Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Jaz, psihopat (I, psychopath) 1.del / slo prevod

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Snemanje filma s sociopatom je tako, kot bi drezal kačo s palico. Nadaljuj že s tvojim prekletim delom! Povej mi, kaj naj naredim! Če začne dvigovati glavo in sikati, vas ne bi smelo presenetiti. Odjebi! Pojdi delat! Spoznajte Sama Vaknina. Je človek, ki ga ni strah govoriti o svojih demonih. Nimam vesti. Ne občutim součutja. Sem besedno nasilen. Imam grozljive napade besa. Ko sem vznemirjen, se ne morem nadzirati. Niti o pomanjkljivosti drugih. Ti si sovražen režiser. Sovražen, slabo informiran, intelektualno len, slabo pripravljen in neorganiziran režiser. To si ti. Dejansko je morda najbolj pošten človek, ki ga poznam. Ni mi težko priznati, da sem sociopat, ali da imam sociopatske poteze, ali da se vedem kot psihopat. Ali pa zgolj dober lažnivec. Dogovorila sva se, da posnameva film, da bi odkrila ali se je že rodil brez vesti. Nisem nameraval biti del filma. Upal sem, da se bom kaj naučil. Mislil sem celo, da bi znalo biti zabavno. O, kako sem se motil! Niti začel še nisem s teboj! JAZ, PSIHOPAT Sam Vaknin je uganka. Nekdanji korporativni kriminalec in potrjen ego manijak. Sedaj trdi, da je povsem spremenil svoje življenje, tako da pomaga takšnim ljudem, ki jih je nekoč goljufal in zlorabljal. Ko se Sam Vaknin pogleda v ogledalo, mu je všeč to, kar vidi. S Samom sem prvič prišel v kontakt na Internetu. Ima uspešno internetno stran in zivi od prihodkov od knjige, ki jo je izdal. Je prevarant, ki sedaj izdaja skrivnosti tega, kar sam imenuje zločesta samo-ljubezen. Njegovo največje tržišče je veliko število ljudi, ki so žrtve ekstremin narcisov kot je on. Sam mi je povedal, da je psihopat. In čeprav so vsi psihopati tudi narcisi, vsi narcisi niso psihopati. Zapleteno, kajne? O sveže obritih, spretnih psihopatih se moramo vsi še veliko naučiti. Lekcija 1: BREZ VESTI Psihopati drugim pogosto počnejo slabe stvari, ne da bi se zaradi tega počutili slabo ali to obžalovali. Enostavno si ne morejo pomagati. Lahko posnemajo čustva, lahko se pretvarjajo, da se zanimajo za vas. V resnici pa jih zanimate zgolj toliko, kot mačko zanima miš. Prestavljate si ubogo miš, ki razmišlja: "Zakaj mačka to počne?" In muc razmišlja: "Glej miško! Jaz sem muca in muce počnemo, kar pač počnejo muce." Takšen je psihopat. Vendar vsi psihopati niso fizično naslini. Mene zanimajo tisti v elegantnih oblekah, ne sterotipni sadistični filmski serijski morilci ali ugrabitelji in mučitelji iz televiziskih poročil. Sam ni nikoli fizično nasilen. Oblečen je v lepe obleke, je pameten in je lahko zelo zabaven. Kako je potem lahko označen kot psihopat? Izgledajo isti kot mi, na videz lahko celo delujejo kot mi. Vendar imajo v mislih vedno zgolj lastni interes. Jaz uporabljam termin socialni predator in verjetno je kar pravšnji. Profesor Bob Hare je svetovno priznan strokovnjak za sociopate. Več kot 30 let je raziskoval v najbolj zastraženih kanadskih zaporih. Danes misli, da bi moral več svojega časa preživeti na borzi. Tam bi lahko raziskoval tiste bolj uspešne sociopate v naši družbi. Prepričan je, da so nam sociopati bližje, kot si mislimo. Veliko več jih najdemo na ulici, kot pa v zaporu. Pravi da je eden na 100 ljudi. Lahko je to vaš šef, sodelavec, sorodnik, sosed. Ali vaš ljubimec. Lahko so zelo šarmantni, zlahka vas zmanipulirajo , da boste mislili, da so nekaj, kar v resnici niso. Dolgo časa bo trajalo, preden boste spoznali, da so vas zlorabili. Sam se s tem večinoma strinja. Velika večina psihopatov je kot pri ledeni gori - pod vodno površino. In tako kot ledena gora so negibni, nič ne počnejo. Samo so. Svojo ženo mučijo s pomanjkanjem empatije. Vendar je ne bodo tepli ali jo ubili. Ustrahujejo svoje sodelavce. Vendar ne bodo zažgali pisarne. Niso teatralični, so pa škodljivi. Večina psihopatov je subtilnih. Bolj so podobni strupu, kot nožu. Njihov strup deluje počasneje kot cianid. Sam je bil nekoč uspešen poslovnež v Izraelu. Pravi, da je bil multimilionar. Sedaj živi tukaj (Makedonija), v eni najrevnejših držav v Evropi. Sam misli, da je psihopat. Nisem prepričan. Ruševine so me vedno fascinirale. Tukaj so nekoč živeli ljudje, ki jih ni več. To me spominja na nekaj v meni. Znotraj mene je puščava, zato me zanimajo zunanje puščave. Kako je lahko psihopat, če ima lastnosti, ki jih ti nimajo? Na primer samozavedanje. Moje življenje je razgibano. Službe v poprečju menjam na leto in pol. Enkrat sem ločen in dvakrat poročen. Izgubil sem ves denar in tu govorimo o milijonih dolarjev. Trikrat. Tolikokrat sem bil že na dnu, da sem celo jaz začel razmišljati, da je nekaj narobe z menoj. Stabilno čustveno življenje je še nekaj kar, ni značilno za psihopate. Sam je poročen. Z ženo LIvijoj je skupaj že več kot 10 let. Najino življene temelji na skupnem zadovoljevanju potreb. Njenih in mojih. Ona je to, čemur jaz pravim narcisistični akumulator. Je živa priča in dokaz moje grandioznosti. Za obsojenega sleparja je Samova brutalna iskrenost presenetljiva. Na nek način celo privlačna. Vendar je bil še najbolj iskren takrat, kadar je bil sam z menoj. Rad si nadanem fasado dostojnega in skromnega človeka. Temu v svoji knjig pravim lažna skromnost. To je zelo...? Drugi zaradi tega dobijo vtis, da se nekje v meni skriva človek. Pa saj ste človek, kajne? Močno verjamem, da si vi to močno želite verjeti. V to sem res prepričan. Sam je na tem, da postane prvi na svetu. Je prvi, za katerega vemo, da je privolil v temljite psihološke in nevrološke preiskave, ki so potrebne za pravilno diagnosticiranje psihopatije. In danes se v Skopju začenja naša diagnostična odiseja. - Morava vzeti knjige. - Bova vzela tudi najino knjigo Zločesta samoljubezen? - Koliko jih potrebujeva? - Šest - Štiri ti vedno zmanjkajo. Šest. Vsakemu bi rad dal en izvod. V naslednjih 3 tednih bomo preverjali in točkovali Samovo osebnost. Njegove možgane bo preučevalo nekaj najbolj priznanih raziskovalev psihopatologije v Evropi: Zakaj posneti ta film? Mislim, da se dotika zelo zanimive teme. So možgani v resnici osnova našega uma? Lahko psihologija in nevrologija data iste rezultate? Zakaj grem jaz na to potovanje? Zanimivo bo srečati vodilne iz teh področij. Poleg tega me zelo zanima opazovati narcisitične značilnosti, elemente in narcisitični stil teh ljudi. Opazoval in testiral jih bom, četudi bodo opazovali in testirali mene. Če sem iskren, sam še vedno ne vem, zakaj sem se jaz odločil za to misijo. Vem pa, da psihopati ne sledijo pravilom drugih ljudi. Zato sem se na nek način znašel v zelo tveganem položaju. Ko sem pregledoval ure in ure materiala, v katerem Sam govori o sebi, ki sem ga posnel v dveh letih, odkar sem ga srečal, sem ves čas razmišljal o tem kaj mi je še posebej posebej obljubil, če film ne bo tak, kot si ga je zamislil.

Video Details

Duration: 9 minutes and 59 seconds
Country: Slovenia
Language: English
Director: Ian Walker
Views: 176
Posted by: xcentya on Mar 7, 2013

Psihopate (sociopate) si običajno predstavljamo kot serijske morilce iz Hollywoodskih filmov. V resnici pa so del našega vsakodnevnega življenja. Ljudje brez zmožnosti empatije, sočutja ali občutka krivde, ki odruge ljudi dojemajo zgolj kot orodje, za zadovoljevanje lastnih potreb.

Lahko so izjemno šarmantni in očarljivi, inteligentni, predvsem pa vrhunski manipulatorji, ki vas zlahka ujamejo v svoje mreže in vam uničijo življenje. Lahko so naši šefi, sodelavci, sosedje, prijatelji ali celo partnerji.

Sam Vaknin nekdanji korporativni prevarant in psihopat, skupaj z ženo in režiserjem Ianom Walkerjem obišče vrhunske evropske znanstvenike, da bi odkrili zakaj je tak, kakršen je.

Film, ki vas ne bo pustil hladne.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.