July14_reading1_MP3.mp3

S: (discussion) . T: 鸡肉 好吃 吗？鸡肉 . 鸡肉 . 鸡肉 是 什么？鸡肉 . S: You ate what? T: Bock bock bock bock . 鸡肉 . S: Chicken . T: 鸡肉 . S: Chicken . oh (unclear) . T: 鸡肉 . 你 吃 了 鸡肉 吗？吃 了？ S: Uh . T: 没 吃 . 没有 . 没 吃 . oh 你 没有 吃 鸡肉 . 你 吃 了 鸡肉 没有？ S: 没有 吃 . T: 他 有 没有 吃 鸡肉？你 吃 了 鸡肉 吗？ S: 我 没有 吃 . T: 你 没有 吃 鸡肉 . S: 我 没有 . T: 你 吃 了 . S: (unclear) . T: 汉 . S: 汉 . T: 堡包 . S: 堡包 . T: 汉堡包 . S: 汉堡包 . Is that (unclear) for taking me? T: 不是 . S: Now who's (unclear)? T: (unclear) . 是 . S: I wonder . I wonder what you think they still have . T: Oh . S: (laughter) . creepy . T: 好 吗？(unclear) . S: 你 想 . 好 . T: Good . S: Uh 自拍 . T: 好 吗？还 有 一 分钟 . 一 二 三 . ?: No 瓜瓜 录 . he's looking for . T: 四 五 六 七 八 . S: Sick . 瓜瓜 . (unclear) . 那个 . T: 不 算 . S: (discussion) . ?: 我 . 我 跟 那个 (unclear) 说 了 . 他 去 找 瓜瓜 . T: Oh . S: I don't think (unclear) . T: We could always (unclear) . S: I don't think anyone . T: 一 二 . S: 三 四 五 六 七 八 九 十 . I went to the bathroom . T: Oh you're so clever . if I took this away . it would . well I can't take it . S: It looks like a bull . T: If I took this stroke away . it would be a cow . This word . means to be born . so when the cow hits the ground . S: Wow . T: (unclear) 生 . S: Oh . that makes sense . wow . it looks like a (unclear) . T: Oh 谢谢 你 . it was really good . this is some 生 word . what's the 生 word again? S: 生 . T: 生 is to be born . 生 . and actually when you say 生气 . what are you giving birth to? S: Anger? T: (unclear) . what's the 生气 mean? S: (unclear) to something steamy . T: Angry . so remember your cartoons? They have steam coming out of their ears . S: Hmm . T: That's it . S: 生气 . T: You're 生 your 气 . okay? So 生气 is to give that . S: (unclear) is angry? T: Oh . you don't have a 气 here . you should recognize this word . you should recognize this . (unclear) . S: It looks like eyes . T: Oh . it doesn't look like an eye . well . if you pay attention to all ways that you're making money . you're making money . you'd see on your form . you'd have . S: Oh it's that the . how? How? 一二三四五六七八 . T: You would start with the word for today . S: Oh no . T: (unclear) . 没有？ S: 今天 . 今天 . T: 今天 . so on your form . there is everything . you're reading this even though you're doing . okay? 今天 . S: 今天 . T: 今天 . today . and then what you have here . S: This is like . 是 . T: 是 . is . 是 . S: 七 . T: 七 . 月 . S: 年 . T: 十四 日 . S: 十四 日 . T: 日 . S: How? T: Very awesome . when you say out loud . (unclear) is to say the word 日 . S: 日 . 日 . T: Yeah 日 . 日 . next (unclear) . S: Now . T: Now . how about 号? Is it the same? S: No . T: (unclear) in Chinese are talking (unclear) the date . they very rarely say the word 日 . (unclear) . they say 号 . so much easier . don't you think? But different character . totally different character . and this character here is the word for . S: 号 . for . T: 日 . S: 日 . T: 日 . this is for . oh sorry I was reading . S: Oh . T: I lost (unclear) . so what does the 月 mean? It is the . S: Month . T: Month . which is . S: Moon . T: The moon . which goes around thirty days . S: Oh . oh sun . T: And what is this word here? S: Sun . T: The sun . and how many times does the sun rise and fall? S: Every day . T: Every day . So you'll use this word sun to mean a date . okay? So this is the word for 日 . and it means what? S: What? T: We didn't really (unclear) start a class . you guys are wonderful . 站 起来 . oh 起立 . S: 起立 . 起立 . 敬礼 . 老师 好 . T: Ah 同学 们 好 . 请 坐 . okay . can go back again? This is our new 生 . uh . (unclear) 的 生日 . S: 生日 . 好 . T: 生日 . 今天 是 (unclear) 的 生日 . so (unclear) . this is what pinyin? S: 生 is two . 生 . T: Be born . (unclear) . and this is the . S: Birthday . T: Birthday . your birthday . 生日 . 生日 . S: (unclear) . T: Okay let's just sing a good chorus of 生日 快乐 . 一 二 三 . S: 祝 你 生日 快乐 . 祝 你 生日 快乐 . 祝 你 生日 快乐 . 祝 你 生日 快乐 . T: 好 . Herbert 的 生日 . S: Herbert 的 生日 . T: What is the (unclear)? S: Herbert's birthday? T: True . Herbert's birthday . 很 好 . (unclear) . oh . 不不不不不不 . do you see this? Okay if you can't see them . I really want you to move for you can see . you should not have to go like that . because we want you to see very clearly . so how about you move up to the . a different row . 错开 . so your . like standing . so use (unclear) other one . (unclear) . okay that's (unclear) so that you can see . okay? 好 吗？Okay so (unclear) so you can see . S: We can go on to the (unclear) . T: I'm trying to get her in to this stair . so (unclear) . ah yeah yeah yeah . it just mean now (unclear) . okay . can you see perfectly? S: Yeah . T: Okay . really (unclear) that you see it because we're just (unclear) . 今天 . okay . what's the 今天 word? S: Today . T: Today . 好 . 一二三 . S: Today . T: 今天 是 Herbert 的 生日 . S: 今天 是 Herbert 的 生日 . 生日 . T: (unclear) . S: Oh . 我 . T: 我 . you can 说 我 . 我 的 生日 很 好 . S: 我 的 生日 很 好 . T: 很 好 . 什么 意思？我 的 生日 很 好 . S: So it's very good? T: 对 . And what is very good? S: Uh his birthday . T: Good . and so what is he saying? S: Um my birthday is very good? T: It's great . 很 好 . 很 高兴 . 好 . read (unclear) . S: 今 . T: 天 . Oh again . S: 今天 是 Herbert 的 生日 . 好 . 他 . T: Oh . S: 好 吃 . T: 什么 意思？ S: Teaser . another story that has . T: But what is he saying? S: The thing . I want (unclear) . T: (unclear) anything . there is no 想 in there . he just says 好吃 . S: 好吃 . Good eating . T: Taste (unclear) . tasting good . 好 . S: 他 想 吃 披萨 . 披萨 好吃 . T: Hmm . 他 想 吃 披萨 . 披萨 好吃 . 什么 意思？ S: Oh . um . birth pizza . T: This word is the 他 . S: I want to eat pizza . T: Oh we can't . that's a 我 from before . the hashtag 我 . this is a 他 . S: He wants to eat pizza . T: Oh what does he . ah yes . he wants to eat pizza . 很 好 . 好 . 一 二 . S: Pizza is tasty . T: Is tasty . okay . everything together . he has the longing . S: 他 想 吃 披萨 . 披萨 好吃 . T: 对 了 . 好 . S: Burger Queen 好吃 . T: Oh Burger Queen 好吃 . S: Burger Queen is tasty . T: 对 了 . S: Wait what? Burger Queen? T: Burger Queen 好吃 . S: Are we afraid of copyright? T: Ding ding ding . S: (laughter) . T: 对 . S: Herbert 在 New York . 在 New York 有 Burger Queen . T: Ah . 什么 意思？ S: Um . Herbert is at New York . um . in New York . uh there is Burger Queen . T: 有 Burger Queen . 很 好 . 很 好 . S: Wait why is there a (unclear) . T: Burger Queen . Burger Queen . Burger King dot dot . Burger King dot dot . S: Wait why is . why . why? T: 不 知道 . ?: 因为 是 Burger Queen . T: You ask the hardest . I don't know . 我 不 知道 . S: Burger Queen 有 披 . T: Oh . there is a clue here . other characters are still involved . so can't be . S: 汉堡包 . T: It has to be three . ah . 汉堡包 . S: Oh . T: 汉堡包 . S: 汉堡包 . T: 汉 . S: 但是 . T: Oh oh oh . S: Burger Queen 有 汉堡包 . 但是 Burger Queen 没有 披萨 . T: What is the tragedy here? Hmm? S: Uh Burger King . Burger Queen has hamburgers . uh . but Burger Queen does not have pizza . T: 没有 披萨 . 对 . 很 好 . 好 . S: 汉堡包 好吃 . T: 对 什么 意思？汉堡包 好吃 . S: The hamburgers are good . T: Are good? S: Tasting . T: 汉堡包 好吃 . 很 好 . oh . S: Okay now that's . T: 是 吗？他 高兴 吗？ S: 不 知道 . that's creepy . 我 . T: Oh 很 . 很 . very . 我 很 . S: 我 很 生气 . T: 我 很 生气 . you're giving birth to . S: Anger . T: (unclear) . steam . 生气 . 对 吗？我 . 一 二 三 . S: 我 好 . T: 很 . 很 . S: 我 很 生气 . T: 他 很 生气 . S: Egbert . T: Herbert . S: Herbert . (laughter) . 生气 . 因为 他 不 想 吃 汉堡包 . T: Hmm . 生气 因为 他 不 想 吃 汉堡包 . S: Uh Herbert is angry because he does not feel like eating hamburgers? T: 对 . S: Oh . what? What? T: Perfect . S: 为什么 . T: 为什么 . S: 为什么 没有 披萨？ T: (unclear) sorry . 对不起 . 为什么 没有 披萨？什么 意思？为什么 没有 披萨？ S: Oh okay . T: 为什么？为什么？ S: Oh . (discussion) . T: Dot dot dot dot . S: Oh why? Why isn't there pizza? T: 对 . 为什么 . 一 二 三 . S: 为什么 没有 披萨？为什么 没有 披萨 . because . T: 因为 . S: 因为 it's Burger Queen . T: 因为 是 Burger Queen . S: Not Pizza Queen . T: 是 . 不是 Pizza Queen . 是 Burger Queen . 对 . 很 好 . 好 . S: 他 想 吃 披萨 . 因为 . T: What (unclear) today word? S: Oh 今天 . T: 对 . 今天 . S: 今天 . 是 他 的 生日 . T: 他 的 生日 . 对 了 . 很 好 . 他 想 吃 披萨 . 因为 今天 是 他 的 生日 . S: 因为 今天 是 他 的 生日 . T: 什么 意思？ S: Um . uh so 他 生日 . um . so he um . feels like eating pizza because today is his birthday . T: 对 了 . 很 好 . 今天 是 他 的 生日 . 今天 . 好 . oh . S: No . T: 鸡肉 . 鸡肉 . 鸡肉 . 鸡肉 是 什么？ S: 鸡肉 . T: 鸡肉 . 鸡肉 . what's a 鸡肉？ S: Chicken . T: Chicken . S: Uh . 肉 . T: Yeah uh . 鸡 . you got that 肉 . because uh . this is the meat part . S: 鸡肉 . opps (unclear) . T: This is the chicken part . S: It looks kind of like two chicken . like sticking up in the air on a platter . T: These . these . S: Kind of looks like a turkey . T: Oh well . the 肉 is offering (unclear) meat (unclear) . that's anybody's laying on a (unclear) . but this is the 鸡 . S: 鸡 . T: This is our 鸡 . 鸡 is the chicken . S: Hmmhmm . T: Okay 好 . so what would this be? S: 我 不 是 鸡 . T: 鸡 . 我 不 是 鸡 . S: 我 不 是 鸡 . 我 是 鸡肉 了 . T: (unclear) change . S: Oh um . I don't want . T: Opps this is a 不 是 . S: Oh I don't have chicken? T: Ah that would be the 有 . S: Oh I don't . T: 我 不 是 . I'm not . S: Oh . T: I am not . S: Oh I'm not chicken . I am chicken meat . T: Hmm . (unclear) chicken anymore . S: Oh it's . T: Oh it's a (unclear) . oh . S: Oh I get it . oh . T: 哎哟 . wrong . 我 不 是 鸡 . okay? 一 二 三 . S: 我 不 是 鸡 . 我 是 鸡肉 了 . T: (unclear) . S: Egbert . Herbert . Herbert . 我 . 你 . T: 你 . 你 . S: 你 . T: What's the 你？ S: You . you . 你 . T: 你 is you . yeah you . S: You . T: Okay . S: Herbert 你 是 鸡 . T: 鸡肉 . 鸡肉 . S: 鸡肉 . 好 不好？ T: Hmm . Herbert . 你 吃 鸡肉 好 不好？ S: 你 吃 鸡肉 好 不好？(unclear) . 不好 . T: Oh no you don't answer the question (unclear) first . S: Oh . Herbert . you eat uh . chicken meat okay? T: 对 . eat . eat chicken meat . okay? 对 吗？很 好 . 好 . 我们 再 做 一遍 . Herbert 你 吃 鸡肉 好 不好？ S: Herbert 你 吃 鸡肉 好 不好？ T: (unclear) 少 了 一个 东西 . 哎哟 . S: Just Josepy . Josepy . T: Josepy . 好看 吗？ S: 不好 . T: 好看 . what's a 好看？ S: Good looking? T: Good looking . 好看 吗？ S: 不 好看 . T: 不 好看 . 不 好看 . 对 吗？What does he say? S: 好 . T: Oh no this is half of good . but it's just a girl . S: 女 . T: 女 . S: 女 . T: 女 . because of that 女 goes . 女 . (unclear) sorry . 女人 . S: 女人 . 人 . T: People okay? 女人 . S: 女人 . T: 都 . S: 都 . T: What's the 都 thing? S: All . T: Ah . 女人 都 . S: 女人 都 . 说？ T: 说 . 说 . S: Oh 说 . T: 女人 都 说 . 我 很 好看 . S: 女人 都 说 . 我 很 好 . T: 看 . S: 看 . oh . looking their watch . like good looking everyone? T: Good looking . good (unclear) yes . and if I just took that . Good (unclear) . so 好看 . so the whole thing would be? 女人 都 说 我 很 好看 . S: 女人 都 说 我 很 好看 . T: 什么 意思？ S: I am good looking . T: Oh . S: Women say I'm good looking . T: How many women? S: All women . T: All of them . 哎哟 . Josepy . S: Josepy . T: Okay great . get a mirror . you know . S: 我 不 good looking . T: 不 好看 . 不 好看 . 好 . S: Herbert 的 . T: 朋友 . S: 朋友 . T: What's a 朋友？ S: Oh friend . T: Hmm . S: Herbert 的 朋友 在 Rome . 他 是 Josepy . T: Josepy . 对 了 很 好 . 什么 意思？好 . S: Uh . Herbert . Herbert 的 friend in Rome and her name is Josepy . T: 对 了 . S: He is Josepy . T: He is Josepy . perfect . perfect . perfect . (unclear) . good . 好 . 再 做 一遍 啊 . S: Herbert 的 . T: 朋友 在 Rome . S: 朋友 在 Rome . 他 是 Josepy . 鸡肉 好吃 . 但是 今天 他 不想 吃 鸡肉 . T: Okay so we're talking about (unclear) and 鸡肉 好吃 . S: Josepy is (unclear) . T: No . don't make it up . it's right here . 鸡肉 好吃 . 鸡肉 好吃 . S: Chicken is tasty . T: 对 . 鸡肉 好吃 . S: 但是 . T: 但是 . S: 今天 他 不 想 吃 鸡肉 . T: 鸡肉 . 什么 意思？ S: Um . but today um . he doesn't feel like eating pi . uh chicken . T: 对 对 对 . 很 好 . let's complain . okay? (unclear) okay? So let's make it 一 二 三 . S: 鸡肉 好吃 . 但是 今天 他 不想 吃 鸡肉 . T: 他 不想 吃 鸡肉 . S: Oh . 我 想 . T: 我 生 . S: 气 . T: 气 . 我 生气 . Josepy . Josepy 说 什么？我 生气 . 我 生气 . 我 生气 . S: Oh . um . he's mad . oh . oh um . I'm mad . T: 对 . 我 生气 . and the 鸡肉 says 对 了 . correct . S: You guys are (unclear) . T: 我 生气 . S: Wait did you (unclear)? T: 对 . oh 是 . S: (unclear) . T: 是 是 是 . anything can happen in the story . S: They can make Josepy a nice (unclear) . T: 是 . S: Egbert . T: 好 好看 . S: Very creepy . T: 是 . 是 . Herbert . S: Herbert 的 朋友 很 . T: 很 . what's the 很？ S: Very . T: Very . 好 . S: Herbert 的 朋友 很 生气 . T: 很 生气 . 很 生气 . Herbert 的 朋友 很 生气 . S: 生气 . T: 谁 生气？谁？Who? 谁 生气？ S: Herbert 的 朋友 . Josepy . T: Josepy 是 谁？ S: Herbert 的 朋友 . T: Ah Herbert 的 朋友 . 对 . 很 生气 . okay so . give us a minute . 一 二 三 . S: Herbert 的 朋友 很 生气 . T: This is a 很 生气 . 气 . right? Ch ch ch 气 . ?: Wouldn't you be mad if somebody gave you a 气 (unclear) for your birthday? 生气 . just play along . S: (laughter) . T: Will you? Go on . Josepy 说 . Josepy 说 . so be convincing . S: Herbert . 你 为什么 不想 吃 鸡肉？Rome 的 鸡肉 好吃 . T: 好吃 . 对 吗？很 好 . 他 说 什么 呢？ S: Uh . T: 他 说 什么？ S: So . Herbert you . uh . T: 为什么？为什么？ S: Oh uh yeah . so like why you uh . don't feel like eating uh . pi . uh . chicken meat? T: 对 . 很 好 . Rome 的 披萨 很 好吃 . S: 鸡肉 . T: Oh oh 谢谢 . Rome 的 鸡肉 好吃 . 什么 意思？ S: Rome has good pizza . (unclear) chicken . sorry . T: Okay . oh uh Rome does have the chicken . but what does this actually say . Rome 的 鸡肉 . the chicken that is in . S: Rome? T: Rome . 对 对 对 . 好吃 . 好吃 . 好 吗？好 . 我们 再 做 一遍 啊 . Herbert 你 为什么 不想 吃 鸡肉？Rome 的 鸡肉 好吃 . S: Herbert 你 为什么 不想 吃 鸡肉？Rome 的 鸡肉 好吃 . T: 对 吗？ S: Uh . 的 . 今天 . T: 今天 对 了 . 今天 是 我 的 生日 . S: 今天 是 我 的 生日 . T: 生日 . 对 了 . S: 我 不想 吃 鸡肉 . T: 鸡肉 . 对 了 很 好 . 今天 是 我 的 生日 . 今天 是 我 的 生日 . 今天 是 我 的 生日 . S: Today is my birthday . T: 对 了 . 我 不想 吃 鸡肉 . 什么 意思？ S: Oh okay . so it's . T: 我 . S: Oh . oh I . um do not feel like eating chicken . T: 好 . 今天 是 我 的 生日 . S: 今天 是 我 的 生日 . T: 我 的 生日 . S: 生日 . T: 生日 啊 . 今天 是 我 的 生 . S: 今天 是 我 的 生日 . T: 生日 . 生日 . 很 好 . 我 不想 吃 鸡肉 . S: 我 不想 吃 鸡肉 . T: 我 不想 吃 鸡肉 . oh wait . S: 我 . 我 在 . T: 在 哪儿？What's the 哪儿 thing? S: 哪里 . 哪里 . 哪儿 . T: 哪里 or 哪儿 . good . 哪里 or 哪 . this is actually the 儿 . because we . we use (unclear) . okay 我 在 哪儿？What is the pizza saying? S: Where am I? T: 我 在 哪儿 . 对 了 . 好 . S: Josepy . 不 . 很 . T: 不 . S: 活 . 活 . 说 . T: It isn't 说 . but he is definitely 很 this . S: Josepy . 很 好 . 生气 . T: Josepy 很 生气 . S: Josepy 很 生气 . T: 对 . again . Josepy 很 生气 . S: Josepy 很 生气 . 他 很 生气 . 因为 Herbert 不 吃 鸡肉 . T: 鸡肉 . S: 但是 Herbert 不想 吃 . T: Hmm 什么 意思？ S: Josepy . it's his birthday . (unclear) . T: Oh 是 . Josepy . 好 . Josepy 很 生气 . S: Um . Josepy is very angry . T: 对 . 他 很 生气 . S: Um . T: 因为 Herbert 不 吃 鸡肉 . S: Uh so uh . he uh . he's very uh . mad because Herbert uh . won't eat chicken . T: Perfect . S: 但是 . but . T: But . 但是 . S: 但是 . Herbert 不想 吃 . T: 他 不想 吃 . S: Herbert 哭 因为 他 朋友 生 他 的 气 . Oh why are there tears? T: Well . no criticising me on this thing . S: Herbert 哭 因为 他 朋友 生 他 的 气 . T: 什么 意思？Herbert 哭 因为 他 朋友 生 他 的 气 . S: Uh Herbert cries because he friend . T: His friend . S: His friend . it's not 他 的 朋友？It's 他 朋友？ T: Oh you're so clever . sometimes that 的 can disappear . it's the person (unclear) . so 他 朋友 or 他 的 朋友 . perfect . 很 好 . (unclear) . S: His friend is angry? T: At who? S: At him . T: Correct . his friend is angry at him . angry with him . angry at him . S: Uh . T: 生 他 的 气 . okay 好 . S: Herbert 哭 因为 他 朋友 生 . T: 他 的 气 . S: 他 的 气 . T: 生 他 的 气 . 我 吴 老师 生 蔡 老师 的 气 . 什么 意思？吴 老师 生 蔡 老师 的 气 . what does that saying? Oh let's see . if you don't know 吴 老师 and 蔡 老师 . uh . uh Spongebob 生 um . the squidly guy . S: Squidward . T: Squidward . S: Squidly (unclear) . T: Squidly . okay . Squidward . uh (unclear) the guy's name is . ?: Squid . S: Squidward . T: Squidward 生 Patrick 的 气 . listen . S: Squidward is mad at Patrick . T: Oh how would you say . Patrick is mad at Squidward? S: Patrick 生 . 的 . Squidward 气？ T: 对 . ?: 生 Squidward 的 气 . T: 的 气 . 对 . S: 生 Squidward 的 气 . T: How would you say Cinderella is mad at the Prince Charming? S: Cinderella 生 . T: 生 what? S: Cinderella 生 uh . Cinderella 的 气？ T: That'd would mean she's mad at herself . She's mad at Prince Charming . S: Oh . I didn't say Prince Charming . T: Hmmhmm . again . S: Okay so Cinderella 生 Prince Charming 的 气 . T: 的 气 . S: 的 气 . T: Exactly . 好 . we'll read one . 一 二 三 . S: Herbert 哭 因为 他 朋友 生 他 的 气 . T: 生 他 的 气 . S: 生 . 他 生 我 的 气 . T: 说 什么？What did he say? S: Uh he's mad at me . T: 对 他 生 我 的 气 . 很 好 . (unclear) . S: Oh . T: 阿三 . 阿三 . 阿三 . 阿三 . S: Okay that's pretty creepy . 你 好 . 我 叫 . T: 叫 . S: Oh no . (unclear) . T: 对 对 对 . 很 好 . 你 好 . 我 叫 阿三 . 对 了 . 好 . S: Herbert 去 Hong Kong . Herbert 在 Hong Kong 的 朋友 是 阿三 . T: 阿三 . S: 阿三 . T: Okay 好 . uh Herbert 在 Hong Kong 的 朋友 是 阿三 . 什么 意思？小萍 . S: Herbert goes to Hong Kong . Herbert uh . has a friend named Asa . T: Oh well if he had a friend . we'd have that some kind of 有 in there . S: Uh T: So . S: Her at . Herbert at Hong Kong . a friend named . T: Good . a friend that was in Hong Kong . so Herbert's friend that was in Hong Kong . or that is in Hong Kong . or his Hong Kong friend . S: Okay . T: How about that? His Hong Kong friend . S: Is Asa . T: Is 阿三 . 对 了 很 好 . 好 . S: Herbert 去 Hong Kong . Herbert 在 Hong Kong 的 朋友 是 阿三 . T: 对 了 很 好 . S: Herbert 你 吃 dim sum 好 不好？ T: 什么 意思？你 吃 dim sum . 好 不好？ S: He eats . he eats . T: Oh well . this one is a 你 . so it's actually somebody quoting . do you see this word . this thing here . that's a quote . that's a Chinese quote . we're . we're missing the other part of that . so you (unclear) probably start copying it . okay? So this is Herbert talking to somebody . so look for your names . you . 对 吗？ S: Oh . T: 你 . S: You ate dim sum . was it good? T: What's this 好 不好？Remember? S: Okay? T: Yeah okay . S: Oh oh . T: Okay? So you're trying to convince somebody . 对 吗？好 . so this would be what . 你 吃 dim sum 好 不好？(unclear) . S: Oh . Herbert you ate dim sum okay? T: Yeah eat some dim sum okay? 很 好 . okay be (unclear) . 一 二 三 . Herbert 你 吃 dim sum 好 不好？ S: Herbert 你 吃 dim sum 好 不好？去 吃 披萨 好 不好？ T: 什么 意思？ S: So the dim sum is . um . is saying like . go eat pizza okay? T: 对 . 对 . S: (unclear) . T: 很 好 . 很 好 . no okay that's perfect . 好 . S: Herbert 不 好 . Herbert 的 朋友 吃 . T: No we are doing a very thing here . 很 . S: 很 . T: 生气 . S: 生气 . Herbert 的 朋友 很 生气 . T: 什么 意思？Herbert 的 朋友 很 生气 . S: Herbert does not . T: Herbert 的 朋友 . Herbert 的 朋友 . what's a 朋友 again? S: Friend . Herbert's friend . T: Herbert's friend . okay so (unclear) Herbert's friend . Herbert 的 朋友 很 生气 . (unclear) . Quick . Herbert 的 朋友 很 生气 . 什么 意思？ S: Herbert's firend is very angry . T: Is very very angry . 很 生气 对 吗？很 生气 . 对 了 很 好 . do it again . Herbert 的 朋友 很 生气 . S: Herbert 的 朋友 很 生气 . T: 对 了 . S: 我 . T: 我 then what? S: 们 . T: 对 . S: 我们 好吃 . T: Dim sum 说 什么？ S: We're good tasting . T: We're tasty . we're tasty . S: Herbert 你 为什么 . T: 你 你 . you right? 你 . S: 你 . 你 . T: How would you remember the 你？This is you . S: It looks like . It kind of looks like a knee . I see some (unclear) at somewhere . T: Does it look like a knee cap? Squirrel okay . what else? S: I see . T: It has a what? S: 大象 . T: Oh it does . it has a little in there . so you're very little . 小 . okay? 你 . S: 为什么 . T: 你 . S: 为什么 不 想 吃 dim sum? 胖胖 的 dim sum 好 不 好吃？很 好吃 . T: We don't like the 很 word . oh . we hate the 很 word . but the 很 is so so helpful to us . 很 gives us this thing that says we're very something . so I can be very good by saying I am . S: 很 好？ T: 很 好 . It is something . it's very tasty . you can say . S: 很 . T: 很 . S: 好吃 . T: 好吃 . and if you're really angry . you would say . S: 很 生气 . T: 生气 . 对 . 很 生气 . okay . you know what? I think we don't have enough air here . so what you gonna do is you just gonna stand up (unclear) . cause I can see the (unclear) your eyes are like (unclear) . 站 起来 . just stand . just . okay . okay 一 . now let's just count to ten . 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 . S: 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 . T: Alright . (unclear) . that scared me . (unclear) . 对不起 . but it is very hot . it is . this is . but you guys are doing marvelous . 好 . S: Uh so Herbert uh . why do you not feel like eating uh . the dim sum? Hong Kong dim mum is very . (laughter) . T: It's very good . excellent Chinese reader . falling down in English . S: (laughter) . T: 很 好 . 好 好 . S: 你 不 好 . T: Hmm 你 不 好 . 阿三 说 你 不 好 . 生气 . S: 今天 是 我 的 生日 . T: The 生日 . 今天 是 我 的 生日 . S: 我 不想 吃 dim sum . T: 对 . 今天 是 我 的 . okay . everybody (unclear) . it's my birthday . S: 今天 是 我 的 生日 . 我 不想 吃 dim sum . T: 对 了 . S: 我 想 吃 披萨 . T: 我 想 吃 披萨 . S: What? T: No . S: (unclear) neighbour . T: 这 是 谁？Justin Bieber . ?: 对 . S: (laughter) . Justin Bieber . (unclear) . Justin Bieber is a little man . ?: 对 . T: 对 . 好 . S: Herbert 不 好 . T: Hmm . S: 我们 为什么 . woah that's (unclear) say . T: You are totally correct . it's a different . it's a simplifed way of writing that 为什么 . okay . come on . 我们 为什么 在 这？ S: 我们 为什么 在 这？ T: So what are they saying? 我们 为什么 在 这？ S: Why are we here? T: Why are we here . I don't know . why are they there? 好 . S: 阿三 好 . 很 生气 . 他 很 生气 因为 Herbert 不想 吃 dim sum . T: 阿三 很 生气 . 他 很 生气 因为 Herbert 不想 吃 dim sum . 对 了 . 什么 意思？什么 意思？(unclear) . S: Uh 阿三 . T: 阿三 . S: 阿三 was very mad . right uh . he is very mad because Herbert doesn't feel like eating dim sum . T: 对 . 很 好 . are you ready? Get ready . S: Oh . T: 我 . S: 不想 吃 披 . 鸡肉 . 鸡肉 . T: 鸡肉 . 对 了 . 我 不想 吃 鸡肉 . S: 我 不想 吃 鸡肉 . 我 不想 吃 dim sum . T: Read with the bunting (unclear) . S: 我 想 吃 披萨 . T: 啊 我 想 吃 披萨 . 什么 意思？ S: Uh so oh . (unclear) 不想 吃 okay . 我 不想 吃 披 . uh 鸡肉 . T: 鸡肉 . 什么 意思？What it means? S: Um . he uh . I don't feel like eating uh . what . chicken . T: 对 . 很 好 . S: Oh um I don't feel like eating dim sum . T: 对 了 . S: Oh I don't feel like . T: No . S: Oh I want to eat pizza . T: 对 . 我 想 吃 . okay everybody complain loudly please . S: He's very complaining . T: No cause 他 的 生日 . S: 我 不想 吃 鸡肉 . 我 不想 吃 dim sum . 我 想 吃 披萨 . 不 好 . T: 为什么 说 (unclear) 不 好？ S: Ask him . he didn't . T: No why . what . (unclear) 为什么 说 不 好？ S: (unclear)? But maybe (unclear) the birthday hat . T: Alright we have way more than two words . I believe that 气 is due to a little bit afraid that this plan is coming to (unclear) . S: Oh . T: 他 不 好 . S: (laughter) . T: 很 (unclear) . S: Okay . you alright? T: Oh . S: Herbert . T: 很 生气 . S: 很 生气 . T: 他 很 生气 . S: 我 不想 吃 . T: 汉 . S: 堡包 . T: 我 不想 吃 汉堡包 . 什么 意思？我 不想 吃 汉堡 . S: Eheh um . so that's a 我 . um . I don't feel like eating hamburgers . T: 对 . 很 好 . S: Wendy . Wendy (unclear) 的 Burger Queen 在 New York . um . T: Yeap . S: So why is um 不 好 好 . or 包 好 好 . like the . T: 汉 . 汉堡包 . S: 汉堡包 . why are the last three characters is not the same? T: As the one before? ?: No in two . two 包 . (unclear) different character . T: 汉堡包 . oh . it's the (unclear) that word . it just decides what to do (unclear) . it just put the words up there (unclear) . 我 不 知道 . I don't know . ?: See how one is black and one is blue? S: Yeah . ?: So one is 包 . one is 包 . so we can't use the same character right? T: And this 包 is usually like a 包子 . 包子 is like a steamed (unclear) . 小 包子 . okay . 好 . S: Wendy (unclear) 的 Burger Queen 在 New York . 今天 是 你 的 . T: 生日 . S: 生日 . 吃 披萨 . 你 不 好 . 你 很 好吃 . T: Who she's talking to? S: The pizza . T: Hmm . 他 说 什么？What's she saying? S: You're tasty . very tasty . your taste is very good . T: Hmmhmm . pizza's saying . 披萨 说 . S: You're bad . T: Yeah you're bad . 你 不 好 . okay . so 这个 是 什么？今天 是 你 的 生日 . 什么 意思？What does it mean? S: Today is your . no . T: Today . S: Today is your birthday . T: Today is your birthday . S: Eat 披萨 . T: Eat 披萨 . 吃 披萨 . 很 好 . alright . oh no I did quiz . oh . ?: 你们 生气 吗？ T: 唉 . it's true or false (unclear) . are you really trying to check (unclear) . (unclear) . we need the real thing . so you're gonna have . oh . 一 二 三 四 . S: Thank you . T: 不 客气 . 要 铅笔 吗？铅笔 笔 . 有 . S: 没有 笔 . T: 要 不要 . 要 笔 吗？ S: 谢谢 . T: 不 客气 . 一 二 三 四 五 六 七 . oh too long . true or false . S: True . do we start? T: Go . So hard . S: It's . T: You can do it . S: Yeah . T: But you can amaze . you will amaze us . wa . ?: (unclear) really good really today . very good . S: What? Josepy . Josepy . T: Make sure (unclear) the whole sentence . which you can see the whole sentence . makes it much more (unclear) . don't don't dont get stucked on words . we gotta go straight to the end . what are we talking about (unclear) . oh . we're . we're finished . make sure you do it this (unclear) . go . go back . (unclear) your name at . okay . alright . this was really . you didn't have too much time to do this . this is really quick . um so we're gonna go through (unclear) . we're gonna just correct (unclear) . okay? S: Herbert . I mean . T: 今天 . S: 今天 是 Herbert 的 朋友 的 生日 . False . T: False . why? S: It's not Herbert's friend . T: Good . it's not Herbert's friend's birthday . it's Herbert's birthday . so that first thing should (unclear) . give yourself a point . number two . S: Herbert 想 吃 披萨 因为 鸡肉 不 好吃 . False . T: False . why is it false? S: Because (unclear) . oh . T: Because . S: Oh because um . he doesn't wanna eat chicken meat . T: Oh . yes it is . okay? He wants to eat pizza because . S: He doesn't like chicken meat . T: Chicken meat is . S: Bad . taste bad? T: Not taste . doesn't taste good . but it's not true because . S: Um herbert doesn't wanna eat chicken because he wants to eat pizza . T: 对 . 今天 是 他 的 生日 . 他 想 吃 披萨 . S: 在 . T: So was it false? (unclear) . S: 在 Rome 的 朋友 想 跟 Herbert 吃 鸡肉 . True . T: True . why? S: Oh . T: 在 Rome 的 朋友 would be? S: Josepy? In Rome . T: 的 . who in front in Rome . 的 . S: Friend . T: Friend that was in Rome 想 跟 Herbert 吃 鸡肉 . S: (unclear) . Josepy . Chicken with Herbert . T: Chicken with Herbert . which is true . okay number three . four . S: Herbert 生 阿三 的 气 . T: True or false? S: False . T: False . why? S: 阿三 生 的 气 . oh . T: Oh 阿三 . S: 阿三 的 . T: 生 . S: 生 Herbert 的 气 . T: It's not that Herbert's mad at 阿三 . it's that 阿三 is mad at Herbert . 对 吗？好 . 第 五 . oh some more here . Herbert 跟 Wendy McDonald . Ronald 吃 汉堡包 . S: 吃 汉堡包 . T: True or false? S: False . T: False . why? S: Cause he wants to eat pizza . T: Well . he is eating pizza . he's eating a hamburger with Wendy McDonald . no . she's not eating a hamburger . sorry . Josepy 说 Herbert 不 好 . S: Josepy 说 Herbert 不 好 . true . T: Indeed . Josepy said that Herbert was bad . S: Yeah . T: No . who's the big face that said he was bad? S: 阿三？ T: I think it's 阿三 . I think . this is my trick question . Josepy was 生 他 的 气 . but he actually didn't say to him . you're bad . it was the person 阿三 who did . so this would be a false . oh kay . okay . and Herbert 哭 . S: Herbert 哭 因为 他 的 朋友 生 他 的 气 . T: True or false? S: True . T: True . why? S: Because it's true . T: No why? What does it mean? S: Herbert cries because his friend is mad at him . T: Is mad at him . give yourself a huge hand . go . S: (clap) . T: Wonderful . 很 好 . 很 好 . 好 . 起立 . S: 起立 . 谢谢 老师 . 老师 再见 .