Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Stop It

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Dr. Switzer? - Ah Sim! Pode entrar, estou só lavando as minhas mãos. Eu sou Catherine Pingen, fui recomendada pela Genda Carlile. (Aplausos) Ah você é a moça com pavor de ser enterrada viva numa caixa. Isto - sou eu mesma Devo me deitar no divã? Não, não faça isso. Sente-se aqui. Deixe-me lhe dizer como funciona a parte de cobrança. Eu cobro 5 dolares pelos primeiros 5 minutos. E após isso, absolutamente nada! Isso me parece legal. Muito bom para ser verdade, até! Bem eu posso praticamente garantir que a nossa sessão ... ... não vai durar mais do que 4 ou 5 minutos. Agora, entenda que não faturamos para os planos - então seu pagamento deverá ser em dinheiro ou cheque. Uau - ah ... Ok! E ... eu não dou troco. Ah ... bem - é claro. Vai Vaaaiii ? Me fale sobre o seu problema que você quer se abrir comigo. Ok ...Bem ... eu tenho esse medo de ... ser enterrada viva numa caixa (Risos) Continue ... É só eu começar a me imaginar sendo enterrada viva numa caixa, e eu entro em pânico. Alguém já tentou enterra-la viva numa caixa? Não ... não, mas ... na verdade, pensando sobre isso faz da minha vida um terror. Eu não posso entrar em tuneis, ou usar elevador, nem estar ... numa casa! Qualquer lugar tipo caixa. Então você tem claustrofobia ... é isso? Sim, é isso mesmo! Ok Catherine, vamos então ... eu vou lhe dizer duas palavras agora E quero lhe pedir que você preste uma boa atenção. Ouça com cuidado. E quero que você as leve ao sair do Consultório, e incorpore na sua vida! Devo escreve-las? Bem se você se sentir melhor, anotando ... ... são duas palavras e a maioria consegue lembrar. Ok ! Você está pronta? Sim!! Ok, vamos a elas: PODE PARAR! (Risos) PODE PARAR! Pode parar? Sim! P-O-D-E, outra palavra: P-A-R-A-R (Risos) Mas o que você está me dizendo? É engraçado, eu digo duas simples palavras e eu não consigo calcular o número de pessoas que me respondem igualzinho a você! Sabe. Eu não estou falando idish, Catherine. É inglês! Pode parar! Então eu devo ... eu simplesmente devo parar! É isso mesmo! Com certeza você não quer passar toda a sua existência com pânico de ser enterrada viva numa caixa. Sinceramente: é assustador! (Risos) Sim, sim, sim ... PODE PARAR! Eu não consigo, não posso ... Não, não ... ... me acompanha minha vida toda! ... não, nós não vamos por aí. Pode parar. (Risos) Então eu devo parar de ter mêdo de ser enterrada viva numa caixa ... Isso mesmo. Acertou! Bem, nossa sessão durou - 3 minutos ... são 3 dolares. Mas eu só tenho nota de $5,00 Eu, eu não dou troco. (Risos) Então eu vou aproveitar os 5 minutos por inteiro. Muito bem, o que mais você gostaria de me contar? Uffa ... ah eu sofro de bulimia, enfio o dedo na garganta. PODE PARAR! (Risos) Péssimo gosto. Não faça isso! Mas eu sou compelida a fazer isso. Minha mamãe me dava ... Ah ... não, não. Não - nós não vamos por aí. Mas acontece comigo ... Nós não vamos por aí, também! Mas o meu horóscopo me diz que ... Definitivamente não vamos por ai! Voce - PODE PARAR! O que mais? Bem, eu tenho relações auto-destruidoras com os homens ... PODE PARAR. (Risos) Voce quer estar com um homem, não? Hum, hum ... Pode parar! Não seja boba - parece um bebezinho. Eu lavo as minhas mãos várias vezes ao dia. Tudo bem. (Risos) É mesmo? Sim. Eu lavo minhas mãos o tempo todo - muitos germes por aí. Não se preocupe com isso. (Risos) Tenho medo de dirigir ... PODE PARAR (Risos) Como é que você vai andar por aí? Pegue seu carro e dirija! Que cabecinha! PODE PARAR. Voce é que PODE PARAR! VOCE PODE PARAR! O que está lhe incomodando Catherine? Eu não gosto disso! Não gostei nenhum pouco dessa terapia Você fica me mandando parar. E... e você não gosta? Não eu não gosto. Então você acha que estamos indo rápido demais? Sim, eu acho que sim. Ok, então eu vou lhe dar 10 palavras, que penso, vão clarear tudo para você. Quer pegar sua caneta, e anotar? Está bem. (Risos) Você está pronta? Sim. Aqui vão as 10 palavras: PODE PARAR OU EU VOU LHE ENTERRAR VIVA NUMA CAIXA! (Aplausos) Tradução: Volney Faustini

Video Details

Duration: 6 minutes and 20 seconds
Country: Brazil
Language: English
Genre: None
Views: 79
Posted by: volneyf on Jun 1, 2011

Bob Newhart como Psicólogo e seu atendimento clínico

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.