Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

EarthShip DVD1 parte 04

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
una NaveTierra demostrativa en Glasgow, con el dinero de la lotería. Este es el público, es la gente eligiendo hacer esto. Las NaveTierras se están volviendo muy conocidas en Europa y en varios sitios web... Así que la gente tomó la decisión de usar el dinero de su lotería para construir esta demostración de cero-carbono, y les tomó 2 años y medio conseguir un permiso ya saben... ¡es de locos! Esta parte es la de los planos. Estamos mejorándola todo el tiempo, funciona bien ahora, está lista para aplicarse, y ahora intentamos conseguirlo para que la gente pueda realizarlo. Dos años y medio para un permiso, nos llevó tres años conseguir uno en Brighton, Inglaterra. Un tipo estuvo trabajando durante 18 meses... vino a mí, tenía un tubo de oxígeno en su espalda, parecía que iba a morir a la semana siguiente, él trabajó 18 meses para obtener el permiso en Arizona, el condado de Pima, Arizona. Para tener su NaveTierra construida, y la están levantando ahora, está en la web. Así que, en un montón de ciudades y países desarrollados, todavía es difícil. Mientras más en medio de la nada esté el sitio, más fácil se hace, así que lo que hacemos es tratar de ayudar a la gente y trabajar con ellos, y asistirlos durante el proceso de obtener el permiso y todo eso... Pero, mientras la situación climática... y del planeta continúa, digamos, empeorando, hay sitios donde te permiten hacerlo, como países del tercer mundo. Estos países, o en las reservas indias... Como hicimos una vez en Dakota Siouxland, ellos nos llevaron hasta allá a caballo... eran los descendientes directos... nos dijeron "háganlo aquí". Ese fue el permiso. (risas) Ellos tienen tierras, tienen un montón de dinero proveniente del juego, y no tienen reglas ellos pueden tomar la iniciativa. Los países del tercer mundo pueden tomar la iniciativa, porque no están obstruidos por estas leyes y regulaciones. Y en este país estamos haciendo un mapa de Estados Unidos, esta es más o menos la forma... vamos a ubicarlo en un mapa, porque a estos lugares los llamamos "paquetes de libertad". Como Montana quiero decir, este se supone que es un país libre, bueno, déjame que te cuente... (risas) Hay lugares, supimos esto recientemente, hay gente que ha estado vendiendo diseños todo alrededor del mundo, burlando el proceso de los permisos, enviando reportes de ingeniería, pruebas y estudios, toda clase de cosas, las cuales hacen más lento el proceso de realizar construcciones de cero-carbono ahí afuera. Realmente no logro ver de quién es la culpa. Es sencillamente la condición humana, que ha entretejido un conjunto de reglas alrededor de sí misma en el mundo desarrollado, a tal punto que no podemos evolucionar si no es a través de una cantidad tremenda de esfuerzo y tiempo que no tenemos Hay un contraste extremo con alguien entrando en nuestra oficina, y un mes después estar construyéndole un edificio en Montana. Y eso ha sucedido dos veces en Montana, ahora está sucediendo en Texas. Así que lo que vamos a hacer es poner en un mapa los condados de cada estado, porque este condado donde hicimos esta construcción en Miles City, allí no necesitas ningún permiso. No estoy seguro. Como resultado de haber construido allí, ellos quieren que les hablemos de nuestro sistema de aguas grises, y cosas así. Pero imagino que, a todas partes donde vamos salimos en los diarios, así que imagino que están al tanto de esto. No estamos seguros de si será bueno o perjudicial señalar esto pero, tenemos Montana, Idaho, Dakota, y comienzas a colorear estos condados donde no necesitas permisos, ahora en Texas, al este, no se necesita permiso. En otras palabras, en Texas el tipo vino a Corner Cottage hace unas pocas semanas, estamos yendo allá en tres semanas a construir una casa para él. No se necesita permiso. Lo que estoy diciendo es que las casas verdes, de cero-carbono surgen al instante en muchos lugares de Estados Unidos. Y este es casi como el mapa que hacen de los demócratas y los republicanos. Es el mapa de dónde eres libre de cuidarte tú mismo y de donde no eres libre, y puede suceder que mucha gente acabe mudándose, porque es una tierra hermosa, son de las tierras más hermosas del país, es lo que llaman "sin valor", porque no tiene utilidades. Y además es "sin valor" porque, ya saben, no tiene reglas ni regulaciones, así que hay un montón de esto en este país, y hay mucho más en el resto del mundo, Europa es uno de los peores por no tenerlo pero hay paquetes en Europa también. Hay lugares donde lo que estamos diciendo ahora es "sí, aún estamos trabajando en los códigos y regulaciones e intentando atravesar el camino habitual que consume más tiempo" pero, al mismo tiempo, estamos yendo por estos "focos de libertad". Se puede decir que conseguimos uno aquí, luego de dos décadas de lucha. Bueno, no hay duda, el calentamiento global para los medios solía ser una de esas cosas medio raras de las que no se habla, y hoy está en todas partes. Cada vez que enciendes la TV hay algo sobre el cambio climático y todo eso. Así que se está volviendo más fácil, la gente está escuchándolo y viéndolo, pero siempre vuelven a lo mismo. Es un empleado del gobierno, tiene un reglamento, pierde su empleo si no cumple con el reglamento, quiero decir, hasta me han pedido disculpas por tener que respetar las reglas. Así que... No sé cuántos han visto la película, donde presentamos esta ley, y luchamos para que la aprobaran durante 4 años... Así que me dije a mí mismo "sí, tú puedes hacer una nueva ley y cambiar las cosas" pero ¡no tenemos 4 años! Necesitamos hacer esto cada semana, cada mes. Ahora hemos desarrollado la ley, la cual es conocida como "decreto-ley". Esto es una herramienta que todo gobernante o presidente tiene, y nosotros escribimos una para el gobernador de Arizona y para el gobernador de Nuevo México, que ahora está ya saben, de acuerdo con el discurso social. Escribimos un decreto-ley, que básicamente en lo esencial, es como cuando hicieron la bomba atómica. Luego de Pearl Harbor todo el mundo estaba lo suficientemente asustado de que en cuestión de semanas estarían en Los Álamos construyendo una ciudad, probando una bomba, volando 4000 hectáreas, escribieron las reglas porque estaban asustados. Estamos esperando que estén lo suficientemente asustados... Los decretos-leyes le permiten a los gobiernos hacer eso. Así que estamos escribiendo un decreto-ley que resuelve dar permisos a las construcciones de cero-carbono. Si estás construyendo un hogar y afirmas que es de cero carbono, y tu prueba de ello es que no estás conectado a ningún servicio público Vas a construir un hogar de cero-carbono, entonces te desplegarán la alfombra roja y conseguirás el permiso en días. Serían "Permisos de alfombra roja para cero-carbono". Hoy en día, si eres una inmobiliaria y vas a construir un conjunto de apartamentos si vas a construir esos típicos apartamentos y vas a conectarte a todas las redes vas a pasar todo el proceso bien rápido. Si puedes poner algún sistema de agua costoso o una planta de tratamiento de aguas residuales, o lo que sea, todo se hace rápido Pero si vas a hacer un apartamento verde, de cero carbono, habrá definitivamente tantas tecnologías nuevas o poco conocidas, que vas a estar en la fase del permiso por 2 o 3 años. Sí... Esa es la cuestión, todavía es muy fácil hacer lo incorrecto, es demasiado difícil hacer lo correcto. Intentamos conseguir un decreto-ley para que sea más fácil hacer lo correcto, o lo más lógico... en términos de intentar llevar a la gente a optar por urbanizaciones de cero- carbono, antes que por más de lo mismo. Entonces, la tecnología es aquello que estoy persiguiendo en todas partes. El gobernador de las islas Galápagos nos pidió que fuéramos allí vamos a ir en 2 o 3 semanas. Ellos declararon al mundo que iban a ser cero-carbono para el 2015, y luego se dio vuelta y observó el hecho de que no sabían cómo iban a hacerlo... (risas) Así que busca en Internet y encuentra a estos idiotas en Nuevo México, claro... Bueno, los bonos de carbono van a convertirse en una especie de divisa. Lo que están diciendo yo no lo entiendo del todo, es que una compañía que está haciendo un montón de cosas mal, puede donarnos dinero a nosotros y obtener bonos de carbono. Puedo aceptarlo... En cierto sentido es extraño, de todos modos los bonos de carbono están comenzando a... ya saben, yo diría que si sabes hacer los cálculos y aplicar los bonos de carbono a una NaveTierra, lo que estimo es que obtendrás una huella de carbono negativa. Bueno, hemos sido contactados varias veces por "Habitat for Humanity" pero nunca es... sus construcciones, ellos hacen algo bastante bueno al construir casas, pero he oído que... hablando, y teniendo un montón de reuniones con ellos, ellos van construyendo sus edificios pero luego, ya saben, tienen los mismos gastos de servicios públicos que todo el mundo, y cuando consiguen un hogar para una familia pobre, no pueden cubrir los gastos... Quiero decir, el gas propano aquí se ha cuadruplicado en los últimos pocos años. Así que cuando tienes que calefaccionar o refrigerar una casa, proveer electricidad, pagar servicios de agua y cloacas, aunque te hayan dado un hogar, no puedes usarlo. Así que aún no hemos logrado materializar nada con ellos, aún estamos un poco al margen de la realidad, eso creo en muchos lugares, y tal vez acabaremos estando allí, porque pienso que la realidad va a desmoronarse de todos modos... No, no nos hemos involucrado con ningún grupo como ese, aunque sí hemos hablado. La cuestión entonces es, hacia dónde ir de ahora en más En este seminario aquí, hoy y mañana van a aprender lo más básico de cómo entender estas cosas, y un poco sobre cómo construirlas, pero hay toda una cuestión adicional Dependiendo de dónde esté situada la gente, si aún no tienen un terreno, diría que muchas personas que asisten a estos seminarios están buscando el lugar para hacerlo, así que yo diría que vas a llevar una gran ventaja si, si aún no tienes tu terreno, que busques esas áreas en tu estado o en donde quieras vivir, y ver si puedes conseguir un "foco de libertad" en lugar de un sitio donde tendrás que luchar por un año o bastardear un diseño, o lo que sea Al final ellos van a recapacitar... y puedo decir esto por experiencia, porque hace 8 años estaban prácticamente metiéndome en la cárcel, quitándome la licencia y todo lo demás y ahora el gobierno nos ha dado 300.000 dólares para hacer esta construcción de aquí para demostrar esto, hablan de darnos otros 400.000 adicionales, donde la gente pueda quedarse, se llama "Proyecto Observa" (See Project) "Experiencia energética sostenible" Ahora el pueblo de Taos, en el otro extremo, el estado les ha dado tierras, van a hacer un centro de visitantes, y vinieron a nosotros para construirlo. Así que, han recapacitado, bueno, podríamos echar todo a perder bien rápido y volver a donde empezamos pero... (risas) ¿Tenías una pregunta? Bueno, acabamos de dar con este concepto, con esta observación. De seguro gran parte de Montana, no exactamente Nueva York, Billings o Bozeman, ni nada como eso pero, tampoco tan lejos, gran parte de Montana, Dakota, Idaho, incluso el estado de Washington Canadá... luego, de nuevo en EEUU, el este de Texas, Louisiana, Arkansas, incluso Kentucky quiero decir, ¡cada estado!. Sólo hay que ir lo suficientemente lejos... Lo que tenemos ahora estamos comenzando a considerar cada estado, condado por condado, yendo a la sede y preguntando "qué se requiere para obtener un permiso". Porque todos queremos que cuando alguien viene, al mes siguiente ya estar construyéndole una casa. Quiero decir, ¡snap! La casa ya está diseñada, se ajusta a medida a cada clima, y si tienes los fondos, ya saben es asombroso ver cómo una construcción verde de cero-carbono puede suceder de esa forma y esto realmente enfatiza todas estas luchas en las que hemos estado estas últimas décadas La tecnología ya está aquí, lo digo una y otra vez, la tecnología está aquí, y va mejorando todo el tiempo. El único obstáculo son las aprobaciones, que te permitan hacerlo y es de locos pero realmente, ¿de quién es la culpa? no lo sé. Todos los códigos y regulaciones parten de... la gran frase que me gusta usar: "Salud, seguridad y bienestar de la gente" así que... (risas) Lo están haciendo realmente seguro para la próxima semana, pero en el próximo año van a morir todos de cualquier modo, así que... Sí... y eso es lo fantástico, en sépticas no hay problema porque voy a ahondar en, tal vez podamos ver un poco de eso hoy, el tema del sistema séptico. Tenemos de forma inherente en el edificio, un sistema séptico convencional. Es una de las maneras en que hemos aprendido a hacerlo. Vean, como dije, voy a través de todos los distintos niveles de cómo hacer esto, desde luchar hasta, lo que sea... Luchar requiere demasiada energía. Ya saben, yo simplemente les digo lo que quieren escuchar. (risas) ¿Quieres esto? ¡lo tienes! Y la mitad de los funcionarios incluso saben que eso es lo que estoy haciendo, pero a ellos les da seguridad, porque ellos saben que lo que está en el reglamento está equivocado Quiero decir, he tenido oficiales de salud en Colorado que me han solicitado empleo Entonces, tenemos de forma inherente un sistema séptico convencional, el cual utilizamos como parte de nuestro sistema no convencional. La manera como me lo figuro es como cuando tienes un perro que tiene parásitos, y le tienes que dar una píldora, pones la píldora dentro de una hamburguesa, y el perro simplemente se lo traga. Esa es la manera en que lidio con la gente de regulaciones, lo pongo en una hamburguesa y ellos se lo tragan. Y funciona, pero aún está el proceso y todo lo demás, así que es como... Nosotros apuntamos a los proyectos. No estoy tratando de ser una persona del "juicio final" pero, en lugar de gastar nuestro tiempo luchando contra burócratas, dedicar nuestro tiempo a construir una NaveTierra, es mucho más importante para nosotros construir una en un sitio apartado, porque ya saben, hemos estado en esos sitios en Miles City, Montana pero Jonah, mi hijo, lo pone en la web, la gente ve cómo se va construyendo, ven una construcción de cero carbono avanzando rápido, y el mundo lo ve. Y por supuesto eso hace que, ya saben, pienso que fue mientras estábamos en Miles City que el gobernador de las Galápagos nos pidió que fuéramos allí. No sé, tal vez fue mientras estábamos en Australia. Allí está sucediendo exactamente lo mismo, ellos lo necesitaban desesperadamente necesitaban todas estas cosas desesperadamente. Pero hasta el punto de reconocer que lo necesitaban, y entonces están derribando la pared de ladrillos de sus propios códigos y regulaciones. Así que estamos buscando, tratando de encontrar "paquetes de libertad" allí, y la otra cosa que tiene Australia, que no sucede en este país es, el lugar donde esto se va a realizar más rápido es

Video Details

Duration: 19 minutes and 41 seconds
Country: United States
Language: English
Genre: None
Views: 93
Posted by: josetomas on May 6, 2012

casa autosustentable

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.