Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Mingmar Lama - Tsum Valley, Nepal - Nepali (Global Lives Project, 2013) 12:00:00 - 12:29:59

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
I think the mushroom are small.—Yes, they just growing. It's hard to spot.—They must be small now. Come here.—Looks like Yartsa. —Where? Can you put this in the pocket? And that one? This is paper. It degrades but that one was plastic. Did you find? I can't find Yartsa! Did you here yesterday?—No. Does anybody come here? —No, Nobody comes to pick here. It's not available in wet place. I can't find! Let's go that side. We won't find it here.—This place is wet. Why are you throwing plastic? Don't throw plastic. OK? OK. What did you say? I think we can find around here. Did you clean your Yartsa?—I haven't. It will get ruined then.—What? I will do in the evening.—Do you have brush? —Yes, i have. What's happening? What happened?—I don't know. Yartsa might be small. Migmar, are you getting tired? No—If you can't find then you should sleep. —I guess so. I wish to find one! Do you think we can find some here? I think I stepped on shit. Migmar, can rest here.—Lets go. I can't find any Yartsa. Come! I think we can find around this area.—Looks like it. We can't find them. What did you say? Nothing. Tenzin, did you find?—Not yet. Tenzin, come lets hang over here for a while. I can't find. Can't find single Yartsa. Tenzin, come here. let's play. Migmar, lets play.—I can't find Yartsa. I have old game to play. We can play up there. We had good time playing it yesterday. To play this game we have to put our feet together. Tenzin!—Wait for while. We have to find Yartsa first. I think it's ok to play now. So tiring! I don't think we can find any today.— Yeah, looks like it. I didn't find any for three days! I want to higher up now. Do you want to play games? I can't find any Yartsa. We should play with the ladies up there. Here's's not the one... Migmar, from which way shall we go? Let's head up from here. This way. I still can't find. Tiring! I can't find Yartsa! Let's go.—Yes, lets climb higher. There might be snow. Can you slide?—I'm going to slide. There might be gals up there.—Really? They might be from the other village. They are hiding— There's a good place to hide up there. Look here.— What is it? Did you find? Don't talk too much.— I'm talking slowly. I told you not to talk too much...

Video Details

Duration: 30 minutes and 1 second
Country: Nepal
Language: Nepali
Producer: Rinzin Lama
Views: 50
Posted by: globallives on Nov 7, 2013

Mingmar continues hiking up the hill while looking for catepillar fungus. He then leaves from the group for a while.

This is part of a 24-hour recording of a day in the life of Mingmar Lama.

This video was produced by Rinzin Lama, Andrew Mahlstedt, Dawa Yakpa, Yog Shakya, Tenzin Norbu, Ravi Shrestha, Karma Ghale, Santa Bahadur Tamang, Arjun Magar, Tenzin Norbu, Thepe Tamang, Maila Tamang, Santosh, Jit Bahadur Gurung, and Kancha Tamang.

This video is part of the Global Lives Project, a video library of life experience.

For more information please visit

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.