Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

test

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Аз съм карикатурист във вестник, политически карикатурист. Чували ли сте за вестниците? Това е нещо като хартиен четец. Това е по-обикновено от Ipod. и малко по-евтино. И знаете ли какво казват - казват, че печатните медии умират. А кой го казва това? Медиите. Но това не е новина. Чували сте това твърдение Дами и господа, светът става все по-малък! Знам, че е клише, но вижте колко е малък светът, колко мъничък е станал! И има причина за това - причината са технологиите! Има ли компютърни дизайнери тук? Да. Вие, момчета, сте съсипали живота ми! Защото сме свикнали тракпадът да е кръгъл ... С тази прекрасна кръгла форма. Става хубава карикатура. Но какво правим с плоските тракпадове, с тези правоъгълни неща? Нищо не мога да направя като карикатурист... Знам, че светът е плосък днес. Истина е, интернет достига до всяко кътче на света, дори и най-бедното Всяко селце в Африка има интернет кафе Не търсете там фрапе... Значи вече имаме дигитални технологии... Третият свят вече е във връзка Ние сме свързани Но какво ще стане после? Ще имаме електронна поща... Да, интернет ни прави могъщи. Прави ви могъщи вас, мен, и някои други момчета също... И знаете ли, тези двете последни карикатури Аз ги направих по време на конференция в Ханой И те не са използвани в този комунистически 2.0 Виетнам (смях) Така че аз нарисувах света на голям екран Това си беше сензация, и дойде един тип при мен Снима се с мен и с моите произведения - и си помислих "Това е страхотно!" "Имам си виетнамски фен!" И когато дойде и втория ден - бях сигурен "Той обича карикатурите!" на третия ден аз най-накрая разбрах, че типът просто е на работа. Така че вече във виетнамската полиция има цяла серия от мои снимки, как се усмихвам, с моите карикатури... Интернет наистина промени света Повлия на музикалната индустрия Промени начина, по който ние използваме музиката... За онези, които са достатъчно възрастни, за да си спомнят - ходихме до магазините да крадем музика и промени начина, по който бъдещият ви работодател ще гледа на вашата кандидатура... Затова внимавайте с това... С акаунта ви във Facebook, майка ви ви е казвала... Внимавайте! И технологиите ни освобождават. Свободното WiFi. Освобождава ни от работата в бюрото в офиса. Това е вашият живот. Радвайте му се! Накратко - технологиите и интернет промениха начина ни на живот техническите гуру, като този човек, когото едно германско списание нарече "Философът на 21 век", те управляват живота ни. Те оформят начина, по който ние косумираме... Те управляват нашите най-големи желания. (на карикатурата: "Това ще опрости много от задачите, които вие преди не е трябвало изобщо да правите") Няма да ви хареса. Технологиите дори промениха отношението ни към Бог. (на карикатурата: - Отче, сгреших! - Знам! Няма да навлизам в това. Религиозните и политическите карикатури, може би сте чували, са странна двойка. особено след 2005 г., когато датски карикатуристи, нарисуваха нещо, което предизвика демонстрации по целия свят. Фетва. Те провокираха насилие. Хора загинаха при това насилие. Това е отблъскващото - хора загинаха заради тези карикатури. Имам предвид, че по онова време имах чувството, че карикатурите бяха употребени и от двете страни. Първо бяха използвани от датският вестник, за да обърне внимание за проблемите в исляма, Един датски карикатурист ми сподели, че бил сред 24-имата, които имали договори да нарисуват пророка (Мохамед) дванадесет от тях се отказали - това знаете ли го? Той ми сподели: "Никой не може да ми казва какво трябва да рисувам!" Това не е начина, по който да се правят нещата. И после карикатурите бяха използвани от екстремистите и политиците, от друга страна. Те искаха да предизвикат спорове. Знаем тази история, знаем, че карикатурите могат да бъдат използвани като оръжия. Историята ни е показвала такива примери. Те са използвани от нацистите срещу евреите. И днес, в Обединените нации непрестанно има опити да накарат държавите да криминализират обидите срещу религията. Те наричат това "дефамация (клеветничество) срещу религията" докато останалият свят се обявява в защита на свободата на словото. Това е сблъсък между цивилизациите, и карикатурите са в центъра на сблъсъка. Това ме кара да се замисля. Тук ме виждате да размишлявам на кухненската ми маса. И тъй като сте в кухнята ми, ето срещнете се с жена ми. (на карикатурата: "Търся смисълът на живота!" "Опитай с Гугъл!" През 2006 г., няколко месеца по-късно, отидох в Кот д'Ивоар. Западна Африка. Страната беше разделена на две - на север са бунтовниците, а на юг е правителството, което управлява страната и столицата Абиджан. По средата е френската армия Това прилича на гигантски хамбургер. Не искате да се шунката по средата. Отидох там, за да отразявам как се развива историята с карикатурите. Правя това през последните 15 години. Това ми е втората работа, ако щете. Можете да видите, че стилът е различен. Нещо много по-сериозно от карикатура във вестник. Ходил съм на места като газа по време на военните действия през 2009 г. Т.е. това действително е журналистическа работа в карикатури. Ще чувате много за това - това е бъдещето на журналистиката, поне така си мисля. И разбира се отидох да видя бунтовниците в северната част на страната. Това бяха бедни момчета, които се борят за правата си. Има етична страна този конфликт, както повечето в Африка. И отидох да видя Dozo - това са традиционните ловци в Западна Африка. Хората се страхуват от тях, а те помагат много на бунтовниците. Хората вярват, че те владеят магическа сила. Могат да изчезват. И да избягват куршумите. Видях един от водачите Dozo, той ми разказа за неговата магическа сила, каза ми: Мога да ти отрежа главата и после да те съживя. Отговорих, че май нямаме време за това точно в този момент. Друг път. Като се върнах в Абиджан имах възможността да проведа уъркшоп с карикатуристи. И си помислих, дам, в такъв тип конфликти карикатурите могат да се използват като оръжие срещу другата страна. Имам предвид, че пресата в страната е остро разделена. Може да се сравни с положението на медиите в Руанда преди геноцида. Така че представете си. И какво могат да направят карикатуристите? Понякога редакторите им казват какво да нарисуват - онова, което искат да видят. А те трябва да хранят семействата си, нали? Така че идеята е доста проста. Ние събрахме на едно място карикатуристи от цялата страна. Взехме ги от вестниците им за по три дена. И аз ги помолих заедно да направим заедно проекта - да засегнем проблемите, които вълнуват страната им чрез карикатури - именно чрез карикатури. Да покажем положителната страна на карикатурата - за добро или за лошо - тя е огромен инструмент в общуването. И карикатурите прехвърлят границите, както видяхте. И мисля, че хуморът е добър начин да се отнасяш към сериозните неща. Аз съм много горд с това, което направихме. Те не се съгласяваха едни с други - и не това беше целта. И аз не ги карах да рисуват красиви карикатури. Първият ден те си крещяха. но накрая направиха книга, посветена на 13-те години от политическата криза в Кот д'Ивоар. Идеята беше такава. И аз съм работил по няколко подобни проекта. През 2009 г. в Ливан, а тази година в Кения, през януари. В Ливан това не беше книга. Идеята беше на същия принцип - разделена страна, Вземаш карикатуристи от всички страни на конфликта и ги оставяш да направят нещо заедно. В Ливан ние убедихме редакторите да публикуват на една и съща страница осем карикатури, които са по болезнените теми за Ливан - Религията в политиката и всекидневния живот. И проработи. За три дена почти всички вестници в Бейрут публикуваха тези карикатури - проправителствени и антиправителствени заедно. християнски, мюсюлмански, на английски, виждате ги. Така че това беше чудесен проект А после в Кения - какво направихме Заехме се с етническата тема която е отрова за много места в Африка. Направихме видеоклипове - можете да ги видите, ако отидете в YouTube/KenyaTunes. Лесно е тук да проповядваме свобода на словото. но ако го погледнем в контекста на репресиите, на разделението отново какво може да направи карикатуристът? Трябва да си пази хляба. Аз вярвам, че във всеки контекст, навсякъде, карикатуристът има поне изборът да не прави карикатура, която насажда омраза. И това послание се опитвам да отправя към тях. Ние всички винаги имаме изборът да не правим лоши неща. Но ние трябва да подкрепяме тези критични и отговорни гласове в Африка. В Ливан, във всеки местен вестник В Епъл. Днес технологичните компании са най-големите световни издатели. Те решават, кое е твърде обидно или твърде провокативно за вас. И не става дума за свободата на карикатуристите, а за вашите свободи. И за диктаторите по целия свят добрата новина е когато карикатуристите, журналистите и активистите млъкнат. Благодаря ви!

Video Details

Duration: 13 minutes and 2 seconds
Country: United States
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Producer: ted.com
Views: 79
Posted by: rusa on Nov 9, 2010

cartoon

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.