Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Entrevista a Jill Tarter - SETIcon

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
¿Cómo estás Jill? Estoy bien y bienvenida al Instituto SETI, nos complace tenerte aquí Gracias. Estoy encantada de estar aquí Así que tengo algunas preguntas: La primera es: ¿Cuál fue la motivación del Instituto SETI para crear esta convención, SETIcon? Bueno, es una aventura, es un experimento, veremos qué pasa. La gente parece estar muy interesada en lo que hacemos aquí y esto parece ser una forma de darles una aventura y una oportunidad divertida de saber más sobre nosotros. Finalmente, nuestra motivación es que nos encantaría que la gente apoye al Instituto SETI, que se unan al Equipo SETI (TeamSETI). Esperamos que sea un lugar de reunión para toda la familia, para compartir lo que hacemos en el Instituto SETI, ya que es mucho más que SETI tenemos 150 personas que trabajan aquí y sólo un puñado trabajan conmigo en la investigación de evidencia de tecnología de alguien más (fuera de la Tierra) el resto de la gente aquí trabajan en áreas diferentes de astrobiología y eso es como un gran y oscuro secreto, porque nuestro nombre es el Instituto SETI y no mucha gente aprecia eso; así que es una forma de correr la voz. Esperamos finalmente cultivar nuevos seguidores y miembros del Equipo SETI y que todos la pasen muy bien Excelente La otra pregunta es ¿Podrías decirnos lo que pasó justo después de recibir el premio TED? ¿Cuál fue la reacción del público en general y la comunidad TED? La comunidad TED ha sido fantástica. Después de la ceremonia en Febrero del 2009, comenzamos a recibir consultas de personas que preguntaban cómo podían ayudar, creo que tuvimos como 100 personas diciendo: "Oh, yo puedo construir un sitio web para ustedes..." pero lo que necesitamos hacer es un poco más complejo que eso; y de hecho nos ha tomado gran parte de un año y medio... ... tratando de resolver lo que significa el deseo y cómo podemos llevarlo a cabo. Primero que todo, estaba claro que necesitábamos computadores muy rápidos y servidores de propósito general, para reemplazar el equipo que habíamos construido, para hacer el procesamiento de señal SETI, ya que -mientras estemos usando hardware para propósitos especiales- será difícil invitar al mundo a que se nos una a realizar una mejor búsqueda; ya que deberían comprender los detalles del hardware. Pero ahora que nos estamos moviendo a servidores y usando sistemas operativos y lenguajes estándares, ahora hay una oportunidad real para que el mundo se involucre. Así que la primera ficha en caer como "efecto dominó" de este complejo deseo, era obtener una donación de equipos, los cuales han sido exitosamente donados por Dell e Intel y también otra donación de Google. Esto nos dará el poder de procesamiento preciso en el telescopio y eliminar lo que habíamos hecho nosotros. Después tendremos que ver la manera para que los individuos interactúen con la información, tanto para ayudarnos a desarrollar mejores algoritmos de procesamiento de señales, y finalmente tener una plataforma para que los científicos ciudadanos puedan ayudarnos a encontrar señales. También los servicios de servidores "Amazon" han donado una gran cantidad de capacidad en su "nube": unidades de almacenamiento y procesamiento. Y ahora tratamos de pensar... "Bien, ¿qué tipo de plataformas debemos construir?" Hemos trabajado con un pequeño grupo llamado "Cloudant" para permitir que los especialistas "cinta negra" en cómputo y procesamiento de señales, para obtener acceso a estos recursos de la nube, pero aún no tenemos la plataforma que podrá soportar una gran comunidad para ayudarnos con los científicos ciudadanos o el procesamiento. Estamos analizando la manera de resolver el cómo desarrollar eso. Qué necesitamos, cuáles son las expectativas y una de las grandes cosas que va a ocurrir en SETIcon es que una gran cantidad de personas, particularmente de Silicon Valley, que tienen bastante experiencia realizando, ejecutando y llevando al éxito proyectos de código abierto y computación en "crowd-source" (código en multitud). Ellos se van a reunir con nosotros este fin de semana, para ayudarnos a tratar de planear... lo que necesitamos hacer primero, qué deberíamos hacer ahora; qué puede esperar, cuáles son las mejores aproximaciones y las mejores prácticas, sobre cómo comenzar esta construcción para la comunidad y llegar a un final satisfactorio. Y saber qué errores debemos evitar a toda costa. Cometeremos errores, pues estamos haciendo algo que nunca habíamos hecho, algo que quizás nadie ha hecho antes; ciertamente cometeremos errores, pero esperamos que puedan indicarnos que "ese" error es fatal, hagan lo que hagan no cometan "ese" error. Es una excelente reacción a tu deseo. Lo es y continuará, no es un deseo que yo dijera: "Ok, quiero esto" y alguien pudiera hacerlo realidad inmediatamente; es un deseo complicado. Es un intento de cambiar el mundo, de cambiar el punto de vista de la gente, para ayudarlos a entender que todos ellos son iguales; la gente en este planeta son todos terrícolas y que probablemente somos muy diferentes... a otra tecnología que pueda estar en un planeta orbitando otra estrella. Si podemos ver las vastas diferencias entre los terrícolas y otra tecnología, a lo mejor podemos trivializar las diferencias... entre los humanos que están dispuestos a matarse. Así que es un largo proceso, un proceso complicado y evolucionará. Este deseo no se terminará en un momento en particular, Éste cambiará, como cambia la tecnología y la interacción entre nosotros cambia. En cómo mantener involucrado al mundo para hacer una mejor búsqueda y mantenerlos pensando en SETI y pensando en un contexto cósmico y pensar sobre su lugar en el universo. Ya veremos, este es un programa que evolucionará. Excelente. Otra pregunta que tengo es: ¿Puede decirnos si existe algún projecto SETI... ...que se realice en países de habla hispana? Bueno está el Instituto de Astronomía en Argentina, el cual tienen un par de radiotelescopios y han estado haciendo proyectos SETI por 25 años. Mirando el cielo con sus radiotelescopios, y diferentes generaciones de equipos de procesamiento de señales en "back end". Fueron financiados principalmente por la Sociedad Planetaria del Sur de California. Es el Instituto Argentino de Radioastronomía (IAR) está involucrado en SETI, lo ha estado por largo tiempo. Guillermo Lemarchand es el director de ese trabajo. En otros países de habla hispana... ...quiero decir, hay un poco de investigaciones relacionadas con SETI ocurriendo tanto en "Plata de Vera" y en "Pico Veleta" donde hay un gran telescopio milimétrico. Ellos usan estas ondas de alta frecuencia y longitudes milimétricas, para estudiar grandes moléculas que se están creando en regiones de formación estelar y que, quizás, sean los bloques básicos de la vida, y están ayudando a definir de mejor manera lo que llamamos "la cuna" de la vida. Todo el proceso, de cómo terminamos aquí, comenzando con hidrógeno y helio; y si es probable que ocurra en otro lugar. Así que están siguiendo la evolución de grandes moléculas orgánicas, desde su formación a su incorporación a un sistema solar joven. Ok, así que dos países hasta ahora. En Chile, no lo sé, a lo mejor algunos visitantes de tu sitio web les gustaría unirse a SETIQuest, y ayudarnos, o les gustaría instalar su propio observatorio. Estoy tratando de recordar, tuvimos unos visitantes de Chile, y nos hablaron sobre las oportunidades de observación tierra adentro de la costa, no en altitud. Debo decir que no he visto nada impreso, así que no sé si tuvieron éxito. De hecho, tengo otra pregunta, es de Tiare: sobre la investigación en astrobiología dirigida por el Instituto SETI en Chile, ¿Hay alguna investigación que utilice las extremas condiciones del desierto, para aprender sobre extremófilos y la posibilidad de vida en otros planetas? Bueno, es cierto que los astrobiólogos han realizado un extenso trabajo en Atacama por su aridez, y están comprendiendo las limitaciones de la vida. Nosotros tenemos una investigadora aquí, llamada Nathalie Cabrol, quien en cada otoño norteño - primavera sureña, lleva a un grupo de astrobiólogos al volcán Licancabur, con vista al Atacama. Que está en la frontera entre Bolivia y Chile. Y ahí a 19 700 pies de altura, en la cumbre de la caldera de este volcán extinto, están los lagos de agua fresca más grandes... los lagos de agua fresca más altos en el planeta. ¿Por qué eso es importante? Bueno, al subir en altitud, dejas atrás más y más ozono. Y cuando vas alcanzando la parte superior de la atmósfera tienes menos protección de la radiación proveniente del Sol. Así que una manera de protegerte es bajo agua y los organismos lo han hecho por mucho tiempo. Lo interesante sobre estos organismos, que se estudian en estos lagos, en el volcán Licancabur, es que ellos son muy similares a los organismos encontrados a baja altitud, pero estos organismos están haciendo cosas extrañas. agregando pigmentos carotenoides a sus estructuras, construyendo un bloqueador solar natural, para protegerse de los rayos ultravioleta, porque los lagos se evaporan. Así que están presionados por esta carga ultravioleta, y surgieron con esta nueva estrategia evolutiva, para protegerse; es por esto que son tan interesantes de estudiar.

Video Details

Duration: 12 minutes and 45 seconds
Country: Mexico
Language: English
Producer: BoincSETIChile - Lourdes Cahuich
Views: 83
Posted by: lcahuich on Oct 26, 2010

Interview with Jill Tarter, from the SETI Institute at SETIcon

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.