Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Andras Schiff y Chopin (III)

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Los colegas de Chopin, como Berlioz, Schumann, Mendelssohn, le adoraban tenían una gran admiración por él A Chopin, por su parte, le tenían sin cuidado nunca mostró el más mínimo interés en su música esto es rarísimo. Cuando Schumann escribió su famoso artículo sobre el joven Chopin y señaló: sáquense el sombrero, caballeros, estamos ante un genio, Chopin simplemente descartó estas observaciones y las consideró ridículas ¿qué entienden estos alemanes estúpidos de mi música? Cuando más tarde, Schumann dedicó la Kleisleriana, una obra maestra, a su amigo Frédéric Chopin Chopin ni siquiera leyó la partitura y la dejó sobre el piano sin abrir durante años y cuando decidió echarle una mirada la deshechó diciendo: esto no es música, en absoluto. Chopin tuvo una vida dual: por un lado era el favorito de la sociedad, un verdadero aristócrata, hermoso, de cabellos muy cuidados que usaba largos guantes blancos, todos los días La gente que conoció a Chopin decía que era como estar ante un emperador. Esta era la imagen social de Chopin pero él era mucho más feliz cuando estaba solo en su habitación, sentado al piano, componiendo, o simplemente tocando para sí mismo. Llegó a decir que los días más felices eran aquellos en que el timbre de casa no sonaba, cuando nadie perturbaba su idilio. Era en su música donde podía abrir y verter su alma. Usaba guantes blancos como símbolo de elegancia y buen gusto, aunque también cumplían un papel antiséptico para mantener alejadas las infecciones y, simbólicamente, el contacto con las personas: "no me toques, mantente alejado". El 24 de octubre de 1836 conoció a George Sand una mujer célebre en París Era una escritora muy talentosa Chopin la conoció en una velada ofrecida por Franz Liszt y señora, la condesa Marie d'Agoult Para Chopin, la experiencia fue repugnante George Sand fumaba cigarros, vestía ropas masculinas y tenía una personalidad dominante que choqueó y aterrorizó a Chopin Se decía que George Sand mantenía una vida escandalosa. En la alta sociedad francesa quedaban muy pocas personas que no hubieran sido sus amantes. Ella puso sus ojos en Chopin era un asunto importante para ella, un desafío. George Sand decía que la única mujer que Chopin amó fue su madre Pero, con paso lento pero firme, logró asegurar los encantos de Chopin para ella sola y pasaron juntos los once años siguientes. Ocurrió entonces el histórico viaje a Mallorca, en el invierno de 1838 La salud de Chopin era bastante mala y los doctores prescribieron descanso y clima cálido que fuera al sur, lejos del invierno, a gozar de la luz del sol Fue en el monasterio de Valldemosa donde escribió la mayoría de sus inolvidables preludios Los preludios están entre las más grandes hazañas de Chopin Son un homenaje a Juan Sebastián Bach, su compositor favorito. Los preludios de Chopin están escritos en 24 claves diferentes tal como El Clavecín Bien Temperado, de Bach Sin embargo, el ciclo de Chopin es completamente original Chopin tenía la personalidad de un maníaco depresivo y sus estados de ánimo fluctuaban entre la más exaltada alegría y el más profundo y penoso letargo muchos de estos preludios son testigos de estos estados de ánimo Algo completamente sencillo y hasta naïve, como esto... de marcado carácter polaco, reminiscencia de las mazurkas, pero también es casi infantil e inmediatamente después, este preludio que es casi pura desesperanza es música realmente atormentada y luego, consigue un momento muy solemne en el siguiente vuela, como un pajarito y todo esto ocurre en pocos segundos es totalmente extraordinario y los oyentes apenas tienen tiempo para reaccionar y registrar estos altibajos anímicos. Al final, el viaje tuvo de dulce y agraz, el clima les jugó en contra tuvieron la mala suerte de coger el peor clima del siglo en esta isla paradisíaca... ...llovía, llovía y llovía... En el preludio en re bemol mayor, La gota de agua, así llamado por la tradición y leyenda, no por Chopin un La bemol repetido sin descanso pretende representar el golpe constante de la lluvia sobre los techos Su salud se deterioró considerablemente durante estos meses No pensaba en otra cosa A menudo veía en sus alucinaciones espíritus y muertos que emergían desde el piano. Cuando una vez George Sand y sus hijos regresaron de un paseo encontraron a Chopin llorando sobre el piano... ...había imaginado que todos estaban muertos. En junio de 1839, visitó Nohant por primera vez, y su salud mejoró ostensiblemente.

Video Details

Duration: 11 minutes and 43 seconds
Country: United Kingdom
Language: English
Views: 68
Posted by: adagioconbrio on Aug 30, 2012

El pianista húngaro Andras Schiff relata la vida de Chopin e interpreta pasajes de sus obras. Subtítulos en español. Parte 3 de 4.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.