseph Kabui El puso el lugar en perspectiva para nosotros mucho despues de que el explorador Louis de Bougainville pusiera su nombre en el mapa en 1768 la isla ha estado en un juego sin fin de dominio colonial geográficamente, etnográficamente y culturalmente siempre han sido parte de las islas Salomon pero hace 100 años el poder imperial decidió cambiar todo eso No solo es una situación nuestra. Hay muchos países africanos que han sido casi cercenados por los super poderes poniendo una línea donde esta parte pernece aquí, esa otra allí. un acuerdo fue hecho entre Gran Bretaña y Alemania Alemania dijo samoa occidental para ti y Gran Bretaña dijo Bougainville para ti Alemania no mantuvo por mucho tiempo a Bougainville cuando Australia la tomo durante la primera guerra mundial. en la segunda guerra mundial Japón la mantuvo algunos años antes de Australia la recuperara Entretanto terminó estando bajo el control de Papua Nueva Guinea que se independizo en 1975 Bougainville declaro su independencia 2 semanas antes no siendo particularmente escuchado tomando otros 13 años para que la guerra estallara Finalmente encontramos al hombre que podría explicarnos este cambio repentino Francis Ona es retratado por muchos como un revolucionario inhumano de línea dura sospecho que no lo conocen, por la impresion que tengo al verlo hey Tekapu no ha venido?llámalo entonces le había dicho pero se lo tomó a la ligera Vamos por más leña esta vez para la viuda. Entonces este es el enemigo público número uno de Papua Nueva Guinea si no esta dirigiendo una guerra o su autoproclamado gobierno Francis se dedica a la jardinería mi pelea por Bougainville esta basado en estos factores uno. estamos peleando por el hombre y su cultura dos. tierra y medio ambiente y el tercero es independencia Francis solia trabajar para la minera Bougainville Copper Limited. era una compañia que le gustaba destruir la razón que siempre ha sido en Bougainville es la tierra y el botín que contiene Esto es la mina Panguna Es un desarrollo que tuvo comienzo en los 60's mi gente aquí era ignorante y ellos no conocían que en el futuro habría una gran mina aquí que es muy destructiva Panguna la operación más grande del mundo Limpian 300 hectareas de jungla antes de deshacerse del no consolidado mineral de ceniza volcánica la minera BCL es propiedad de una subsidiaria australiana parte de un gigante mundial British Rio Tinto Zinc en 1967 la compañia tuvo la aprobación para la que era en ese entonces la mayor mina de cobre a cielo abierto 500 metros de profundidad y 7 kms cuadrados igual al tamaño del extremo oeste de londres donde esta cía tiene sus oficinas generales resultó ser una error desastroso especialmente en el pueblo de Francis En Bougainville tu no compites entre la tierra y la gente Los habitantes de Bougainville contamos con nuestra tierra la tierra es nuestra linea de vida, la tierra es nuestra madre y es nuestra protección Este lugar era una gran selva con una tierra de caza para la gente de este área teniamos grandes árboles también había aquí una gran colina justo en el medio había una gran colina mucho más alta que la cima de esas dos montañas y ahora todo está desaparecido entonces esta tierra que pertenece a mi gente se ha convertido en tierra de desecho y no se como vamos a usar otra vez esta tierra Cuando los locales protestaron sobre la cuan grande iba a ser el agujero en el corazón de la isla la tierra fue tomada por la fuerza sobre los 3 billones de dolares resultado de las ganancias solo unos cuantos miles fueron devueltos a la gente dueña de la tierra Rio tinto había creado entonces al enemigo mas costoso. Entretanto los habitantes habian sido reubicados hacia tierra desiertas Esa es la villa Dapera ustedes pueden ver ese tipo de edificio típico construído para la gente. es en realidad un pueblo de casuchas BCL no era muy genuina en como poder reubicar a la gente ésta escuela fue construída por la propia gente ni el gobierno ni la cía no nos dieron ningún apoyo solo imaginen, justo en el medio de una gigante mina de cobre multi multi millionaria y aquí estamos gente construyendo sus propias escuelas de sus propios bolsillos pero lo que realmente golpeó a los habitantes fueron los derrames contaminantes sobre la tierra desperdicio de las millones de toneladas terminaron en el rio Jah contaminando con cobre mercurio plomo y arsénico acabó con la vida salvaje y transformó los bosques en paisajes lunares la tierra aún posee las cicatrices del daño aquí es donde la contaminación ha sido drenada de la mina Panguna uno no puede beber agua de ahí no hay peces, virtualmente no hay nada y así tal vez será por los próximos 200 años Este sistema de río ha sido totalmente destruído ni siquiera puedes nadar en ese río Las cosas alcanzaron un punto de ebullición a finales de 1988 cuando la asociación de jóvenes dueños de la tierra dirigidos por Francis reclamaron tanto el cierre de la mina como la compesación de 10 billones en daños. La historia dice que el gerente de BCL simplemente se rió diciendo que 10 billones ni siquiera era el valor de la mina Francis no le agradó que se riera, abandono inmediatamente la junta entró a la fuerza en el depósito de la cía y tomó 50 kgs de producto altamente explosivo Francis y sus amigos decidieron cerrar la mina ellos mismos con sabotaje muy preciso Papua Nueva Guinea estando a punto de perder casi la mitad de sus exportaciones envió a calmar la revuelta ellos quemaron casas golpearon gente mataron a unos cuantos dandole a Francis el suficiente respaldo para crear su propia fuerza guerrillera con todos los recrutas que él necesitaba su propio nombre anunciaba su proclamación no solo querían cerrar la mina también querían su independencia se requeriría algo más para aplacar la revuelta así llego la fuerza de defensa de Papua Nueva Guinea Rio Tinto Zinc abandono la mina y la batalla David vs Goliat había empezado BRA usando resorteras y piedras en contra de los helicopteros del ejercito de PNG (Papua Nueva Guinea) Fue entonces cuando Francis se dio cuenta de no solo estaban combatiendo contra Papua Nueva Guinea tambien a Australia Australia exclamó sus intereses entrenando y armando a las fuerzas de Papua Nueva Guinea suspendiendo el acta de crimenes extranjeros permitiendo el vuelo de helicopteros para reaprovisionamiento Helicoptero fueron inmediatamente convertidos en cañoneros y usados en la población no armada enfrentando tan brutal y poderosa artillería los habitantes de bougainville fueron forzados al primero de una larga serie de inovaciones Este es el primer equipo casero que hicimos en el comienzo de la guerra tenemos la liga y tomas la liga enganchada aquí pones una flecha ahí que va dentro del tubo y cuando jalas el gatillo se libera y la flecha vuela nosotros hacemos nuestras propias armas usando todo el material del lugar que ha quedado en Panguna lo recogemos y lo usamos cortando las maquinas cortando las piezas y uniéndolas como esta. toda esta ha sido hecha aquí y la etiquetamos y tiene un número de serie si parte del equipo se destruye en el campo ellos pueden regresar y construir sus propias armas y asi es como construimos la confianza en la fuerza solo imaginen con una sola arma resortera ganando una arma de auto-recarga y de aquel arma automática ganamos 2,300 armas muy poderosas este está retirado de vacaciones o lo que sea descansando para siempre Vi que el ejercito de PNG solo vinieron a matar pobladores y civiles fui a Panguna y vi a Francis le pregunté: donde estan las armas? y me dijo: "no hay armas" solo empezamos con arcos y flechas y palos y piedras me entrené yo mismo. las tácticas los trucos son míos. e hicimos que pusieran todo en acción y capturamos dos rifles de alto poder los niños vieron como pelee y ellos pensaron que era un buen líder y empezaron a seguirme así fue como termine manteniendo una posición en el BRA no hay lineas claras del frente en la selva aunque hayan hecho las propias Ismael y sus chicos saben que el ejercito del PNG podría no estar lejos Así es el lugar donde normalmente entreno a mis muchachos normalmente uso balas de verdad y a veces hemos herido a nuestros muchachos y así es como obtienen su experiencia cuantos has herido? 12 de ellos seriamente? si, uno estuvo muy herido los otros 11 solo un raspón Alrededor de 15,000 habitantes de Bougainville han sido muertos durante la guerra, teniendo una población diez veces esa cantidad muchos muertos por las municiones del ejercito de PNG como este durante la celebración de una misa. la mayoría ha muerto por la falta de víveres básicos provocado por PNG y Australia ha sido la mas insidiosa arma los siete años del sitio de la isla para principios de 1990 el PNG estaba perdiendo gran parte del control de la isla por ello decidieron establecer un bloqueo naval alrededor de la isla con la esperanza de volcar a la población en contra del movimiento armado como un rápido vistazo hacia el pasado rara vez ocurre lo contrario con los cuerpos apliados por la falta de refugio, comida o medicina el BRA con la gente se levantaron juntos para retar el fin del bloqueo forzados a aprender de la manera dura. la necesidad es la madre de la invención las soluciones provinieron de la tierra con el bloque impuesto por el gobierno de Papua Nueva Guinea encontramos que cada familia debería ser autosuficiente por la comida, por eso tuvimos que hacer nuestro propio jardín aquí tenemos un tipo de cultivo rotativo de huerto y hemos integrado cada cultivo que podemos encontrar William era un comerciante ahora un refugiado de territorio ocupado por PNG nos muestra los verdes fincas que ha desarrollado Toda esta área esta llena de huertos Como sobrevive la gente? porque el suelo es tan rico no importa si tu vas a cultivar en un área en particular tendremos comida, habrá comida que huerto tenemos? tenemos papa dulce, platanos, mandioca tenemos muchas malangas plantadas Caña de azúcar y así cultivamos papayas tenemos muchas papas por aquí tenemos cebollas maíz tomate nueces papas es muy difícil que la gente tenga hambre la gente en Bougainville sobrevive por sí misma Es por ello que no podemos depender de otras personas estamos bendecidos. los huertos aqui no cesan y tenemos arbustos desde cerca del río hasta arriba en la montaña y tu verás que todo es verde Está por todos lados. eso es Bougainville pero ningún impacto se acerca siquiera a la importancia del coco sabemos que alimenta pero Ismael nos muestra como es un perfecto sistema de soporte y como su gente ha aprovechado el uso de cada parte la leche de coco contiene mucho hierro que te fortalece para caminar exprimes la piel y la pones por el fuego y cuando está caliente la vuelves a exprimir y si tienes una herida la pones sobre ella aqui abajo esta la cascarilla se la quitas y la pones al fuego a que se queme si estas plagado de mosquitos o como las zonas no habitadas se llenan de ellos usamos esto para deshacernos de ellos ahí está la cocinera ordeñando la pulpa la leche de coco es usada para freir ejotes aceite de coco para lamparas esto es algo nuevo que aprendimos en esta crisis y usamos las hojas de los cocoteros para hacer canastas tenemos jabon hecho con aceite de coco este es aceite de primera hay tres clases grado A, B y C el grado A lo usamos para limpiar nuestras armas en una guerra por el medio ambiente ayuda tener el medio ambiente de tu lado es para si tienes la nariz tapada lo usamos para despejar la nariz y así puedas oler cualquier cosa en el camino como enemigos en camino, tu puedes olerlos cuando encontramos que no teniamos equipo muy efectivo diseñamos nuestras propias trampas que están hechas de hierbas puestas en el camino donde el enemigo se esta moviendo y luego cuando pasan por ahí ellos empiezan a desarrollar enfermedad en una de esas trampas tus testiculos se hinchan y tu pene crece pero es la cura en vez dañar lo que los habitantes Bougainville han desarrollado las curaciones de sus ancestros con el PNG empujando a mucha gente hacia la selva miles han muerto por partos sin higiene y de enfermedades prevenibles como malaria neumonía o disentería esta es una pieza de asbesto es de la mina? sí es de las torres de alta tensión tenemos varias hierbas que ponemos dentro del tubo de la papaya y con el humo soplado sobre el área se va a secar muy pronto Francis esta siempre atento como presidente local y dobla su jornada como médico aquí tenemos hierbas algunas medicinas que localiza el área que está dañada y la sangre no está circulando bien si no hay enfermedad entonces solo se desliza así pero cuando encuentra áreas donde no funciona bien se atorará como si estuviera pegado las afirmaciones de Francis y sus seguidores me asombran ser capaz de curar la malaria, lepra, apendicitis y cancer sin operar desarrollando un anticonceptivo herbal que no daña a las mujeres al ver lo que hace no tengo otra que desestimarlo al no tener pacientes para confirmarlo al menos Francis no esta seguro de todas las curas hemos dado tratamiento a algunas personas porque tenía una terrible enfermedad por SIDA y lo enviamos a casa pero no tenemos las preubas médicas por eso creemos que hemos tratado a algunos con SIDA así Francis invita a cualquier persona con Sida a que venga a probar la cura de Bougainville vamos además de lo que obtienen de la tierra han tomado que lo quedó de la mina estan en un lugar donde todo se vino abajo las cosas constantemente requieren reparaciones improvisadas ahí esta mi auto, bueno no es realmente el mío pero cuando pelee todo simplemente cayó en mis manos el PNG vinieron y me dispararon aquí están los agujeros de las balas no se como pasó pero estaba seguro en las manos del señor junto a su auto, su generador, su gimnasio Ismael trae consigo cualquier cosa que pueda cargar al regreso de cualquier operación exitosa ya que en una isla con bloqueo es la única manera de ir de compras bueno, ese es Asau, a él le gusta jugar con la pelota toméla bola de la operación en Buka es parte de la victoria pienso en ir y darsélas a mis niños bueno aquí es donde jugamos éste es el taller de música la estación musical nos enseñamos a nosotros mismos a tocar oh, este es el lugar no está muy bien pero me gusta estar aquí así recuerdo la vida simple mi mano no es muy buena pero este es el ritmo ahí está el líder y los teclados después de devastarlo se aseguraron de que la mina no regrese Francis y sus colegas tuvieron que regresar a salvar cosas excepto el concreto original porque el tener que darle a los habitantes un inicio a partir de nada de alimentos o medicinas el PNG los obligó a quemar su casas para solucionar el problema nosotros hacemos nuestras propias cerraduras. eso es lo que hacemos vamos a la mina de Panguna, tomamos las chapas las desarmamos y hacemos nuestras llaves usando todos los desechos de la mina podemos construir buenas casas como pueden ver, hay algunas cosas para iluminar nuestras casas lamparas apagadores se que estas personas pueden hacer cosas de la nada pero aún así quisiera saber como iluminan sus villas por ello William nos lleva a su taller local como pueden ver todas la partes y las maquinas como las bombas de agua, alambre de púas. encontramos algo que hacer con ellos. otros tal vez lo desecharían nosotros no, nosotros juntamos las piezas hacemos cosas con ellas. toma hasta una semana transportar los restos a través de las montañas pero es en lugares como éste donde se las arreglan para obtener su propia energía ecológica hidro electricidad esas son las tuberias para el ingreso del agua y de ahí va al generador mismo Después de que el gobierno de Papua nos bloqueó y no pudimos obtener petroleo y diesel teníamos que desarrollar algo para tener energía aquí fue donde obtuvimos nuestra mini hidro usando todos los desechos todas las tuberías y partes de carros viejos nos las arreglamos para desarrollar nuestra hidro que usamos para iluminar nuestras villas tenemos ya cerca de 50 o 60 de éstas mini hidros funcionando con el establecimiento del PNG no hay prácticamente electricidad tal vez sea cosa de dinero operar esos generadores pero aquí en la selva podemos tener los generadores operando las 24 horas creo que con el bloqueo vigente sería todavía muy bueno porque así estaríamos aprendiendo más y más y avanzando hacia el futuro así las nuevas cosas vendrán nuevas ideas crecerán nuevas ideas están creciendo por donde quiera ver pero el punto mas alto de esta eco-revolución debe ser la capacidad de conducir sin el apropiado abasto de combustible después de siete años de bloqueo el secreto como debí imaginarlo crece alrededor mío juntos tenemos el poder del BRA ese poder ahora dirige nuestra isla Francis una vez afirmó que la guerra contra PNG sería ganada en una semana y contra Australia duraría un poco más En 1996 la revolución de Bougainville estaba ganando la ultima ofensiva del PNG resultó ser una derrota aplastante para cuando estuvimos en la isla el BRA controlaba el centro de la isla pueden ver que ahí está el valle de Toya más allá donde ves la última montaña es donde está el último campamento del PNG Es Bolavi y es donde ellos terminan ya no van más lejos El PNG ya no viene no solo porque serían derrotados sino también porque ya no les interesa En el mundo por corazones y mentes la guerrilla BRA está ganando encontrando la gente apoyo en otro lugar el legado colonial que deben abrazar dejado por los misioneros creo que sin Jesús no hubiera llegado tan lejos solo porque sin sus superpoderes el gobierno australiano o cualquiera que hubiere ayudado a Papua Nueva Guinea me hubieran derrotado hace mucho tiempo Porque todo tipo de problemas tratan de contaminar este lugar? porque te involucras en peleas de odio por un poco de tierra o algo? cuando fallas en comprometerte con Jesús caeras con todo tipo de tentaciones agradecemos a Dios nuestro padre por la operación que acabamos de completar donde ningún hombre encuentra enemigo ningún hombre pierde la vida mi tío ve cosas normalmente viene con nosotros y cuando estamos en territorio enemigo él puede sentir él puede ver la suya es una visión de dios de que van a atacar o si van a emboscar cambiamos planes y operaciones en el mismo minuto que tiene la visión de dios Padre te agradezco por todo lo que hemos hecho que ha sido por ti Gracias señor nuestro. no hemos perdido ninguna vida de nuestros hermanos en esta operación. por eso te agradecemos Dios padre seráas rezado y bendecirás a cada uno de nosotros ahora bendícenos para otra operación ok, vayan a casa y limpien sus armas para la siguiente ocasión una vez que hemos transpirado suficiente sudor Ismael confia lo suficiente ynos muestra su secreto en el combate nosotros lo usamos para envenar el arma y lo ponemos en la punta del arma para que cuando le disparemos al enemigo automáticamente hay dentro de su cuerpo serpientes cuando entra la bala hay pequeñas serpientes que salen del cuerpo del hombre es como si los estuvieramos envenenando pero el poder de dios es ilimitado. es como cuando cargas una bateria cuando la pones a recargar y recarga mas poder eso es lo que he aprendido y me entregado a ello ahora que Ismael mira hacia la cámara en una forma más positiva vamos por más no estoy orgulloso de ser un guerrillero estoy orgulloso porque mi nombre está escrito en el libro de la vida y estoy salvado, de eso es de lo que estoy orgulloso es justo un milagro el como dios me ayudó cuando estaba herido cuando estaba tirado dios me habló y me dijo tu estás solamente a media pulgada de la muerte entonces dije: sí, te escogeré y te seguiré es por eso que quiero ser un tipo de hombre que predique el evangelio es un milagro que dios haya salvado a Bougainville la devoción de la isla parece haber pagado frutos a principios de 1997 cuando dios obró en una de sus misteriosas formas PNG básicamente admitióla derrota contratando mercenarios para hacer lo que el ejercito no pudo hacer Dió 36 millones de dólares a cía británica Sandline international y presentó al BRA la fuerza más amenazante que hayan enfrentado el ejercito se sintió ofendido por la idea de tropas extranjeras y más por la recompensa a los mercenarios los soldados subpagados levantaron consultas muy populares arrestaron a los mercenarios y los lanzaron si hubieran venido y lanzado cohetes por todos lados hubieran ganado sin embargo, estos equipos que tienen son solo usados por los hombres el dios de Bougainville me ha dicho así que nosotros tendremos todas las armas modernas de ellos porque cada ocasión el camino está bloqueado como si un muro de ladrillos luego aprarece una salida encontrar una salida es algo que ellos han hecho con regularidad una cosa que me asombra es la obtención del combustible para mantener los vehículos algo crucial para la guerra. con cientos de camiones de la mina abandonados en la isla como pueden hacerlo sin tener diesel? finalmente William nos muestra esto es todo lo que tiene que ver con el despulpado el exprimido y la fermentación y por último cocinar el aceite se necesitan más o menos 15 cocos secos por cada litro de aceite de coco eso es aceite de primer grado es bello el combustible de coco no solo contamina menos sino también produce el doble de kilometraje el coco esta ayudando a crear un estado separado para nuestra isla si el coco no fuera parte de la revolución no podría pensar en como crear este estado cada uno aquí está convencido de lo logrado a pesar de todo lo que han enfrentado más allá de cualquier duda de que pueden dirigir su propio estado especialmente con todas las inovaciones ecológicas que quedan por resolver para cuando sean independientes hemos sido bendecidos desde que no está la mina, tenemos comida, respiramos aire limpio si ganamos se establecerá un importante precedente de hecho Bougainville se ha convertido en presidente inspirando a otras comunidades en el pacífico que tienen parasitos en sus patios traseros a lo largo de la región la resistencia por eco-compensaciones es considerable la comunidad internacional ha mostrado interés repentino después de haber derrotado a PNG y Australia acordando la paz a mediados de 1997 Francis esta conciente del compromiso que representa este acuerdo durante mis días de escuela estaba citado para barrer la oficina del director pero en una ocasión lo encontré haciendo mi trabajo estaba limpiando el retrete y le pregunté porque usted el director hace tal cosa? y me dijo que el líder debe bajar y limpiar la suciedad para su gente y eso me enseñó una gran lección para desear enseñar a otros líderes en todas las partes del mundo que el líder debe limpiar las botas de su gente sin embargo el proceso de paz esta produciendo una brecha entre Francis y el vicepresidente Joseph Kabui O lo hacemos o lo rompemos es ahora un juego por la sobrevivencia hay tensión política muy clara ahora el cambio es inminente a que se refiere con el cambio? al cambio de liderazgo político acerca de esto. el presidente será cambiado muy pronto quien debe ser el nuevo presidente? es la gente quien debe decidir y estaré ahí para ver como resulta y si le toca a usted? estaré listo y deseoso Joseph también tiene el apoyo de Ismael pero a pesar de tener métodos distintos Francis y Joseph comparten una idea final Independencia con I mayúscula sin independencia estaremos enfrentando más sangre derramada estaremos viendo más destrucción en Bougainville através de los medios del gobierno de Papua nueva guinea y del gobierno de Australia porque ellos tienen los intereses mineros ellos traerán a todas las compañías multinacionales a destruir nuestra tierra es eso libertad? es eso paz? la minera no volverá porque eso trae problemas para las futuras generaciones en Bougainville y no queremos que eso ocurra no queremos que nuestros decendientes digan nuestros antepasados no nos dieron un buen futuro ellos nos han echado a perder y hemos terminado así el hombre sobre la tierra, en el planeta tierra depende de la tierra depende del ambiente y me gustaría pedirle a cada uno, a cada líder de cualquier nación que cuide la tierra para que la gente en este planeta tierra esté a salvo El futuro en vez de ser algo crudo como las guerras pasadas es aquello que los habitantes de Bougainville han deseado A pesar de la destrucción de su tierra, 8 años de aislamiento Atrocidades no contadas y más de 15,000 muertes La impresión que me llevo a casa es la de que la gente no conoce la definición de autocompasión Dejaron a un lado el pesimismo Antes de irme a correr por sobre el bloqueo en mi salida Francis nos envía una pista de cantos comunales BRA está peleando por Meekamui La gente llora por eso Y habrá independencia Y un gobierno propio Nosotros la gente local pensamos ahora Y nuestra madre llora por nosotros BRA esta peleando contra el PNG Y así podamos tener verdadera felicidad En todo Bougainville Desde que dejamos Bougainville se estableció un cese total al fuego El bloqueo ha sido levantado y la reconciliación y la reconstrucción toman lugar Si, PNG esta todavía evadiendo la demanda principal del BRA Un referendo por la independencia. Las cosas todavía no están dichas Pero sea lo que pase. Cuando se trata de autoayudarse a salvar la ecología. la gente de Bougainville ha impartido una gran cantidad de lecciones que el mundo puede aprender, si escoge hacerlo Desearía agradecer al gobierno de PNG por imponer el bloqueo Porque si el bloqueo no hubiera sido impuesto en Bougainville no nos hubiéramos desarrollado tanto. Nadie ha sido entrenado Todo es talento natural que estamos desarrollando Creo que con el bloqueo, la guerra en Bougainville es nuestro centro educativo o mucho más debería decir es una universidad para todos nosotros que estamos en Bougainville Desde la finalización de este filme Joseph Kabui fue electo presidente del nuevo congreso de la gente de Bougainville. Francis Ona decidió no contender

Video Details

Duration: 52 minutes and 31 seconds
Country: Papua New Guinea
Language: English
Producer: Darren Bender
Director: Mike Chamberlain
Views: 12,110
Posted by: lustacapulco on Apr 10, 2009

La primera batalla ecológica exitosa en el mundo. Bougainville una pequeña isla del pacifico es capaz de resistir las fuerzas armadas que apoyan a las corporaciones mineras por medio del uso del aceite de coco.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.