Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

M10 Closing Message

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
O tipo de esperança com a qual eu frequentemente penso... Eu entendo acima de tudo como um estado da mente, não um estado do mundo. Ou nós temos esperança dentro de nós, ou nós não temos. É uma dimensão da alma. Esperança não é a convicção de que alguma coisa vai dar certo, mas a certeza de que alguma coisa faz sentido, independentemente do resultado.” VÀCLAV HAVEL Ex- Presidente da Chekoslovakia Ao olharmos para o futuro, existe uma metáfora da Natureza que pode nos ser útil. Quando uma lagarta atinge um certo ponto em sua evolução, ela se torna super-consumista, uma comedora voraz que consome centenas de vezes o seu próprio peso. Ao mesmo tempo, dentro da estrutura molecular da lagarta, algo chamado de “células imaginais” torna-se ativo. Elas acordam, procuram umas pelas outras, e começam a se agrupar dentro do corpo da lagarta. Quando um número suficiente delas se une, mesmo que não estejam em maioria, elas se tornam os diretores genéticos do futuro da lagarta. Nesta altura as outras células começam a se dissolver e se tornam o que se chama de sopa nutritiva – da qual as células imaginais criam o absolutamente imprevisível milagre da borboleta. O que é possível é que nós somos as células imaginais no planeta agora. Nós não precisamos de nenhum herói em cima de um cavalo branco. Nós somos as pessoas que estivemos esperando. Você já tem dentro de si amor suficiente para salvar o planeta. O que me dá esperança? A resposta que me veio foi: Julia, se você tem esperança em seu coração e mesmo que você seja a única pessoa que sobrou que tem esperança no coração se esta esperança estiver comprometida com ações, há esperança para o Mundo. Se você é a única pessoa que sobrou, desde que sua esperança esteja comprometida com ações e a esperança esteja viva, há esperança para o Mundo Há um um antigo provérbio Africano que alguns de vocês conhecem, que diz: Se você quer ir rápido vá sozinho. Se você quer ir longe, vá acompanhado.” Nós temos que ir longe rapidamente, então temos que ter uma mudança em nossa consciência, uma mudança de comprometimento, um novo sentido de urgência, uma nova apreciação pelo privilégio que temos de enfrentar este desafio. No curso da história, chega um momento em que a humanidade é chamada à mudar para um novo nível de consciência, para alcançar uma moral mais elevada, um momento em que temos de nos livrar do nosso medo e dar esperança um ao outro. Esse momento é agora. Cada um de nós pode fazer a diferença. Você pode, você pode, você pode. Eu posso. Deus te abençôe.

Video Details

Duration: 4 minutes and 4 seconds
Country: United States
Language: English
Producer: The Pachamama Alliance
Director: The Pachamama Alliance
Views: 41
Posted by: fernandodiamond on Feb 19, 2013

Closing Message - Uploaded by M

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.