Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - Arabic (Global Lives Project, 2009) ~15:25:32 - 15:40:32

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
You want to remove it all? It's just that if you want to change anything, then she has to put... Thing is, you're doing very well. You're going through your everyday life here as usual. One thing, the other time we were all out and you talked to me, remember? You spoke in Arabic or English. It would be much better if you would try not to talk to us. Only if you can do this. It's just that I can't answer you. But then, when we're done we'll have a lot of time to talk to you. We'll have an interview with you. Is that alright? So try to pretend that we're not there. Ok? And is everything going alright with you so far? Anything that may be bothering you? And you had a good time at school today as we were filming you? Your friends and teacher seemed to have had a good time also, huh? Come, come here. Till tomorrow then, God willing. Thank you very much! One last thing- you should just be careful when you... Jamila! Come and give him his milk. Everytime you do this with your veil, we get to hear it on the microphone. So if you can, try not to do that. You know? Only if you can. Because we get to hear almost everything that's around or making contact with your veil. Ok? You're the star here... Otherwise, you're doing very well! Mama, I don't know how to put it on! Jamila! Come here and make your brother his bottle of milk. Get me the milk! Mama, give me the milk can. There you go! She's getting him the milk can. Five spoons? Yes! Five. You just came? It's not too much? Just a minute. Ask your father. Aboudi! Ahmad! Close the door outside! Close the door outside! Aboudi! Where are you all going? Where are you going? I don't know. Jamila! Get me a plate. Ahmad! Come here. May the Lord bless you sister!♪ Won't you film me while I'm doing this? All ok? Yes! All ok. Look! Where did he get... Papa! It went off. Why is that? Jerusalem is free and Arab... Jerusalem is free and Arab♪ I'm going to switch over! Joudé. Leave it now. Jerusalem is free and Arab.♪ How beautiful she is! Victorious, victorious you are Gaza. Victorious, victorious you are! ♪ What's up? God's loved ones. The problem with this stove is that it's slow. Too slow! An advertisement... God's loved ones -Do you understand English? -I can! God's loved ones... God's loved ones...♪ Come here for a sec. Meat! No! Watermelon, plums, strawberries, banana... Ahmad! There's a vinegar chips bag on the TV, get me it. Or biscuits, it doesn't matter. I'll take my share of it! Don't you dare! If you take anything, you're in trouble! Get me the chips, the biscuits and come back here. Alright! Tell him to put it away. Tell him. Oh mama! When is the food ready? Aboudi is done. He's fallen asleep.

Video Details

Duration: 15 minutes
Country: Lebanon
Language: Arabic
Producer: GL Lebanon
Director: Irene Herrera/Ron Carr
Views: 130
Posted by: glplebanon on Jun 16, 2009

Jamila at home.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.