Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

The Words - I gotta pay my dues

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Сколько? Только чтобы хватило покрыть все расходы за месяц. А что потом? Что ты покажите здесь в следующем месяце? О нет! Я уже показал книгу моему агенту и он говорит что у меня есть потенциал. И он дал тебе денег? Нет! Но послушай, пап, это работает не так, это не как у тебя в бизнесе, ладно, где сделал работу и получил деньги. Я должен заплатить взнос. Да нет! Это я плачу взнос за тебя, не так ли?

Послушай, я бы не просил тебя, но мне действительно это нужно! Ты думаешь мне нравится приходить сюда по этому поводу? Ты думаешь я собираюсь отказать тебе? Но пойми, я больше врежу чем помогаю. Ты должен сам нести ответственность за свою жизнь. Мы решили два года назад что я буду писателем. Может быть теперь это должно стать хобби, а не профессией. Хотя бы то тех пор пока ты не встанешь на ноги. Что же, спасибо за поддержку, папа! А как на счет Норы? А что на счет Норы? Ну, я имею в виду что ты должен начать зарабатывать, прежде чем вы поженитесь. Знаешь что! Прости что потратил твое время. Эй, ну ка вернись! Присядь! Сколько нужно одиннадцать? Это в последний раз. Ты должен найти постоянную работу, что бы содержать себя. Это и есть- быть мужчиной. Я старюсь быть мужчиной, отец. С другой стороны, быть мужчиной- это принимать свои неудачи , и не важно насколько это может быть больно. Иди ко мне..

Video Details

Duration: 1 minute and 41 seconds
Country: United States
Language: English
Genre: Trailer
Producer: Bradley Cooper
Director: Brian Klugman, Lee Sternthal
Views: 101
Posted by: vecttra on Mar 8, 2013

After years of struggling, ambitious writer Rory Jansen (Cooper) finally achieves literary prominence when his first published novel becomes a smashing critical and commercial success. There's only one catch — he didn't write it.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.