Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Mingmar Lama - Tsum Valley, Nepal - Nepali (Global Lives Project, 2013) 12:30:00 - 12:59:59

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
What did you say? —I think he's talking to the cameraman. Don't talk too much up there. (SINGING) You don't say Ganam. It's Gangnam.—Gangam? I said Gangnam.—Ganam. Scream to them. Sing nicely. He found one.—Really?—Yes. Use your brain my friend.—He found a lot! ...Yartsa gumbu where are you?... What are you doing?—I can't find single Yartsa. Not even a single Yartsa for you. Let's go that side. Come up.—Come fast guys. Who is that guy?—I don't know. I can't see. It's so far. I can't find more Yartsa. What should I do? Call them.—Hey, come up. Do you find around these places?—Yes. Oh my God! Look for Yartsa kid. For sure I can find here.—Are you sure? Do you remember that gal? You... I think we could find here. So small piece of Yartsa! Today I can't find Yartsa. This soil is still frozen. Dupser is better place than this. I will go to next place and go higher up. Which place? Brother, lets go over there to find. Is it found that side? You mean further up? Tenzin, help the cameraman. Hold him at this sloping hill. Nyudup, you can go help. This is good spot. (SINGING NEPALI SONG) It's so hard to find Yartsa today.—Yes...yes. Can't find Yartsa! Don't pick that Yartsa. I will pick it but will give you later. Leave it there. Let me pick. I'll give you later. He found it again! You found big one! Someone had already picked here.—Really? Now i have to find one! She is down there. Might be feeling shy. She is feeling shy. I just see the remains of the Yartsa! This is Yartsa!—Yes, i got it. This has good mushroom. (SINGING SONG) Picked very good quality Yartsa! Are those gals coming?

Video Details

Duration: 30 minutes and 1 second
Country: Nepal
Language: Nepali
Producer: Rinzin Lama
Views: 86
Posted by: globallives on Nov 7, 2013

The group continues to search higher in the mountains.

This is part of a 24-hour recording of a day in the life of Mingmar Lama.

This video was produced by Rinzin Lama, Andrew Mahlstedt, Dawa Yakpa, Yog Shakya, Tenzin Norbu, Ravi Shrestha, Karma Ghale, Santa Bahadur Tamang, Arjun Magar, Tenzin Norbu, Thepe Tamang, Maila Tamang, Santosh, Jit Bahadur Gurung, and Kancha Tamang.

This video is part of the Global Lives Project, a video library of life experience.

For more information please visit

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.