Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Well-Founded Fear (3 of 12)

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
-"Он не сказал мне правду и Я оплошала. Ладно Я оплошала, извините." "И это не ... нет, это точно не обо мне!" "Что для меня важно в первую очередь? Я делаю свою работу так хорошо, как могу." - "Никогда не забывая о давлении, которое я испытываю." "(зовёт) Алтин Лигони!" "(зовёт) Алтин Лигони!" - "Сколько раз вы были задержаны военными?" - "Три раза." - "11 мая, 9 июня, в июне соответственно в 93, 94 и 96 годах." ????? "Хорошо, один раз это было в 1994. Надо посмотреть что сдесь за вопрос(???)." - "Вы сказали, что в течение этого времени вас пытали." - "Что вы имели ввиду под "пытали"?" - "Ну, вы знаете..." - "Нет, я не знаю" - " Вы должны рассказать, что они делали с вами, а не с другими людьми." - "Я об этом и говорю. Они завязывают руки сзади и подвешивают вверх ногами." -"Это было очень больно" "Потом они задают вопросы. Понимаете ... пытаются увидеть, как вы плачете" -"И как долго это продолжалось?" -"Ну вы знаете, они это делают в течение часа , освобождают тебя и смотрят, когда ты снова сможешь заговорить..." “Вы кричали, когда Вас так поднимали...Когда это длилось в течении часа?” -"Да" -"Хорошо." Они схватили меня за руки... и потащили меня... и посадили меня в фургон... и возили меня вокруг Тираны около двух часов И они начали задавать мне вопросы как только сотрудники секретной службы полиции могли бы спросить Были ли там еще кто-нибудь кроме вас и даух полицейских? Только я. Вы сидели спиной... Водитель управлял машиной и они сидели спиной Они только разговаривали? Что-нибудь еще? Они били меня, они пинали ногами, наносили удары кулаком... Они не делали......хлоднокровно Они не хотели разговаривать со мной Они должны были останавливать вас? Они остановили фургон? После того как они делали это два часа... Двое из них сидели со мной на заднем сиденьи за рулём был кто-то другой Там был водитель и ещё двое? Да. Один парень лечился. Водитель был за рулём и двое были со мной сзади. ???? Молодой парень...... он был доктором Может быть я скептически отношусь к применению чтения. Я могу вам сказать... Я имею в ввиду напишу сейчас. Я...со ссылкой на миграционное руководство. Я чувствую несоответствия. ??? Они просто не имющие силы соответствия Это сидетельские показания Он точно сказал, что там было два человека и всё происходило в течении двух часов. ??? И тогда это был бы вариант соответствия. Что он сказал? Нет, нет, нет! Там было трое: один водитель и двое со мною сзади. Итак...Это было достаточным для меня. Но что если снова несоответствие, если в другом деле? Возможно я действительно не ошибся I make have kindly phantastic ??? Вы знаете... ???But some reasing is case I did not And that because I falema not be crabel??????

Video Details

Duration: 9 minutes and 49 seconds
Country: Russia
Language: English
Producer: Shari Robertson and Michael Camerini
Director: Shari Robertson and Michael Camerini
Views: 216
Posted by: konstant on Feb 18, 2011

* asylum access
* refugees
* human rights

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.