Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Deciding whether to repair or recycle electronics

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Hola, soy Patty Kim de Green Guide para Howdini Hablemos sobre basura. No, no la cosa que metes en una bolsa y dejas en la esquina cada semana, sino que los millones de toneladas de computadores, monitores, teléfonos celulares y otros aparatos electrónicos que se desechan cada año. Los vertederos se están rebalsando con lo que se llama desperdicio electrónico; de hecho, el desperdicio electrónico es la porción en crecimiento más rápida de la corriente de desechos en Estados Unidos. En el año 2005, los aparatos electrónicos marcaron un total de 2,63 millones de toneladas de desperdicios y sólo cerca de un 12% de ellos fueron reciclados. Échele un vistazo al computador en donde me está observando ahora mismo. ¿Cuánto tiempo lo conservará y qué hará con él cuando se rompa o comience a quedarse atrás en comparación con los nuevos modelos con mejores características? Bueno, les voy a enseñar cómo tomar la decisión ambientalmente responsable con su computador y con todos sus otros aparatos electrónicos. Primero, algunos hechos que debería saber: según la Coalición sobre Tóxicos de Silicon Valley (SVTC), la cantidad de energía utilizada para la fabricación de computadores nuevos es cuatro veces la que se necesita para extender el tiempo de vida de una máquina más antigua por unos años más. Entonces, en la mayoría de los casos, la mejor opción para el medio ambiente es reparar y mejorar tantas veces como sea posible Un computador puede mejorarse agregándole memoria o RAM, un Gigabyte de memoria cuesta alrededor de $100 dólares y usted mismo puede instalarlo. ¿Pero qué hacer cuando un computador no tiene arreglo? Bueno, esa no es una decisión sencilla. Los computadores de marca a menudo tienen que ser enviados de vuelta al fabricante, a veces incluso al extranjero para su reparación. No necesariamente la opción más ecológica. Por otra parte, los computadores genéricos, que son modelos que no tienen partes de marca; pueden mejorarse fácilmente en las tiendas de computación locales. Sin embargo, revise su garantía; estos modelos vienen sin software y encontrar soporte técnico puede ser complicado. Los modelos genéricos están disponibles en línea o en grandes cadenas de computación. Si usted compra un computador de marca o alternativo, escoja uno que tenga una amplia garantía de devolución que asegure que su computador no terminará en un vertedero. La compañía DELL, por ejemplo, recibe todos los productos de su marca de forma gratuita; otras compañías aceptan de vuelta sus modelos por una pequeña suma. Ahora, ¿debería comprar un computador portátil o uno de escritorio? A nivel medioambiental, no existe una respuesta por la cual inclinarse. La SVTC afirma que, a pesar de que los computadores portátiles son más pequeños, a menudo contienen más químicos desechables. Definitivamente querrá reemplazar algunos computadores, si aún posee uno de esos grandes monitores de tubo de rayos catódicos o CRT como éste, reemplácelo con una pantalla plana de cristal líquido. Un LCD de 15 pulgadas utiliza sólo una fracción de la energía que necesita un monitor CRT. Cuando se trata de otros aparatos electrónicos tales como: impresoras, televisores, cámaras digitales y teléfonos celulares, es probable que en algunos casos no sea muy rentable o incluso imposible repararlos. pero antes de deshacerse de ellos, siempre consulte el manual de instrucciones; y tal vez... tal vez pueda repararlo usted mismo. También considere ponerse en contacto con el fabricante. Algunos fabricantes ofrecen reparaciones por una pequeña suma. Pero haga lo que haga, mantenga los desechos electrónicos lejos de los vertederos. La clave es reciclarlos. Soy Patty Kim de Green Guide para Howdini. Traducción y Subtítulos por: Rodrigo Muñoz y Carolina Vargas - Inacap, La Serena.

Video Details

Duration: 3 minutes and 14 seconds
Country: United States
Language: English
Producer: Howdini
Director: Howdini
Views: 64
Posted by: carolinelizabeth on Jun 1, 2010

There's nothing biodegradable about a cell phone, or a computer, or any other electronic appliance. And yet, we buy new ones --and throw out the old ones--all the time. Patty Kim, from National Geographic's The Green Guide has tips on how to decide whether to repair or replace electronics in your home.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.