Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

NSA whistleblower Edward Snowden 'I don't want to live in a society that does these sort of things

1 (1 Likes / 0 Dislikes)
PRISM Vynasec Jmenuji se Ed Snowden, je mi 29 let a pracuji pro Boos Allan Hamilton jako infrastrukturovany analyst pro NSA (Narodne bezpecnostni agentura) na Havaji Na kterych jinych obdobnych inteligencnich pozicich jsi pracoval? Byl jsem asistentem inzenyra, asistentem administrativniho oddeleni odbornym poradcem pro centralni inteligentni agenturu a telekomunikacni informacni urednik Co bude verejnost nevice zajimat je kdo jsi a jak jsi prisel na myslenku se stat vynasecem a kdy se se jim skutecne stal. Mohl byste lidem vysvetlit jak to probihalo a jak se tomu stalo? Kdyz se nachazite na pozici, kde mate pristup k temto tajnym informacim jako napr. administrativnim oddeleni, kde jsem pracoval ja.Vidite techto informaci vice a vice. Jste tomu vystaveni vice nez bezny zamestnanec. Nektere z nich vam vadi. V normalnim cyklu kariery, urednik vidi jeden, dva incidenty, ne vic. Kdyz vidite vse, pak to vidite casteji a pak si vsimnete, ze mnoho techto ukonu je nekorektnich, nespravnych. A kdyz o tom mluvite s lidmi, v dnesni dobe lide neberou tyto veci moc vazne a nevsimaji si toho. Po delsi dobe uvedomeni, co se deje o tom chcete zacit mluvit. Cim vice o tom ale mluvite, tim vice se od problemu otaci a zamlcuje. A dela se ze problem neexistuje. Nakonci vseho si uvedomis, ze tyto veci by meli rozhoudnout LIDE, ne nekdo kdo byl vybran ve vlade. Reknete nam jak spehovani NSA funguje a na koho je spehovani a odposlouchani zamereno. Zakladem pro NSA je sbirat jakakoliv data, veskere virtualni informace. (facebook, skype, emails, hotmail, yahoo, msn, telefonni hovory, fotografie) NSA ve vire dela, ze je to v prospech celeho naroda. Zpocatku bylo spehovani videt jen za oceanem, vsak poslednich nekolik let se specializuje na spehovani doma v USA. A jak to delaji. Spehuji vsechny a vsechno. System ktery NSA sbira informace je uklada, rozebira, filtruje a sortuje. Pak je uklada a po urcitou dobu uchovava, aby se k nim mohla vratit, kdyz by bylo zapotrebi. Jestli jejich smerem je ziskavani informaci o jinych vladach a teroristickych akci tak k tomu ale vyuzivaji vsechna vase data. Analysta se muze zamerit na kohokoliv, z jakychkoliv duvodu. Zalezi na predlozenem materialu a na moci urednika. Ne kazdy analyst ma tu moc zamerit se na kohokoliv. Ja jako analyst jsem mel tu moc odposlouchavat kohokoliv, vas , vaseho ucetniho, vrchniho soudce klidne i prezidenta, pokud by to bylo vyzadovano. Vynaseci vetsinou pracuji v anonymite a snazi se a doufaji aby to tak zustalo navzdy. Vy jste se vsak rozhodl pro naprosty opak. Vy jste se rozhodl otevrene ke vsem vynesenym dokumentum prihlasit. Proc jste zvolil tuto cestu? Ja si myslim, ze verejnost si zaslouzi vysvetleni o motivaci techto ukonu, ktere jsou mimo demokraticky system, co zname. Kdyz si vlada dava vice moci a kdyz jedinec ma vetsi moc je to vazny problem demokratickeho statu. A kdyz to delaji ustavicne a v utajeni jako nase vlada, tak vam to neda a pokousite se dat o tom vedet v mediich apod. Aby jste uvedomili verejnost. Ale media celou skutecnost pozmeni a verejnost si pak mysli, ze jsem proti USA a proti vlade. Ale ja nejsem. Ja nejsem proti USA. Nejsem jiny nez kdokoliv z vas.Nemam zadne specialni znalosti a vycviky. Jsem jen dalsi urednik, ktery tam sedi a kazdy den se diva na to, co se deje. Tohle neni nase misto (me ci NSA) rozhodnout. Verejnost by mela rozhodnout, jestli pravidla teto agentury jsou v souladu ci ne. spravna ci spatna. Jsem pripraven ukazat autenticke zaznamy, abych prokazal, ze jsem nic neupravoval. Tohle je PRAVDA. Tohle je co se deje! Vy byste meli rozhodnout, zda bychom to delat meli. Pomyslel jste na to, jak bude reagovat Americka vlada? Jake kroky podniknou? Jak se na vas zameri, jak se Vas budou pokusit ziskat a co Vam udelat? Ano mohl bych byt zadrzen CIA, nebo po me pujdou lidi, jakykoliv jejich 3. partner. Vite, oni pracuji velmi uzce s jinymi staty a nebo nekoho podplati. CIA je dnes vsude, kdyz se podivame z okna vidime CIA budovu a ja verim, ze budou v pristich dnech velmi zaneprazdneni, co se mnou. Tohle je strach s kterym budu zit po zbytek zivota a nebo jak dlouho to bude. Nemuzete jit proti nejvetsi inteligentni agenture na svete a myslet si, ze tam neni zadny risk. Tohle jsou nejmocnejsi lide a nikdo se jim do cesty nestavi. Takze kdyz me budou chtit zabit, tak to zavcas udelaji. Ale v stejny moment si musite uvedomit, co je pro vas dulezite. Pokud zit NESVOBODNE, ale pohodlne je neco, co jste ochotni akceptovat a ja si myslim, ze mnoho z nas je, protoze to je lidska prirozenost. Muzete vstat kazdy den, muzete jit do prace a vyzvednout si vysokou vyplatu za pomerne malo prace, proti verejnemu mlceni. a jit spat po vecernim filmu. Kdyz si uvedomite, ze tenhle svet je ten svet co jste pomohli vytvorit. A bude to horsi dalsi generaci a dalsi. Pak si uvedomite, ze jste ochotni akceptovat jakykoliv risk.Bezohledu jak dopadnete, jen kdyz verejnost bude vedet a moct rozhodnout jak postupovat. Proc by lidi melo zajimat, ze jsou spehovani? Protoze i presto ze nedelate nic spatneho, tak vas nataceni odposlouchavani a vsechna data jsou ulozena. Kazdym rokem se velikost pameti na ukladani dat zvysuje. Az se to dostava tak daleko, ze jste nemusel udelat nic spatneho, jen nekdo ma podezreni. I treba nespravny telefonat. A ted muzou jit do minulosti a poslouchat kazde rozhodnuti, ktere jste kdy udelal, kazdou vec co jste probral s pritelem a atakovat vas timto zpusobem zalozenem na podezreni. Nevinny zivot muze byt znicen jen protoze spatny clovek ma v ruce moc moci a nespravne s tim naklada. My ted sedime tady v Hon Kongu, kam jste pricestoval. Reknete mi neco o tom proc jste priletel sem. Lide by mohli spekulovat o tom, ze jste priletel prave sem, protoze Cina je velkym americkym oponentem a nepritelem. Mohl byste se ktomu vyjadrit? Ano samozrejme. Je mnoho duvodu proc volba Hong Kong. Za prve Cina neni americkym nepritelem. Vlady maji sva nedorozumeni, ale lide to nevnimaji. Vzajemne spolu vymenuji, my nejsme v zadne valce a ani se nesnazime. My jsme nejvetsimi obchodnimi partnery jeden pro druheho. K tomu vsemu Hong Kong Cina ma na vetsine sveho uzemi urcita omezeni, ale Hong Kongsky LID ma velmi silnou tradici protestu v ulicich, internet tady neni filtrovan. A maji zde svobodu jako kdekoliv na Zapade. A ja verim, ze Hong Kongska vlada je NEZAVISLA. stejne jako jakakoliv zapadni EU zeme. Kdybyste byl Vas motiv ublizit USA vlade nebo kdybyste dokumenty prodal, pro coz jste se nerozhodl, bylo by to vubec mozne? Urcite, kazdy v teto situaci s tou technologii co mame k dispozici, by to mohl vyuzit pro svuj prospech. Mohl jsem to prodat na otevrenem trhu Rusku Ti maji vzdy zajem stejne jako my. Mel jsem pristup ke vsemu a vsem, k cele strukture inteligentni agentury a vsem utajenym mezinarodnim akcim, misto kazde stanice, zname ostatnich zamereni. Pokud bych chtel jen ublizit USA, tak bychom mohli zavrit NSA dnes odpoledne. To neni muj zamer. Ti co timto argumentuji, at se vzijou do me situace. Ziji nadstandartni zivot na Hawaii v raji, vydelavam neuveritelne penize, proc bych to opoustel? Nejvetsi obavy co mam, je ze se nic nezmeni. Lide uvidi v mediich vsechna prozrazeni, uverejnene info, vlada si sama mezitim schvali vice moci, aby mohla vice kontrolovat USA obcany a cely globalni svet. Ale kdyz se nevzbouria nepokusi se zmenit dnesni system, aby jejich zastupitele pracovali v jejich prospech. Pokud nestane zmena (coz je velmi pravdepodobne), pristi rok bude hur a popristi rok jeste hur az se to dostane do situace, kdy politika a pravidla budou muset byt zmenena. I mezi staty mame spise pravidla nez zakony. Verim, ze prijde novy lidr, ktery rekne, ze kvuli krizi a rizikum musime vse zmeni. Udela velkou zmenu systemu, tak ze lidem uz nezustanou zadna prava a budou zit v TYRANII.

Video Details

Duration: 12 minutes and 34 seconds
Country: Hong Kong
Language: English
Director: mustwatch.eu
Views: 435
Posted by: reformy.cz on Jun 16, 2013

NSA whistleblower Edward Snowden 'I don't want to live in a society that does these sort of things

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.