Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Meu nome é David

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Ok, classe, ok, sentem-se Antes de começarmos o David tem algo que gostaria de ler para nós Olá, o meu nome é David e eu sou autista Eu pareço-me com a maioria dos meninos e posso ter os mesmos interesses mas eu sou diferente de muitas maneiras O autismo faz com que eu me comporte de maneira diferente daquela que vocês poderiam pensar ou esperar Eu tenho dificuldades com algumas coisas que a maioria das pessoas não têm Pessoas com autismo têm desafios em situações sociais Em muitas ocasiões tenho dificuldade em entender as pessoas a maioria das pessoas pode entender expressões e linguagem corporal que lhe transmitem o que uma pessoa está pensando e sentindo Eu tenho dificuldades com metáforas, como "puxar as meias" - (termo inglês) Eu acho que me estão a dizer para puxar as meias para cima mas agora eu entendo que poderá significar prestar atenção, trabalhar melhor Isso é porque eu penso literalmente e conto que as palavras signifiquem o que são A maioria das pessoas têm problemas sensoriais podem sentir-se muito sensíveis ao que saboreiam cheiraram, vêem ou ouvem mas as pessoas autistas têm dificuldade em lidar com estas sensações Essas dificuldades não são exactamente as mesmas para todos se eu estou num lugar público com ruídos altos pode ferir os meus ouvidos por isso, de modo a reduzir o ruído, eu tapo os ouvidos Eu não gosto de ser abraçado ou beijado a menos que seja eu que está fazendo isso Manter os meus dentes arranjados não foi fácil Os meus pais levaram muito tempo para encontrar uma dentista que entende-se a minha sensibilidade Ela explica-me, antecipadamente o que vai acontecer e pede-me para tocar e sentir os instrumentos antes de colocá-los na minha boca Ela trabalha comigo lentamente e não faz nada que eu não quero que ela faça Crianças com autismo geralmente gostam de falar apenas sobre temas que lhes interessam Por exemplo, eu gosto de falar sobre desporto, comboios ou legos Eu sinto-me seguro e confiante quando falo sobre coisas que eu gosto muito Às vezes eu esqueço que nem todos estão interessados que eu fale muito sobre esses assuntos Provavelmente precisaria de ajuda para mudar de assunto Mas não sou capaz de ler o seu rosto e ver que você está entediado por isso quando acontecer digam-me que farei o melhor para ouvir Eu costumava ter períodos difíceis para viajar esperar em filas atravessar a segurança do aeroporto ou o atraso do avião causavam ansiedade em mim Mas agora que tenho viajado muito Eu sou mais flexível com o não saber tudo antes de viajar Os meus pais falam comigo antecipadamente explicando da melhor forma possível todos os detalhes e isso ensinou-me a fazer perguntas antes de fazer algo novo O meu cérebro é muito bom em guardar factos e números mas tenho dificuldades com a compreensão da leitura e em usar as palavras correctamente alguns de nós têm a sorte de estar mais capacitados do que outros Ter autismo tem algumas vantagens Eu posso facilmente dizer as capitais de todos os estados, os treinadores de todas as equipas de basquetebol da NBA nomear todas as 30 equipas de baseball e em que cidade elas estão Sou muito, muito absorvente Eu posso assistir um jogador de basquetebol fazer um lance livre e copiá-lo ou ver um jogador de bowling fazer um strike e imitar o seu movimento de braço que me ajudará a ser um melhor jogador de bowling e de basquetebol O autismo é uma condição que afeta a forma como o cérebro processa a informação nem todo o mundo tem autismo e não é uma doença que vá embora Ninguém sabe exactamente porque as pessoas têm autismo Eu sempre irei ter autismo mas como eu cresço com a ajuda de amigos e familiares posso aprender um monte de coisas que vêm naturalmente para a maioria das pessoas Vocês podem ajudar-me, entendendo que eu tenho autismo e em não fazer troça de mim Vocês podem dizer aos vossos amigos e familiares o que aprenderam sobre o autismo e em serem pacientes e compreensivos com todos nós que temos autismo Isso vai apoiar-nos bastante. Obrigado! Traduzido e Legendado por: Ana Cunha, António Saraiva, Célia Santos e Susana Rolão Para a U.C. Perturbações do Desenvolvimento e da Aprendizagem em Crianças com Problemas Cognitivos e Motores Agradecimento Especial a: Vítor Cunha IPCB - Jan.2013

Video Details

Duration: 5 minutes and 1 second
Country: Portugal
Language: English
Genre: Animated
Views: 521
Posted by: el_vitaro on Jan 4, 2013

Curta-metragem sobre o autismo

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.