Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Zionist Dream The Shadow Side

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
El Sueño Sionista El lado oscuro. Colonizadores judíos renegados. Acabamos de llegar a Tel Aviv. Aquí estamos en la playa, es muy bonito. Engañosamente bonito;... ...porque a 20 millas de distancia está Cisjordania,... ...la cual ha estado ocupada por Israel desde 1967... ...y la razón por la que estamos interesados en Cisjordania es porque... ...lo otro que viene haciendo Israel allí es construir asentamientos. Así que vamos a ir allá para conocer cómo es la situación. Israel conquistó Cisjordania y el este de Jerusalén en 1967... ...luego de que tres naciones árabes entraran en batalla con el recién nacido Estado judío ...en la Guerra de los Seis Días. Israel solo tenía 20 años de haber sido creado para ese momento... ...y su victoria fue celebrada como el triunfo de David contra Goliat. Ha pasado mucha agua bajo el puente desde entonces... ...y lo que se supone era una ocupación temporal de los territorios palestinos ...se convirtió en cuatro décadasy media de miseria para los residentes árabes en Cisjordania. Aparte del hecho de que Cisjordania está atravesada con alambres de púas, muros y puntos de control militares,... ... más de 300.000 israelíes se han comprometido a colonizar lo que sería supuestamente un Estado palestino en el futuro. De acuerdo con la ley internacional, estos asentamientos son totalmente ilegales. Estos representan la colonización de las tierras que se habían destinado a ser para los palestinos... ...bajo un acuerdo firmado por Israel y Palestina en 1993. Como resultado, el proceso de negociaciones de paz ha llegado al cese... ...y la tan elogiada solución de dos Estados, parece menos viable que nunca antes. Quería saber dónde estaban los colonos judíos... y qué los motivó a tomar sus cosas y cruzar la "línea verde".... ...para convertirse en los precaristas más conocidos del mundo. Descubrí que era muy fácil para un colono conseguir una licencia de armas en Cisjordania;... ...el único requisito que se les pide es calificar en un campo de tiro como este. Los palestinos que viven en la misma área no pueden llevar armas porque Israel no lo permite. Resultó que nuestro entrenador, Steve, era un colono... ...que se había trasladado desde Sudáfrica hasta Cisjordania. Cuando llegamos a este asentamiento nos sorprendimos al ver... ...que parecía más como un suburbio estadounidense que un cuartel en territorio hostil. Así que dices que tu asentamiento es esto a la derecha, y algunos campos... ...que están a la izquierda son usados por los palestinos. ¿Hay algún tipo de confrontación... ...entre los que trabajan esos campos y los habitantes de tu asentamiento? No siempre. Ocasionalmente se me ha llamado... ...por lo que llamamos.... una “infiltración”. He sorprendido en algunas ocasiones a árabes infiltrados en los asentamientos En mi opinión, han llegado para robar ...también es una forma discreta de conseguir información... ...para ver cuánto duramos en reaccionar. Ellos reúnen toda esta información... .... así que realmente debemos estar alerta. ¿Alguna vez se han preocupado de que su niños puedan ser maltratados? Creo que todo padre se preocupa por sus hijos. ¿Han dudado alguna vez de su decisión....de traer a sus hijos acá? ... Tan cerca de... ...otras gentes que no están contentos con su presencia. –No–. Yo creo que, cómo te diré,... ...eso no es algo que nos preocupe –al menos yo no me preocupo de eso–. Resulta que el Estado de Israel le ha dado su apoyo total a su asentamiento, y a muchos otros como este. Pero, como la mayoría de ellos, no habían comenzado de esta manera al principio. Al principio el campamento se consideró ilegal, aún por Israel,... ...pero con los años los colonos aprendieron que si precarizaban un lugar por suficiente tiempo en Cisjordania... ...Israel les daría su aprobación, infraestructura y seguridad. ¿Y ustedes no sienten que al venir aquí provocan el descontento de sus vecinos árabes? Pues no veo por qué. Mira, lo que digo es que no está bien tomar la tierra de los demás. No creo que está bien que yo trabaje duro porque ellos han estado trabajando estos campos por, tal vez, dos generaciones (los palestinos). Usted debe saber que hay un máximo, cuando hablamos del pueblo palestino. Es decir, hay un máximo de una y media a dos generaciones. El pueblo judío ha permanecido aquí por cinco mil años. Esto data de 3000 años antes de que esta tierra estuviera activa y en uso. No nos estamos inventando esto solo porque queremos esta tierra. Comprenda que aquí estaban por cualquier razón, ellos fueron exiliados de Israel. El hecho es que se nos ofreció la oportunidad para volver. Esto fue una exageración increíble de parte de Steve. La noción de que los palestinos solo han vivido aquí por dos generaciones... ...es totalmente falsa. Pero la idea de que... ...los judíos tienen un “derecho histórico” en los territorios de Cisjordania... ... –argumento que se impuso sobre los reclamos palestinos– fue algo que oiría repetidamente en los próximos días... ...y resultó ser parte de la ideología de la mayoría de los colonos ...lo cual va totalmente en contra de la solución del plan de dos Estados. Es viernes por la mañana en Tel Aviv Vamos a Cisjordania, donde es el Día de la Tierra, día en el que en toda Palestina celebra... ...su tierra, pero también es la ocasión cuando batallaron con las tropas de Israel. Así es que vamos a ver los ánimos. Esta es el punto de control de Kalandia. Hay multitud de soldados y policías hoy, ya que... esperan una confrontación con... ...los manifestantes palestinos. Vamos a cruzar... ...en el punto de control, mientras podamos,... ...porque cuando comiencen los problemas, con certeza cerrarán el paso. Ay, no, no de nuevo. Esto tiene que ser... Tienes que estar tomándome el pelo. Bien, ahora estoy seguro que llegamos. Tres horas después de salir de Tel Aviv, finalmente llegamos a tierras de la Autoridad Palestina. Ramala Hemos visto muchos colonos, y hemos visto sus asentamientos y hogares... pero realmente no tenemos aún la perspectiva de los palestinos,... ...y se nos dice que a menudo reciben ataques de los colonos. Así es que venimos al pueblo Asir El Kiblia, para conocer su punto de vista sobre la situación. Este es el final del camino en este pueblo palestino, y estas casas que vemos... .son las que están más cerca de los asentamientos judíos en la colina... ...y reciben el grueso de los ataques, cuando los colonos llegan a tirar piedras... ...y los dueños de algunas de esas casas nos cuentan que el ejército israelí... ...no hace absolutamente nada. Aquí está la huella de las... ...balas de goma. ¿Sí las ven? Estas son marcas de proyectiles de su agresión. Los colones acostumbran bajar para rompernos las ventanas... ...así es que en los últimos dos meses... ...se contrató una empresa francesa para instalar las cercas... ...para proteger nuestros hogares de sus piedras... ...y para que no rompan los vidrios. Por ahora nos sentimos seguros. No totalmente, pero relativamente seguros. Él nos enseñó videos que había tomado sobre los ataques de los colonos... donde podríamos ver jóvenes bajando del asentamiento que está sobre el pueblo... ...tirando piedras. Es solo contra los palestinos, ¿lo ves? Lo peor es que estaban acompañados por los militares de Israel... ...que se supone que deben separar a los dos grupos,... ...pero en realidad no evitan el ataque de los colonos. Fíjense en cómo se comporta el ejército. Pocas semanas después visitamos Asira el Kiblia... ..el ataque de los colones se repitió, pero esta vez dos palestinos del pueblo que tiraron piedras... y que se acercaron a jóvenes judíos, fueron tiroteados por los colonos,... ...durante dos ataques sucesivos. En ambas ocasiones los efectivos militares isarelíes no se movieron para impedir el ataque. Afortunadamente ambos heridos sobrevivieron. El ejército nos impide defendernos cuando nos apedrean los colonos... ...y en ese caso nos acusan de agresores. ¿Ellos están pensando en el efecto que esto produce en los niños? Un niño dormido en su hogar a medianoche; el daño que puede recibir... ...y que después de todo, digan que algunos habitantes de Asira son terroristas. No, no somos terroristas. ¡Ellos son los que producen el terrorismo en sí! La situación obviamente es tensa y muy peligrosa. Es muy fácil empantanarse en detalles legales sobre el status de cada asentamiento... ...pero lo más importante que se debe recordar es que... ...mientras algunos lugares son erradicados, el número total de colonos asentados... en Cisjordania ha crecido de 12.000 habitantes, a principios de los 80s,... a más de 300.000 actualmente. Y esa cantidad... ...ni siquiera incluye otros 200.000 israelíes... ...que de acuerdo con el grupo Peace Now, viven en Jerusalén del Este. Muchos han comenzado a preguntarse si acaso es posible... ...que emerja un Estado palestino de este territorio entrecruzado con asentamientos judíos. Un par de millas adelante, pasando Nigroun, al cruzar un pequeño valle,... ...vimos un rancho, con un par de adolescentes asomados a la puerta viendo quiénes éramos. Resulta que ese precario, de un solo rancho, era otro campamento no autorizado israelí. El lugar ni siquiera está marcado en el mapa, pero ha sido demolido y reconstruido varias veces. Los muchachos vivían allí sin supervisión de adulto alguno. Me contaron que nombraron al lugar como “Fuerza de Sión”. Bueno, es elemental. Ni siquiera hay piso, solo hay pasto aquí. ¿Tienen goteras? Digo, porque hoy llueve. Acabamos de comenzar a construir y tenemos que arreglarlo. Vino la policía y nos lo destruyó. Nos cortaron la conexión eléctrica. Botaron las paredes. Ahora necesitamos volver a construirlo. Cada vez que nos lo botan, lo volvemos a construir. Seguiremos reconstruyendo, y no tememos hacerlo. Ha sido increíble, encontramos el más novel y radical cuartel de avanzada... ...que hayamos visitado hasta ahora. Lo extraño es que entre más conversamos con estos jóvenes... ...más se repite que ha sido tierra “dada por Dios”... ...y no hay forma de que piensen distinto. Uno casi que empieza a creerles y llegas al punto en que piensas... ...que un acuerdo de paz... ....es casi imposible Con tantos asentamientos que se están construyendo en el futuro territorio del Estado palestino... ...comienzas a dudar de que Israel esté trabajando para hacer posible la solución de dos Estados, o... ...si solo le está diciendo a la comunidad internacional lo que quiere oír. Mientras más israelíes se asienten en Cisjordania, es menos posible... ...llegar al establecimiento del Estado palestino. Entonces la alternativa está entre que los palestinos terminen siendo ciudadanos de Israel, con igualdad de derecho, o... que enfrenten un régimen de ocupación permanente. Extractos de los Colonos judíos renegados Continúa el episodio Producción de Newshound para Carte Blanche, en Sudáfrica. ¡Espero que haya guerra!, ¡espero que haya guerra! Porque solo estamos jugando. Palestinos e israelíes reclaman estas tierras. Dispersados a través de estas tierras están más de cien asentamientos, con casi medio millón de israelíes. Entre ellos, un grupo de afrikáners de Sudáfrica,... ...todos lejos de su tierra, todos convertidos al judaísmo. En 1998, mientras decoraba el árbol de Navidad, estaba orando... ...y dije “El Shem, ¿de qué se trata todo esto?” Me quedé estupefacta, totalmente impactada... ...cuando descubrí que era de hecho una fiesta pagana,... ...e incendié al árbol de Navidad. Y eso fue un inicio, realmente un nuevo comienzo. A Ronel y Johann los criamos en la Iglesia Holandesa Reformada, en East Rand. Hay muy poco en sus antecedentes para sugerir que dejarían su iglesia y Sudáfrica. Ellos dicen que preguntaron sobre el cristianismo y no encontraron respuestas. Cuando ella llegó con estas ideas locas sobre la Torá y el Shabbath... y las Fiestas, yo le dije “¿Sabes qué?... Estás equivocada.Y mi peor equivocación fue retarla al decirle: “Te lo voy a probar”. Porque al decirlo, me comprometí a probar que se equivocaba, y tenía que estudiar la Palabra... ...y por eso, después de dos meses de estudio, le dije “¿Sabes? No solo tienes la razón... ...sino que hay todavía más. Hay tanta sabiduría en las festividades judías que ahora practicamos,... ... y tienen mucho sentido, ya que cada año se recorre un ciclo... ...en el que te autoexaminas. Yael Shareth era conocida como Cristal Peterson hasta el día que se convirtió al judaísmo... ...en Ciudad del Cabo, después de dos años de estudios,.. ...mientras Johan y Ronel comenzaron su conversión en casa, en Krugersdorp,.. ...pero se fueron a Israel antes de que terminaran. Ellos aún no califican para obtener pasaportes israelíes, ya que solo se le da la ciudadanía automática a los judíos... ...bajo la ley del retorno. Así que cada tres meses ellos tienen que irse del país para renovar sus visas. En muchas formas,ellos explican que han renovado sus vidas. Para mí, dejar de jugar rugby en el Sabbat … Digo, amo el rugby, y vivía por ese deporte. Ahora, si me preguntan, no tengo idea de quién juega, ni cuándo juegan,... ...a pesar de que fuera tan importante para mí. Era mi vida. Ahora ya no tiene importancia. Es sorprendente… ¿Saben? Nos encantaría decir... ...que tal vez hay algo de ascendencia judía muy atrás, pero tampoco creo que sea así. Creo que es la forma en que nos criaron. Generalmente los afrikáner son gente muy religiosa,... ...y creo que por ello son introspectivos y buscadores. Esa búsqueda terminó en Israel. “¿Cómo puedes ser judío y no vivir en Israel?” Ese es mi corazón entero. Este es el lugar para ser judío. El tiempo del exilio ha terminado. Escogieron el asentaiento de Susia porque les ofreció la vida que buscaban: sionista y ortodoxa. Los descubrimientos arqueológicos señalan que aquí hubo judíos desde 136 d.C. En 1984 un grupo de israelíes fundaron un nuevo asentamiento. Hoy viven allí 120 familias religiosas. En este área hay tanta historia que se hace muy real para uno. No tengo que hablar sobre ello, es que se siente. Sé que es la única tierra, y amo trabajarla. Amo construir este país. Sé que es para mi gente. Para el pueblo de Israel, y nosotros somos el pueblo. Jacobo Taljah, se llama realmente Jacob Johannes Taljah. Él creció en una finca en Sudáfrica donde su padre era pastor. A pesar de ello él se convirtió al judaísmo e hizo que 74 miembros de su familia le siguieran. Esta es la vida que quiero. Me gusta hacerlo, y por eso lo hago. Habiendo sido agricultor en Sudáfrica parecía lógico hacer lo mismo en Israel. La finca es un arrendamiento del gobierno. Taljah importa cabras de Sudáfrica, por lo que es no solo el único agricultor afrikáner en Israel... ...sino el único que habla en afrikáans a su gente. Para mí es la mejor ocasión para hablar en afrikáans. Estaba conversando con ellos en afrikáans. Ese perro blanco es Sporak. Pero fuera de este paraíso pastoral hay un amargo conflicto. Casi todas las semanas hay enfrentamientos entre los colonos y los palestinos que viven cerca. Es el legado de la guerra de 1948. Se cuenta que el Ministro de Defensa, Moshe Dayan, levantó un lápiz verde de sus hijas... y dibujó las líneas en el mapa, que dividirían las tierras judías de las de Palestina,... ...y por 19 años, la llamada línea verde, marcó los límites... ...hasta la guerra de los Seis Días de 1967, cuando Israel se extendió al oeste de esa línea. En medio de esa disputa están los afrikáners de Susia. No estoy interesado en dónde estuvo la línea verde, ni adonde está ahora Nasan Al Waja sí tiene un reclamo. Él puede rastraer su línea ancestral hasta ocho siglos atrás... ...e insiste que las tierras que Jacob Taljah explota, le pertenecen a su familia. ¿Cómo es eso que vienen de Sudáfrica a tomar nuestras tierras? Si, Jacob Taljah llegó de Sudáfrica y ejerce su apartheid en contra los palestinos. Nasa vivió aquí hasta hace once años atrás. Recuerdo lo que nos dijeron nuestros padres en 1986. Yo era un niño. El gobierno de Israel llegó y declaró que el lugar era un sitio arqueológico;... ...le pusieron una cerca, demolieron nuestras casas, y cerraron nuestras grutas. Las familias se trasladaron a tierras cercanas, pero el ejército y los colonos nos querían expulsar. Hace pocas semanas los colonos aterraron su pozo... ...y cortaron sus olivares. Esta tierra es nuestra. Experimentamos el primer exilio de 1948 a 1953, y de nuevo en 1986. Esperábamos volver a nuestra tierra, pero no hemos podido. Él puede decir lo que quiera, porque él... es un árabe, pero no puede probar nada porque no ocurre nada. También reclama que es la única persona con título para esta tierra. Al Waja ni siquiera tiene un título, perdón la expresión, ni para limpiarse su trasero. Al Estado palestino le esperan tiempos duros en el futuro. Un conflicto en el cual estos afrikáners de Sudáfrica... ...no son extraños en amargas disputas por la tierra... ... y ocuparán los puestos incómodos de primera línea. Desde 1967 la ocupación de Israel ha llevado a más y más opresión, y menos y menos derechos para los palestinos. ¿El plan sionista para un Estado judío se habrá convertido en un sistema de apartheid y segregación... ...que controla un territorio con dos poblaciones bajo diferentes sistema legales?

Video Details

Duration: 20 minutes and 13 seconds
Country: United States
Language: English
Genre: None
Views: 37
Posted by: voyageur on May 26, 2014

Zionist Dream

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.