Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Undoing time | Pledge

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Een kwart van 's werelds gevangenen zit zijn tijd in de United States. Op het einde van 2011 was het totaal aantal gevangenen 1 588 780. 1 op 34 volwassen burgers in de U.S. zit in de gevangenis of is voorwaardelijk vrijgelaten. Gekleurde mensen bevatten 30% van van de populatie in de U.S. Zij zijn 60% van de gevangenen. 14% van de regelmatige druggebruikers zijn Afro-Amerikaans. 37% van de gearresteerden voor druggebruik is Afro-Amerikaans. Drugmisbruik is de meest voorkomende reden voor de terechtstelling.van een vrouw. Dit is Beverly Henry. Zij zat meer dan 40 jaar in gevangenissen in Californië voor nier-gewelddadige, druggerelateerde overtredingen. Ik ontmoette Beverly in 2001 in de Central California Womans Facility, waar ze werkte in een textiel sweatshop. Zoals Betsy Ross, naai ik de Amerikaanse vlag. Ik doe mijn werk aan een loon van 65 cent per uur. in een van de grootste vrouwengevangenissen van de United States. (belofte) Ik naaide deze vlaggen elke dag, de hele dag, voor uren. Dat was alles wat ik deed: zitten in één positie, vlaggen te naaien en opschuiven van één machine naar de volgende. Weet je, dus we zagen af daar. En de pijn kwam niet overeen met het soort werk dat we deden. Zo heb ik me nooit gevoeld. Dit was een sweatshop. Duidelijk en simpel. (trouw) Vanaf de tijd dat ik een klein meisje was werd mij aangeleerd om mijn hand hand op mijn hart te houden bij het trouw zweren aan de vlag. Wel, ik hield echt van de vlag. Ik wist niet eens hoe ik kwam tot de... Ik begreep niet dat die vlag betekende... Ik begreep de scheiding niet, tussen zwart en blank. Ik had het gewoon niet door. Maar toen ik ouder werd, begon ik de verschillende dingen te zien die gebeurde met mensen van mijn ras. Maar we zweren nog steeds trouw aan dezelfde vlag, die als ik thuis ben en het nieuws opstaat, en het is gelijkheid hier en gelijkheid daar... Maar dat is niet wat er gebeurt. (leven) Ik heb ondervonden dat als een Afro-Amerikaanse vrouw, als een lesbiënne, als een drugverslaafde, als een vrouw die HIV-positief is, ben ik een hoofddoelwit, om het zo te zeggen, in Amerika. En ik heb een strafblad, dat zich uitstrekt over 40 jaar. (zoektocht naar geluk) Ik kwam in contact met drugs als een ontsnapping. Na een leeftijd van 18 jaar, had ik geen controle meer over mijn druggebruik. En op een leeftijd van 18 jaar had ik te maken met een man die heroïneverslaafd was. Ik begreep heroïne niet echt. Ik had er geen idee van. En ik probeerde het op zijn aanraden. En er was iets met die bepaalde drug en mijn hersenchemie dat klikte. Het was als de perfecte sleutel voor het perfecte slot. En ik zat vast in mijn verslaving voor minstens 40 jaar. En heroïne was mijn eerste drug naar keuze. (gerechtigheid) Ik werd veroordeeld tot 15 jaar gevangenisstraf, wat betekende dat ik 85% moest zitten van die 15 jaar, wat overeen komt met 12 jaar. En die straf kwam omdat ik gearresteerd werd voor het bezit van 20 dollar waard aan heroïne, 0,07 gram. Tussen de leeftijd van 18 en nu, en ik ben 61, moet ik u vertellen dat ik denk dat ik, en ik heb hier over nagedacht en nagedacht, ik geloof dat ik misschien 2 jaar in de echte wereld geweest ben, in die tijdspanne. Maar geen 2 opeenvolgende jaren. Ik ken een jaar in '95 en daarvoor misschien in mijn twintiger jaren één jaar, maar daarnaast is al mijn tijd gespendeerd met CDC. (vrijheid) Waar ik aan denk, denk ik al een lange tijd aan. En... ik wil deze vlag neerhalen. (gelijkheid) En het is niet dat ik niet geloof dat misschien ooit, op een dag, dingen beter worden in Amerika. Dat is het niet, want ik geloof dat wel. Ik geloof gewoon niet echt dat dit land moet blijven leunen op deze vlag en al die leugens moet blijven vertellen. Deze vlag vertegenwoordigt wel dat mensen kunnen veranderen en dat iedereen een tweede kans verdient. Het zou fijn zijn als het onrecht ongedaan maken, even makkelijk zou zijn als dit, maar zo simpel is het niet. Weet je, op een manier, is dit wat er gebeurt met de levens van de ja-knikkers in Amerika. Ze worden verscheurd. Dat weet ik, omdat ik één van hen was.

Video Details

Duration: 8 minutes and 36 seconds
Year: 2013
Country: United States
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Director: Sharon Daniel
Views: 29
Posted by: jolienjoannabosmans on May 19, 2015

Undoing time is een deel van interactieve documentaire door videokunstenaar Sharon Daniel.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.