Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Seunghwan Seo - Seoul, Korea - Korean (Global Lives Project, 2013) 03:00:00 - 03:39:59

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
—Where's the boss? —He's on the call instead of me. But, Why? —I have to do something. —I have to talk to your boss. —Ugh, why is he not coming? Ugh, really. I'm just going to go. Hey Boss, when are you coming? Oh, okay. Hey Hyotae, how many calls did boss do? But, why does it take so long? Huh? Yes. Yes. Ah, really? Ah, he's taking so long but okay. —Hey, Why have you not ordered yet? —Umm, no. I don't even know who is going to eat what. —No. If they want to eat noodes, order some noodes. Didn't you say you want to drink? Where's Chulbun? —I don't know. —No, the food took so long. —Ugh —It took almost 15 minutes, 20 minutes because we ordered on-site. —We originally do not order on-site. —Hey, eat whatever you want. I told you to order. —What's the menu that is the fastest? —Everything is quick. —Inside —(phone conversation) You can come down. Tell Wonsang to go to brick oven pizza place. (phone conversation) Mr. Choi, come down quickly. —You want Wonsang to go to the call? —Yes, to the brick oven pizza place. —No—I mean I can't go. —Do you want me to go instead, then? —If you go, you are making the situation more complicated. Order anything, quickly. What are you going to order? —I haven't ordered yet. —Should we get 1 soju(Korean liquor) and Odolopyeo(Korean style pork cartilage)? —Yes, sure —Let me get one Odolopyeo, that's it for now. Or, do I have to order in advance? —No, it's fine. —Okay, then. We'll just get that for now. Order more if you want more. Hold on a second. Where's everyone? —Wontak is at Jaeyong's car. I don't know about Dooseong. I haven't seen him. —Oh, Wontak is over there. —Yes, yes. —(phone conversation) Mr. Choi to the brick oven place. It's at Nonhyeon district. Do you want to go then? —No, you can give a call to someone else. —(phone conversation) Wonsang is on break. Yes, yes. Where are you? You can come down. I will get Sanghwan's. Here's the key. Yes, yep, yep. —Do you have many delayed calls? —No, no. —Where's Jaeyong? —Jaeyong is over there and the other one is in Bang-oui dong. —Ugh, really. —Where's Jaeyong? —Huh? —Jaeyong? —I don't know. I mean, if I move, everyone is following. If I move, everyone is avoiding. Thank you. —I have to go early. —Why? —I am almost full, huh? —Ugh. —It's almost. —Do what? —No, I mean. Two of them are leaving because they are tired. We can go to the wrap-up party later. —Huh? —Let's do a wrap-up party with me, today. Just drink three glasses. —Yes, just three glasses. I will be done after drinking three glasses? —Are you being late because you are eating this? Today? —Huh? —Aren't you being late because you are eating this? —We? —No, them. —No, I mean. The filming crew being here is the same thing as being at your house. I don't think it's good to just film you sleeping. Let's have a drink. —Taegon has to go early in the morning, right? [inaudible] —Anyway, we have to eat quickly. —I was trying to treat Gunsang. —Did he say he's not eating? —Gunsang is sleeping. He's on the bed. —Good job. —Great job to you too. —[inaudible] —Do you think everyone will enjoy? —Of course. Of course. —What are you going to do? —The age range is good, I mean everyone. —Age range? —Yes, we are good. —If we were to go, where should we go? —Will the company cover all the expenses? —I don't know. —How could you say "no?" Ah, boss. —How much do we have to use? Almost 1 million won(equivalent to $1000)? —1 million won? Umm, is it two days-one night? If it is two days-one night, um...we need to rent a guesthouse or something. I mean, accommodation. But, that won't be too expensive. —Ah, really? —I think food expenses will be the majority. —We have to go to E-Mart to buy everything then. —Yes, that's true. But it will still be expensive even if we shop groceries. Because how many adult males do we have. —Jaeyong will bring his Audi, I can have my car. So we can go with two cars? Who do we have, right now? —Yonghoon, Yonghoon. Manager, me, Wonsang, Jaeyong. —Huh> —Jinsu, three. —Who? no. I'm just going to drink two glasses. Just two glasses. —Eight people. —(phone conversation) Yes, I can't. Yes. Then we can ask Wonsang to take one person. Oh, okay. You see. He said no. You can ask Wonsang to take you. —He said no to what? —Driving after drinking. —My country.

Video Details

Duration: 30 minutes and 1 second
Country: South Korea
Language: Korean
Producer: Sam Queen & Rachel Gist
Director: Sam Queen
Views: 58
Posted by: globallives on Mar 10, 2014

Seunghwan uses his phone while he waits for his co-workers and boss to join him.

This is part of a 24-hour recording of a day in the life of Seunghwan Seo.

This video was produced by Sam Queen, Rachel Gist, Jee Young Lee, Michael Stulberg, Marisol Park, Nayoung Jung, Joel Elliott, and Cole Quinlan.

This video is part of the Global Lives Project, a video library of life experience.

For more information please visit globallives.org.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.