Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - Arabic (Global Lives Project, 2009) ~19:12:25 - 19:27:25

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Prayer and peace upon you. You who? Mom I drew you. Oh! They finished. I came close to the lake and I drank. The wolf came by and smelled. -I moved an arm. -I moved somthing. Hmm. I shouted with courage. Aya, Aya, public holiday. What are you doing? She remembered what she learned from her grandmother on how not to speak with wolves, so she scared. Hmm. And she shouted with a high voice, go away. The sun disappeared behind the hills. Oh yes, I forgot. I will go to pray. I wanted to pray the Maghreb prayer. Peace and blessing of Allah. So I took a step backward. Then he disappeared. He beat her and the donkey came on the ground. Put your shoes on. Where are they? Oh! I have pains in my leg. I am travelling. Today I finished the book I brought yesterday, I still have only these two pages, finish today. -Ahmad. -He went to play. I dont want to play. Oh! I am tired. Move, I want to bring the pen, move it. Do you have a white paper? My neck is broken, I cannot move it. What do I want to write? Drawing is better. Never, they are my life, my death, my injury, we beg you, the softest voice in the world. All of us for our country. All of us for our country. How ugly is this house, no, no, very ugly. No, I know, but i dont want it like this. I will live as a martyr, and go as a martyr, and die as a martyr till I get back. I will draw Abboudi. Mom, no. Abboud is laughing, he is happy, go to your uncle. Happy. Martyr oh my land, my land. With my will oh fire, and the volcano of my revenge. My blood is for my land, and i will live as a martyr and go as a martyr. This is Abdullah, the king Abdullah. So that you give a chance to your brothers. It is on the couch. One, two, three, four, five, five. I swear to God, I swear to God, I swear to God. Do we have any activity tomorrow? Yes. -He is stepping on it. -He makes them crazy. He sleeps on the floor and says tatatata. Really? He beats him. Do you want coffee? Listen to songs. No. Dad, this is your son. This is Abboudi. -Draw a big Palestinian flag. -Palestine flag. -But i don't know its colors. -I know but. -Way to go dad, red, white and black. -Black from up and red from down. Flag of Palestine. Like that. -Give me. -No wait, wait, wait. Wait I will draw you. I will make you laugh. -Mom. -Yes. Who is holding my birds, living in the sky following me through my laughs and my dreams? You who didn't suppress my voice, my life is my death... Hahaha. Suppress my voice, they are my life, my death, my injury. I will draw mom and you Abboudi. I will draw you and make the perfect drawing. I will.

Video Details

Duration: 15 minutes
Country: Lebanon
Language: Arabic
Producer: GLP- Lebanon
Director: Irene Herrera, Ron Carr
Views: 186
Posted by: glplebanon on Jun 18, 2009

Jamila at home - evening.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.