vlc-record-2015-03-19-01h01m43s-中森明菜 「 Non Stop AKn v6 78min 」.mp4-
0 (0 Likes / 0 Dislikes)
yureru melody ni te wo hikare
ゆれるメロディに 手を引かれ
The hand plays a swaying melody
yuruyaka ni ooru, tsuki akari no naka
ゆるやかに踊る 月照かりの中
Dancing easily in the light of the moon
kanashii yoru no prelude
悲しい夜の プレリュード
Prelude to a night of sorrows
umi kaze ga mayoi komu
海風が迷い込む
utterly lost in the ocean winds
hikri to kage no naka de odoritsudzukeru
光と影の中で踊り続ける
In light and shadow the Dances goes on
tooi omide ni mada ayatsurareteru
遠い想い出にまだ操られてる
At the whim of a distance memory
hitori yume to odoru marionneto
ひとり夢と踊るマリオネット
The marionette dances with a single dream alone,
madobe ni modarete mimi wo sumaseba
窓辺にもたれて 耳をすませば
if you lean by the window and really listen
kowareta hazu no orugoru no uta
壊れたはずの オルゴールの歌
The music box plays a tune of future calamities
kanashii ai no rhapsody
悲しい愛の ラプソディ
A rhapsody of painful love
kaze no naka de mai-nagara
風の中で 舞いながら
dancing all the while in wind
toki no hazuma no naka de odoritsudzukeru
時の間の中で踊り続ける
The dance goes in a tear in time
tooi ookage ni mada ayatsurareteru
遠い面影にまだ操られてる
At the whim of a distance face
hitori yume to odoru marioneto
ひとり夢と踊るマリオネット
The marionette dances with a single dream alone,
指と指をつなぐ糸が
強い風に切れないように
The string of tangled fingers tied against the winds
hikri to kage no naka de odoritsudzukeru
光と影の中で踊り続ける
In light and shadow the Dances goes on
tooi omide ni mada ayatsurareteru
遠い想い出にまだ操られてる
At the whim of a distance memory
hitori yume to odoru marionneto
ひとり夢と踊るマリオネット
The marionette dances with a single dream alone,