Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Mingmar Lama - Tsum Valley, Nepal - Nepali (Global Lives Project, 2013) 10:30:00 - 10:59:59

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
This water looks red! It's because of the red bottle. We can drink water later.— I am thirsty now. I will give you later. Ok? Shall we move?—OK. I think we are the first group. Migmar, do you remember your kids? Yes, I do. I met them on my way.— Good. Met them near the bridge. Shall we rest more or start walking?—Lets go. We shouldn't rest more.—We should reach earlier than others. Then lets guys go ahead. Last year i found some Yartsa here. Kumar, is it available around these areas? Nice view from here.—Oh yes! Most of the snow is melted over that side. Let's turn this dung. We can use it for the fire. Wow! Do you know if shopkeeper Tashi has arrived? I don't know.—Ok. Oops! They seemed to have gone already. They might have gone the other side. —I saw them go that way. Two went that way.—Someone is walking down there. People coming from home must have gone that side. Let's go! (SINGING) Lets shout! Nobody is there. Is it up there?—Yes.—I see two people. I don't see them clearly. Hey! You want some water? Don't drink like baby. Tenzin, you want some water? Tiring! Did you go to meet your girl friend last night? Yes, I went to your village. Did you go to get the battery? Who went along with you?—No one. Did my wife use the money?—I don't think so. Are they coming?—Yes. Where are they coming from?—Do you seen them? Where? I can't see them. Where?— They are close to that corner. Where?—Next to that cliff.—Now I see them. Is these gloves for riding your cycle? No. What? Kumar, can that dumb guy find many Yartsa?—NO. Doesn't he come to pick them?—I don't know. Last year he came.—Did he find any? —He found few. From where?—From Takpar. That dumb guy can pick down there. —Yes, He can pick near the Balkung. Am i right?—Will be able find Yartsa there? (SINGIN SONG) I can't find Yartsa. Maybe they are not ready. Let's go. These herbs! Ludar is dusty place. Weather is very clear today. Look at that view! Look! It's like a heaven. Who are you screaming to? Come here! Nobody seems to have gone that way. I see someone going that way. Tomorrow i will go to that side. The trail is hard. There's a landslide. Where are they? I don't see—Are they near the boulder? I can't see them—They are next to the trail. Let's go! We will be late. I get tired so fast. No...No... Yartsa gumbu! D you see people coming?—Yes. —Where? You mean that one?—Yes. They are returning home.

Video Details

Duration: 30 minutes and 1 second
Country: Nepal
Language: Nepali
Producer: Rinzin Lama
Views: 65
Posted by: globallives on Nov 7, 2013

Mingmar continues hiking up the hill while looking for catepillar fungus.

This is part of a 24-hour recording of a day in the life of Mingmar Lama.

This video was produced by Rinzin Lama, Andrew Mahlstedt, Dawa Yakpa, Yog Shakya, Tenzin Norbu, Ravi Shrestha, Karma Ghale, Santa Bahadur Tamang, Arjun Magar, Tenzin Norbu, Thepe Tamang, Maila Tamang, Santosh, Jit Bahadur Gurung, and Kancha Tamang.

This video is part of the Global Lives Project, a video library of life experience.

For more information please visit

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.