Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Rumi Nagashima - Tokyo, Japan - Japanese (Global Lives Project, 2007) ~22:57:21 - 23:13:01

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
It's me. Are you heading to Shinagawa? - No, I am not. Yes. - Um... Are you going to Asakadai? Yes. You're right, yes. - Let me assist you. Thank you. - Sure. Oh, thank you. - You're welcome. Thank you. Is it crowded around this time? - It's Sunday today so I think... Not so much? - That's right. I don't think the outbound train is too crowded either. O.K, thank you. - Sure. Please wait here for a minute. - O.K. How many attendants do you have to help you? One? I don't have any attendants, sorry. - No attendant? Oh OK, I see. Could you wait a little more? I need to contact with somebody about this. - Sure. Um... please get on the train arriving now. - OK. I don't think it's too crowded. - Oh, great. "Shinjuku, this is Shinjuku." Please. - OK, thank you. - Are you OK? OK, I have to go now. - Thank you for your help. " The Yamanote line is now departing." "The door is closing." "Watch the door, please." "This is the outer line of Yamanote line, bound for Ikebukuro and Ueno." "The next station is Shinokubo, Shinokubo." "The door on the right side will open." "The door on the first line is now closing, please watch your door." "The next station is Takadanobaba, Takadanobaba." "The door on the right side will open." "May I ask your attention, please?" "Please turn off your cellphone near the priority seats." "In the other area, please switch your cellphone to vibrate mode and refrain from talking on the phone." "Thank you for your cooperation." "The door on the first line is now closing, please watch your door." "The next station is Mejiro, Mejiro." "The door on the right side will open." "The next station is Ikebukuro, Ikebukuro." The door on the left side will open." Keep going, please. Please don't stop and keep going. Thank you. Are you changing to Tojo line? Um... I guess I need to get on Tobu line? I want to go to Asakadai. - You said Asakadai? Yes. Could you wait for a second? I need to put this away. - OK.

Video Details

Duration: 15 minutes and 39 seconds
Country: Japan
Language: Japanese
Genre: None
Producer: Irene Herrera
Director: Irene Herrera
Views: 81
Posted by: globallivesjapan on Jan 28, 2010

Rumi on her way home.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.