Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Edith Kaphuka - Ngwale Village, Malawi - Nyanja (Global Lives Project, 2007) ~09:46:17 - 10:01:18

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Breasts. Someone else. -My older brother Ndaziwona. -Ha! He said, 'his older brother Ndaziwona'. -Can you elaborate? -Is this person another witch doctor? -Riddle! -Say it. My mice will turn into monkeys. -Where is it? -He's already explained it. Riddle! -Say it! -I walked and walked... I walked and I kept on walking, I found a water bucket. I walked some more and found a bucket and someone else picked up two... And I kept on walking, I found a pigeon... I kept walking and found a TV. I kept walking and found a market. -You heard me, right? -Yes! -Breasts and naval. -Ah! Hah! Are they two belly buttons? I didn't understand. He says that up the hill there are two corn cobs and one cob at the bottom. The riddle is over. Elizabeth! -Riddle? -Say it! -Jealousy! -Jealousy! -What? -Jealousy. -Millet. Breasts! Breasts! Riddle! -Say it! I own a large garden. A cow walked through it but, up until now, its footprints are still showing. -Say it again. -No, I already said it. -Foot. -No. -Scissors. -No. You already said whistle. Nope, three are enough. I'll interpret it - "a scar". I have... The old one makes noise but the newer one doesn't. Raw beans don't make noise, dried ones do. -Riddle? -Say it! A minute fills the whole year A minute fills the whole year. Memory. He already put it back. -Riddle? -Say it! I have my own airplane, it came down to the earth and swallowed everyone, then came back to drop them off. What? I have an airplane. -Your own? -Yes! It comes to get people, then drops them off. -Drops them off? -Yes! No, it comes to pick them up and then drops them off. -All of us? -It picks you all up. -Not just one person? There are two left: one for this team and the other for that team. -Whose turn is it now? That team, right? -Yes! This is the last turn for each team. If you fail, you're finished. -Riddle! -Say it. -The countries way over there! Plane. -Memory. -Riddle? -Say it! I have my own tree, only kids can climb it. Madam, madam... We didn't hear you towards the end of your riddle. I have a tree and only my children know how to climb it. Ants. -Who solved that? We did! -Should we read now? -Yes! -Let's start. -1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14. -14 x 2? -28! -28, right? -Yep! -Let's go and see. -1! There, right? -Yep! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16! -16 x 2 ? -32! -What? -32! -32 Right? -Yep. -The lion is supreme! -We won! -We won! - It's the fierce lion! -The winners! -The lion is supreme, right? -Yeah! -The hare was just clever. -Yeah! Everyone go back to their places. Being a hare isn't good, is it? -It's not good! -It's good! -So on Tuesday, you need to bring hoes right? -Yes! You will make the nursery beds and sow the seeds. Those of you with seeds at home should bring them. Whether it's pumpkin leaves or eggplant... Any vegetables, even okra, ok? We should sow mustard seeds, cabbage, right? Even onions. Anything you can find, bring it. Let's do the math. They're fighting. -Edith, open the book! -Here's yours. The last desk. Jakuluwala ntole. [Yao language] Oh my! I took a mule. You're making noise. What? He's getting upset. Is everything alright? That's an electric box, right? Let's end the math exercise. Let's not force it. To conclude the lesson... Let's just do it for homework. Because you know them well. And so will figure out how you'll do it. -He says you should stop. -Is that your pen, your exercise book? Yeah you! You don't have a jersey! You don't have a jersey! -Let's stop! -What's your problem Natasha? -2 kwacha. -Ok, make it 50 kwacha, I can give it to you. Here! I have some dollars. I have a few dollars. I have 6 something. That day at the wall because of the brooms. -Population! We copied the notes. I forgot to lend them to you. -Here. -Migration. -Let me borrow them on our way home? -No, not til we get home. What did I write on the board? Population! Migration! Population, Migration. Ok, so today we're looking at...

Video Details

Duration: 15 minutes and 2 seconds
Country: Malawi
Director: Jason Price
Views: 211
Posted by: glm_administrator on Jun 24, 2008


Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.