Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Seunghwan Seo - Seoul, Korea - Korean (Global Lives Project, 2013) 02:30:00 - 02:59:59

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Let's see how much Seunghwan earned today. total... It is 102,000 Won in total. From 102,000 Won One of the Qwik's callers paid with a card, right? Yes. Then, it is 75,920 Won. Feels good, hey? 75,920 Won. Plus, 13,000Won. 13,000 Won, right? You have received? Yes, probably 88,920 Won One done. Next. Pharmacy? Return trip? Yes, return trip to the head office. Didn't you miss one day before? You took that in consideration. That's why one was zero won. You had one zero won. Zero won! Aaah, did I include that before? Yes, that's why you had zero won. Zero won. Look at your book. The one I said that we missed it before? Yes, you did include that one before. Aaah, it was included? That's why it was zero. Otherwise… I... Then, it is 45,400 Won. Right? Yes, it was for 28 days worth. It wasn't much for the cost of medicine. Well.. Then, it is 61,400 Won. It is not that much. You know. It is for two items, then. Right? Yes. Then, from 102,000 102,000 minus 88,920 Won minus 61,400 Won is It is 48,320 Won. 48,320 Won. This is almost zero base too. You know that I have charges for gas as well? Yes. Did you work till 25th? Yes. What date is it today? 29th? Yes. You did include it before. That's why it was zero won. Where is the key? Huh? Go and talk to your manager, Choi. Pardon? Ask Choi. Mr. Choi told me to ask you. What key? Honda key. That rental one. Rental one key? I gave one to Mr. Choi and the other to Wonsang. I gave the key to Choi for the one you used to ride. Wonsang probably has the key for the one he used to ride. Then, 52,000 Won minus 5,500 Won. Right? Yes. Minus.. 48,300 Won. Yes. And. Minus 1,800 Won? and.. there is more. Right? and. minus 1,800 Won. and gas. Wait a minute. It is 22,000 Won. 22,000 Won? then.. It is in total... I need to give you 23,800 Won? Right? Ok. Fine. Isn't it right? I am not sure. Not sure because I didn't do my calculation. You subtracted 22,000 Won. Give me the gas receipt. Next. Total minus 1,800 Won. 1,800 Won? Yes. Then, minus 23,800 Won, right? Ok, that's correct. Right? Then, I need to give you 23,800 Won. Yes. stop that now and give me my money. 23,800 Won? Aaah, this is why I love to reconcile. Small change.. Aah.. should I get more small change? 600 Won Should I give you discount and forget these coins? No. No. Ah.. What? Do you have to go to Sila Hotel? Do you have to go to Sila Hotel? What hotel? Do you have some small change? 23,800 Won I will give you 3,000 Won and You I will have to give you 32,000 Won. Uh.. Uh.. Jaeyong's call? That kid. That one. You know who. That kid. I need to do something about Jaeyong's motorcycle. Who? Ah.. No.. Well. I think I need to return that motorcycle. Uh. Uh. That kid. New kid. I will tell Jaeyong. Uh. Good work. Again, thank you for your hard work. You are not normally like this. It's not like you. You are not normally like this. Today, Jaeyoun gave me a hug as well. Why is everyone acting weird? How come? It's not usually like this at all. It's pretty strange. Wait a minute. How come they don't answer the phone? It's not like this at all… Well. No answer again? Hey.. Jaeyong suggested that instead of the dinner event We should go on a trip for a couple of days. Hire the replacement to cover for you guys. That sounds great. Uh? That sounds great. You guys will have to cover your salary. How come? Not your salary You guys will have to go there without pay Uh? that's the condition. And then... No pay plus.. It's a two day event, isn't it? It will be pretty costly, right? So, every one covers some expenses. Aehhh.. I won't go to workshop. then. Listen to me please. Still it's a business… well. you know.. It's not a losing business, is it. Anyways, It's not my idea. Just repeating what Jaeyong suggested. How come they don't answer the phone.. Well. I really don't need to. But, everyone is going. They told me that you would go for sure. Well, I was cool with the idea of work shop before. Attending the event with the pay. Aha. going with pay? Yes, attending it with the pay. So, company covers salary as well as paying for the event? Right. That's what I thought. It's pretty selfish, isn't it. It's not selfish. Don't you think the company should do at least that much? It's not something you do it often. I took a call away from Jaeyong. Is Jaeyong with you now? He is responding to a call on a motorcycle now? He is about to arrive in Yang-jae dong? Ah, I see. Please tell Jaeyong not to respond to a call. Tell him that call went to someone else. Yes. Well, that kid.. Did you call him? New kid? Try to call him. Uh, why it's not working still? One Two. Anyway. Hey.. Really. Is he buying a movie theatre or what? Why isn't he answered the phone? One Two Two Five Four Four Four One Two Two Five Four Four Four It's done? I am still getting calls. Haa.. Call him. That guy, what's his name.. Sung-gil Oh. Uh, ok. Is he buying a movie theatre? uh. Haaaaa, Mr. Oh.. Really. Whose is this? Honda. It's ours? Is it yours? Yes. Do you want to go out to eat? Pardon me? Do you want to eat something? Noodle? or Shall we go for Soju? Soju. I will drink only three glasses then. Let's quit now. Let's go. Turn off the fan. I don't usually use the fan. I don't use it. Oh, well.. Whose bag is this? Not sure. Probably, belong to filming crew. Ok then. Our team.. Includes Seunghwan, Wonsang and myself. Hey Seunghwan. Let's sit here. Where? Let's sit at the corner table. Corner. Corner. Yes. We all have to move if Seunghwan moves. It's better for me to go. Right? What is it? Do you have a motorcycle key with you? Yes. I will go and take care of it. Well, Chaegwang has 20,000,000 Ah, 20,000,000? Uh. Give me the key. Do you want me to go? No. If you go, then we all have to go. Aah. all of us. Seunghwan! Yes. Please order something. Pardon me? Order something. Who are all coming? Uh? Who are all coming? Here? Mr. Choi and Wonsang. What should I eat.. Ulseego. What is tasty? Hi there, what an-ju is tasty? Well, it's my first time here. I am. It's the first time. And you have new cook now? But, it is same taste. I taught them how. I taught them. So, it is consistent. Then, why didn't you cook yourself? I could do it. But, Emo cooks exactly the same. Same method. If you can teach them, why didn't you cook. Why did you close the shop? You know.. Your clients really ask for your food. Wow. They were really asking for your food. What is good? I don't know what to order since it's my first time. Chicken gizzard is good. and. Do you like sea cucumbers or squirts? Sea cucumber and squirts? I like them but … Is it all right? Is it right season for them? I don't know much about them. I guarantee the freshness of sea foods here. Ah, is that right? Everyone like them? I am not sure. Sea cucumber and squirts? Should I ask your boss then? My boss went to deliver something. Ah. Originally, I had to go. But, if I go .. then. More that eight or ten people have to go .. so. Why don't you order when he comes back then? Ah, he asked me to order something. Well, mind you. You are not going to eat alone. Right? It will be four of us. Ah. Foreigners won't join us. Filming crews will not join us. Ah, these guys won't eat.. Yes, they are like ghosts. Four people then? Ah then, I will wait for at least one more to show up. I will discuss then order. What's up? Uh? What are you doing? Soju. What? A glass of Soju. Are they still filming? Uh? They are filming. Still. Told you it won't be done. Won-sang, where are you going? Aren't you supposed to join me here? Why? It's too hard. Need to sit down and relax a bit.

Video Details

Duration: 30 minutes and 1 second
Country: South Korea
Language: Korean
Producer: Sam Queen & Rachel Gist
Director: Sam Queen
Views: 45
Posted by: globallives on Mar 10, 2014

Seunghwan discusses work with his boss and then goes to the Pojangmacha (portable food tent) in front of the office.

This is part of a 24-hour recording of a day in the life of Seunghwan Seo.

This video was produced by Sam Queen, Rachel Gist, Jee Young Lee, Michael Stulberg, Marisol Park, Nayoung Jung, Joel Elliott, and Cole Quinlan.

This video is part of the Global Lives Project, a video library of life experience.

For more information please visit

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.