Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Muhammad Yunus : Poverty was not created by the poor

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
الفقر ليس من صنع الفقراء ليس هناك خطأ في الفقراء الفقر في بنغلاديش آخذة في الانخفاض بشكل مطرد جدا النظام التقليدي ظالم غير عادل احدث فرقا مع سلسلة We1 لأن العالم أيضا هو عملك زورو www.1Wethechain.com حسنا لقد بدأنا قرابة احدى وثلاثون سنة الى الوراء في قرية صغيرة نقرض المال للنساء الفقيرات وقد نجحت و ثم انتشرت و الكلمة كانت (كوينت) تلك الكلمة لم تكن موجودة من قبل اضطررت الى وصف العمل الذي نقوم به الكلمة كانت (كوين) و الان أصبحت مفهوما مشهورا حيث العديد من الناس أرادو ان يمارسوه البعض عرف عنه و البض لا يعرف عنه الكثير فهنالك العديد من الأصناف منهم الجميع يصف نفسه من أنه ضمن البرنامج لكن من وجهة نظري ليس العديد منهم من ضمن البرنامج انهم فقط يصون نفسهم من ضمنه حينما أطلقنا اسم البرنامج لقد كانت هناك امور محددة في ذهننا انه قرض للفقراء بالتحديد النساء الأكثر فقرا من دون ضمانات و من دون أي ضمان و من دون أي اجراءات قانونية من دون تدخل المحامين و القرض من أجل توليد الدخل و سيقومون بتسديد القرض عن طريق الاقساط الاسبوعية في أقساط صغيرة على فترة من الزمن ويجب أن تكون مستدامة أصبحنا مستقلين في 1971 و أتيت في 1971 لرأيت ان الوضع كان أسوأ فاذا قارنت بذلك فنحن بحال أفضل بكثر عن ذاك الوقت في 1971 الفقر في بنغلادش في انخفاض مطرد لقد انخفضت بنسبة 1% سنويا خلال التسعينيات الان خلال اول خمسة أعوام في عام 2000 تضاعفت نسبة الانخفاض في الفقر انها على نسبة 2% بالسنة اذا استمررت بتقليل الفقر بنسبة 2% . بنقلادش ستكون واحدة من تلك البلدان حظا بالوصول إلى الألفية رقم واحد في العالم تخفيض الفقر بمقدار النصف في 2015 ليس بمقدار العديد من الدول فعل ذلك لكن بنقلادش تستطيع فعل ذلك بنغلاديش على راحة على هذا المستوى في الوقت الراهن وتخميننا هو ان انخفاض نسبة الفقر سيكون أسرع من 2% في السنين القادمة فاذا تحقق ذلك فاننا سنصل الى هدف الالفية قبل 2015 فاننا بنظرنا الى تلك النتائج سعيدون جدا حينما بدأت كنت أشكو ضد البنوك التقليدية كنت أحاول اقناعهم بقرض المال للفقراء في القرية التي كنت أعمل بها وقد رفقضو و زعمو بانهم ليسو جديرين للائتمان فكنت أشكو ان النظام التقليدي غيرمنصف,غير عادل لأنه يرفض الناس الأكثر حاجة للمال ولاحقا أضفت شكوى أخرى أنهم غير منصفين لعدم قرضهم المال للنساء حتى لو كانت غنية ليس حتى 1% من المقترضين من البنوك التقليدية نساء فقلت ان هناك خلل بالنظام فحينما بدأت أردت التأكد من أن يكون نصف من في برنامجي من النساء فرحت أقنع النساء من أن ينضمو الى بنكنا كانو يهربون مننا "لا, لا نعرف ماذا نفعل بالمال, لا نريد المال,أعطوه لزوجي" أخذ مننا 6 سنين في اقناع النساء و بناء الثقة فيهم و أخيرا حتى وصلنا الى مستوى الخمسون بالمئة النساء أعطو اهتماما أكبر لأطفالهم نساء كان لهم هدف أكبر, أرادو الخروج من الفقر أسرع من الرجال أعطوا انتباها أكبر لتحسين لبيوتهم و غيرها.... لكن اذا نظرت الى الرجال فانك لا ترى تلك الميزات بشكل واضح فعكسنا قلنا اسو امر نصف للرجال و نصف للنساء لنركز على النساء لأن تأثيرهم على العائلة أكير اليوم لدينا 7,500,000 مقترض من بنكنا في بنقلادش 79% منهم نساء و قد غيرت حالت النساء في تلك العوائل لديهم ثقة بنفسهم و أصبحو مصدر دخل لعوائلهم هذه وسيلة وسيلة جيدة لمعالجة قضية الفقر لأنه خلق العمل الذاتي بلد مثل بنقلادش صعبة في خلق طرق للعمل مثل المصانع و غيرها لا تصنع ما تحتاجه مع سكان قدرهم 150,000,000 فاذا صنع العمل الذاتي قد يكون حلا لهذه المشكلة فاذا العمل الذاتي صنع عن طريق القروض الصغيرة انه مناسب جدا للنساء انهم يبقون بالمنزل ويكسبون المال وهذا بغير حالت العائلة و حالة النساء في العائلة وحتى حالة دخل العائلة الفقر ليس من صنع الفقراء, ليس هناك مشكلة بالفقراء كما أنهم قادرون، نشيطون ومبتكرون مثل أي شخص آخر بكل بساطة النظام لم يعطهم فرصة فاذا المنظمات لم تعطهم فرصة مفاهيمنا خطأ فعلينا اعادة تصميم مفاهمنا فركزت على مفهوم الأعمال قلت أن مفهوم الأعمال غير كافي لأن اليوم في الهيكل الرأس مالي في الاقتصاد الأعمال التجارية وسيلة لكسب المال هدف الأعمال زيادة الأرباح الناس ليسو أجهزة لصنع المال الناس ليسو مخلوقات أحادية الابعاد هذة بنوك متعددة الأبعاد صنع المال جانب منه و ليست مجمل البشر فقلت لتبرير مجمل البشر يجب أن يكون هناك نوعان من الأعمال الاولى نحن نعرفها و هي زيادة الارباح و الأخرى هي عمل الأعمال من أجل الخير عمل الخير للناس, عمل الخير للكوكب من دون أن يكون لأحد مصحلة شخصية هذا الذي أطلق عليهالأعمال الاجتماعية واذا قبل هذا الامرو أعجب الناس به سيخلقون العديد من الاعمال الاجتماعية لقد صنعنا بعضا من الأعمال الاجتماعية في بنغلاديش و قد تكون أعمالا لأي شخص كان لقد عملنا أثر من عمل أشهرها كانت مع شركة كبيرة اسمها ( دانون) لدينا شركة اسمها ( جرامين دانون كمباني ) و التي تصنع الزبادي التي تعالج مشاكل تغذية الأطفال هناك الملايين من الأطفال في بنغلادش يعانون من قلة التغذية فنجمع جميع المركبات التي يفتقدها أولاء الاطفال و نضعها في الزبادي ونجعلها رخيصة جدا حتى يستطيع أفقر طفل الحصول عليها نبيعها عليهم فكلما أكلو المزيد من الزبادي زادت سرعة خرجهم من حالة سوء التغذية فكلما زاد عدد الاطفال الاصحاء يزداد نجاح الشركة فاذا هدف الشركة ليس الدخل المالي هدف الشركة هو عدد الاطفال الذين أصبحو اصحاء فهذا مثال على عمل اجتماعي نصتطيع عمل شركة ماء,نستطيع صنع شركة رعاية صحية نستطيع عمل شركة صيدلة لجلب الرعاية الصحية للناس من دون الاستفادة منهم شخصيا فاذا هذه هي الاعمال الاجتماعية فكرة (الجرامين) انشرت في امريكا و اوروبا في حين يعود بدأت مع بل كلنتون حينما دعاني الى أركنساو أبدأ برنامج جرامين هناك, حيث فعلنا لاحقا و بعد ذلك أصبحت هناك العديد من برامج الجرامين هناك في الولايات المتحدة ولكننا لم نفعلها بأنفسنا من بنك جرامين,من بنغلادش لنذهب ونعمل بأنفسنا و هذه المرة نحن نفعل ذلك نحن نصنع (جرامين أمريكا) كشركة الى (جرامين ترست) هذه ستكون ملك (جرامين ترست)في بنغلاديش الفكرة هي أن هناك بعض المشاكل في الاقتصاد الامريكي في القطاع المالي حيث لا أحد يلقي له اهتماما مثلا هناك الملايين من الناس في الولايات المتحدة الذين لا يستطيعون الحصول على حساب مصرفي لانهم صغيرون في نظر البنك التقليدي فاذا لا يستطيعون فتح حساب في تلك البنوك فقلنا لم لا نبأ برنامجا لمعالجة تلك المشكلة حتى يستطيع الناس الحصول على حساب مصرفي يستطيعون الحصول على شيك بمقدار ألف دولار نحضر لهم ألف دولار واذا احتاجو الى قرض في منتصف الشهر سيحصلون على قرض بسعر معقول مثل اي قرض اخر ولا يجب ان تكون هناك محلات للرهونات في جميع انحاء الولايات المتحدة انها شركة كبيرة اسمها محل الرهونات هذه أيضا تريك الثغرات في النظام المالي فاردنا معالجة ذلك لذلك ذهبنا الى هناك و نرى الى اين يمكننا الذهاب هناك العديد من المشاكل القانونية العديد من المشاكل مع منظمة كمنظمتنا في أن تعمل لكننا نريد ان نعالج ذلك ونحلها بأنفسنا حدث فرقا مع سلسلةلأن العالم أيضا هو عملك We1 زورو www.1Wethechain.com

Video Details

Duration: 9 minutes and 53 seconds
Country: United States
Language: English
Producer: unkown
Director: unknown
Views: 129
Posted by: mhnd41 on Jan 3, 2011

As the father of the microcredit system and Founder of the Grameen Bank in Bangladesh he won the Nobel Peace Prize in 2006. To date Muhammad Yunus has lent over 6.5 billion dollars to 7.5 million people in Bangladesh alone. With his well known twinkling eyes he speaks outspokenly about his fight against poverty. Poverty was not created by the poor. There is nothing wrong with these people. They are just as capable and inventive and have as much potential as others. The system simply never gave them a chance to grow. If you really want to solve poverty you should enable people to take matters into their own hands. His mission even takes place in the United States where the Bengali bank established an office in the beginning of 2008.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.