Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Clip 4: Crisis de Vivienda

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
En 1978, los inquilinos del 840 Shotwell tienen un nuevo casero y una vez más esperan un aumento de renta. Queremos ir a su oficina y decirle que le hable al nuevo dueño y ver si se quiere reunir con nosotros. Así, ponemos más presión. Si le llama y dice que no estaba ahí o algo así. Que está fuera de la ciudad, por supuesto que no está en la ciudad. Los dueños están de vacaciones, de repente. Se evitó una confrontación al darle a los inquilinos un contrato arrendatario de seis meses. Ese año, casi todos en el 840 Shotwell se mudaron. Bill Camerlo se quedó. Ahí solía vivir, ahí. En la 20 y Bryant. Le decíamos 'The Courts'. Vivía arriba. Esto siempre ha sido en general de la clase obrera. Gente trabajadora en todas las fábricas que solían estar en la ciudad. Esto era un barrio de trabajadores. Todos los trabajadores solían estar en estos barrios. Mi amigo Don, el padrino de mi hijo, solía vivir en este edificio ahí. Y les dijeron que tenían que salirse porque la renta era muy alta. Otro amigo mío era dueño de ese edificio. Se salió porque su papá vendió el edificio. En la casa de esta esquina vive mi abuela. Ahí. Tiene problemas con la renta. Bill Camerlo murió en un choque automovilístico en 1987. Su exesposa Julie vive en Daly City. Después de eso en el '78, no regresé a San Francisco. Nunca regresé. He vivido en este departamento desde hace 10 años. Tengo un magnífico casero. Además, terminé en vivienda. Después de la carencia de hogar, fue el último momento en el Mission Bell cuando lo iban a demoler. Y, ahí había familias. Muchas familias que no podían costear las rentas de aquí. Era ridículo. Y terminamos consiguiendo vivienda de emergencia por la escuela en que estaban mis hijos. Y, ahora no puedo costear vivir en otro lugar. Mi hija trabaja en In N' Out, pero también está yendo a la universidad Academy of Art. Así que, es ella quien realmente paga las cuentas aquí. Una cosa que aprendí con los años es que: Si uno se queda callado sin hacer nada, no hay ningún beneficio. Uno puede marcar la diferencia.

Video Details

Duration: 3 minutes and 12 seconds
Country: United States
Language: English
Producer: mission local
Director: mission local
Views: 47
Posted by: missionlocal on Feb 18, 2014

Clip 4: Crisis de Vivienda

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.