Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Pierre Vallee - Trois Rivieres, Quebec, Canada - French (Global Lives Project, 2013) -12:00:00 - 12:29:59

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
I forgot to introduce you to Ms Boisvert earlier on. Ms Boisvert is at the house today --Hello.-- because she is in charge of the housekeeping. -- Yes, today is cleaning day.-- So it is cleaning day. Ms Boisvert is here for part of the morning and until the beginning of the afternoon. Good thing that she is here because otherwise it wouldn't be as clean. Zachary? --Yes. -- You should get dressed too? --Okay.-- --What? Hey Zach. -- What?-- Come over here. -- What? -- Comme over here. --Why?-- Come and empty the dishwasher please. -- Wait. I won't be long.-- --What?-- Wait a minute.-- --Come back later then.-- -- Did you sleep well? -- Yes, slept well. But... like I told Patrick earlier on, it is... Sleeping well is not the problem. The problem is... to manage that sleep. I listened to my answering machine before going to bed. Then, I knew I didn't have a ship neither this evening nor tonight. I was going to be home tonight. If.... I could have easily slept until 2.30-3.00pm, or at least until the boys came back from school. The two youngest ones came back from school. But, if I had slept until 3.30pm, I would have rested a lot. But when it would come to sleeping the next night, I may not be able to sleep because I ... I slept too much already. On the other hand, if I had a ship tonight or in the evening, then, I would have kept sleeping because I would have known that I would not be able to sleep in the evening, and the following night. And, I would have had to be in shape for the next ship. So, I....I sleep well. I don't have any sleeping.... issues as such. But, the main issue, is not to sleep or not to sleep. It is ... to try to plan this... this sleep to be in shape at the right time. And to be able to sleep at the right time too. Back to the "cacane" chicken. I am going to make a chicken sandwich for lunch. --What was I supposed to do?-- Zachary likes to pretend he didn't understand. Sometimes, he might be lucky. Do you want a sandwich? --Do we have any ham instead?-- Yes. -- Ah no. I had some of Mum's stew.-- --Well... -- But okay. I will have a sandwich.-- -- You are going to have one?-- Yes, in the end. Yes. It looks good. But I'll make it myself. -- You are going to make your own?-- Yeah. --Are you going to cut the chicken?--No. I'll have ham instead. --Okay. -- And leave me some lettuce. -- Yes.There is more for you to take.-- --Ah, okay. That's fine.-- Wait a minute. I am going to put this in a colander. -- Zach, you will finish this one, and here is the other one. Finish this one first. --Okay. -- The dog is in your way. Just make him move. -- He must have done that. But I didn't take any dishes from the top.-- -- He must have taken plastic dishes. You know, those plastic dishes which are not... they are not great.-- Ah, that's it. That's not really for me.-- -- Psst. Patrick, you are in my video frame, I think. Ok. I am just going to have to move then. I hope I am not stepping in poops.-- Hey. No. Sit down. --Did you put one of two sliced of ham?-- Two. But fold the ends.-- Yeah, yeah. One or two slices of cheese? One? -- Yes. Take the other chair. -- The small one? Here? -- Yeah. Get a bit closer. -- I am gonna go get a drink.-- -- Bring a fork as well. -- Yeah. No, no. No sandwich for you. -- And so... -- What? -- What's your plan for this afternoon? -- I don't know.--

Video Details

Duration: 30 minutes and 1 second
Country: Canada
Language: French (Canada)
Producer: Karen Vanderborght
Views: 76
Posted by: globallives on Sep 30, 2013

Going downstairs to the second bathroom. Eating leftovers of last nights dinner. Discussing with his oldest son.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.