Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Mingmar Lama - Tsum Valley, Nepal - Nepali (Global Lives Project, 2013) 06:00:00 - 06:29:59

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
I will not accept If you deal the cards up side down. Do you understand. Show your cards... show the cards! How long are you taking to arrange nine cards! This is my first hand.—Here. He has straights. He'll win.—This is second hand. I have pairs of fours. —I have pairs of King. I won. Did i win or not? Forget about the last hand. You keep shifting cards near to you to cheat. Ace! Ace! I won. —Yes you won. Look here carefully. There is nine of hearts here. Don't make it ten of hearts. Look! He's doing something. Ace! Ace! Ace!—Kumar! Kumar! You can't look at my cards. If you have good cards then I'll pack. I quitting.—OK. Anyway i won. There's still snow at Bajyo Only the snowman is not melted. It's hard to melt. Still, it's not melted. 1,2,3....14,16... 17,18...28,29 Lets see what i get. The snowman is melting. Take my coat off. It's our wish to arrange the cards. Are you quitting?—No.—Then show your cards. I dealt the cards. It can't be my turn. It's a tie. No. It's just the first hand. It depends on the next hand. I have same color. Didn't i win? Do you know who says that? I know.—Tell me. How did you know? 1,2,3...18,19... I said his hand looks like Tiger's skin. He said It'll happen to me as well when you get old. He speaks the truth. Queen...Queen...Queen. Good hand. I gave good hands.—Where? What is your last hand?—huh? Let's start. Just show what you have there. I dealt the cards. I don't start. Here! Is this yours? I won this hand. It's a tie. OK. It's a tie. Who made the tie?—I did. Give me the cards. My but is getting cold. Give me the cards kid. Why are you hiding that card? It's dropped. I swear, i didn't hide it. You are such a cheater.—I swear i didn't hide it. I swear! You are tricky.— I swear to god. I didn't cheat. 1,2,3.....,24,25,26... I got a good card. I am imagining that I'll get good cards then. See, this is also good card. (MAKING CHILDISH SOUND) Wait you two. Guys ready? Hurry up...hurry up man. There're nice cards. You two are finished. Let's start. Is it your turn?—Yes. I am tensed now. Don't look at my cards.—It doesn't matter if i see. You can't look at others cards! How can you win with this card? How can you win with this card? With this hand can you win? I won three in a row!— How did you win? First i got triple five. Then i have...this one...then pairs of seven. What do you have? You just have that? How did you win? The game is already over. 1,2,3... 14,15,16... Hey kid, It's ready. Hey, Kumar! Kumar! (TEASING KUMAR) Take your cards.—I will. —Are you deaf? Brother, shall i show my cards? This is my second hand—I have better cards than that. All of my hands are straights.—Just show your cards! Let's see who will win. Kumar, show nicely.—He thinks that he only has good hands. Let's begin.—I have good cards! Who won?—You! This is my second hand. This is my last hand. Why do you have extra card? You're tricky!— I swear there are ten cards. You have ten cards.—It's a re-game. I have ten cards.—We all need ten cards then. My coat will get wet. Can you take it off slowly. This is Kumar's friend. This knife is trying to poke my but. Don't ruin it. See this knife! Don't do that. He is dead. Hey Kumar...Kumar... Put your chin up. What happened there? Do like this. Hat..hat...why are you stepping on someone's hat? Can you pick up the mat? Hey Thepe? Brother, Kick this. Throw it nicely OK? Throw it near my thigh. It might hit camera. OK, throw. What did you say? Now you hit with your head.—OK. Old man is coming. Give the plate to that old man. Give it to one who gave us bread. Cold. Your battery is wet.- My battery? What happened? Is it kept on the floor. Did you move it? Move it away from water. It will get damaged.—Is it all wet? Huh? Sort of wet. Damn! Who kept it there? It's cold. You go up there and ask if it's ready. Still, one hour? It's taking time. -Huh. I am feeling bored. We should put milk as well. -In here? I think I need to dry the battery in the sun. -Shall I bring it? Put it on the rock. Why are you throwing the food? Oh no! It's so wet. It's OK. Let's rest here. I'm feeling sleepy. What the hell? -What? It's like popcorn. Tastes good with milk. Oh, really! For lunch we can make noodle. -Yeah Is this made from corn? -Yes. How much this would cost.—I don't know. What time is it there? -Nine. -Just nine? I don't know! 6...7...8...9...10...11...12...1...2...3...4...5 6...9...10...11...12 3...4...5 Where did that yak go? It was just here. Did it go that way? Went that way.—He's going to sleep. It's moving its butt.—Ha...ha. Kumar, am i right? This smells like corn. Where do old Dorje stay? Where is Ripchet?—Opposite Chumping. Is he from there? This might be duplicate. I'm going to take a nap. Kumar! Nepali boy!—You feel like having sex? Sorry...sorry. Do you think of you wife?—Do you think of yours? She will come in the night.

Video Details

Duration: 30 minutes and 1 second
Country: Nepal
Language: Nepali
Producer: Rinzin Lama
Views: 76
Posted by: globallives on Nov 7, 2013

Mingmar, his cousin and Kumar play cards, destroy the snowman Mingmar built earlier, and sunbathe on the mattress.

This is part of a 24-hour recording of a day in the life of Mingmar Lama.

This video was produced by Rinzin Lama, Andrew Mahlstedt, Dawa Yakpa, Yog Shakya, Tenzin Norbu, Ravi Shrestha, Karma Ghale, Santa Bahadur Tamang, Arjun Magar, Tenzin Norbu, Thepe Tamang, Maila Tamang, Santosh, Jit Bahadur Gurung, and Kancha Tamang.

This video is part of the Global Lives Project, a video library of life experience.

For more information please visit

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.