Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Annotated captions of Julian Assange: Why the world needs WikiLeaks in Tamil

Last Modified By Time Content
mgopikrishnan 00:00
00:02

கிறீஸ் ஆண்டர்சன்: வணக்கம்! வாருங்கள் ஜுலியன் !

mgopikrishnan 00:02
00:04

நீங்கள் நிறுவிய விகிலீக்ஸ்

mgopikrishnan 00:04
00:06

சென்ற சில ஆண்டுகளுக்குள்ளாக

mgopikrishnan 00:06
00:09

வெளியிட்ட இரகசிய ஆவணங்களின் எண்ணிக்கை

mgopikrishnan 00:09
00:11

உலகின் மற்ற எல்லா ஊடகங்களும் சேர்ந்து வெளியிட்டதை விட அதிக்ம் என்று சொல்லப்படுகிறதே

mgopikrishnan 00:11
00:13

இது உண்மையாக இருக்குமா ?

mgopikrishnan 00:13
00:15

ஜுலியன் அசாங்கே: ஆமாம், இது உண்மையாக இருக்குமா ?

mgopikrishnan 00:15
00:18

கவலையாக உள்ளது -- இல்லையா ? - உலகின் மற்ற ஊடகங்கள் அனைத்தும் சேர்ந்து

mgopikrishnan 00:18
00:20

இவ்வளவு மோசமாக செயல்படுவதால்தான்

mgopikrishnan 00:20
00:22

ஒரு சிறிய செயல்பாட்டாளர் குழு

mgopikrishnan 00:22
00:24

இத்தகைய விவரங்களை

mgopikrishnan 00:24
00:26

உலகின் மற்ற எல்லா பத்திரிக்கைகளும் சேர்ந்து வெளியிடுவதைவிட

mgopikrishnan 00:26
00:28

அதிகமாக வெளிக்கொணர்வது சாத்தியமாகிறது

mgopikrishnan 00:28
00:30

சிஆ: இது எப்படி நடக்கிறது ?

mgopikrishnan 00:30
00:33

இரகசிய ஆவணங்களை சம்மந்தப்பட்டவர்கள் உங்களுக்கு எப்படி தருகிறார்கள் ?

mgopikrishnan 00:33
00:36

அவர்களுடைய விவரங்கள் வெளிவராமல் எப்படி பாதுகாக்கிறீர்கள் ?

mgopikrishnan 00:36
00:38

ஜுஅ: இவர்கள் -- எங்களால் சொல்லமுடிந்தவரை--

mgopikrishnan 00:38
00:40

உண்மைகளை வெளிக்கொணர துடிப்பவர்கள்

mgopikrishnan 00:40
00:42

எங்களிடம் பல வழிகள உள்ளன

mgopikrishnan 00:42
00:44

இவர்கள் தகவல்களை எங்களுக்கு கொண்டுசேர்ப்பதற்கு

mgopikrishnan 00:44
00:46

அதிநவீன சங்கேதப்படுத்தும் நுட்பங்களை உபயோகித்து

mgopikrishnan 00:46
00:48

இணையத்தில் அங்குமிங்கும் தகவல்களை சுற்றவிடுகிறோம், தடயங்களை ஒளிக்கிறோம்,

mgopikrishnan 00:48
00:50

சட்டரீதியாக இதுபோன்ற நடவடிக்கைகளை அனுமதிக்கும் இடங்களான

mgopikrishnan 00:50
00:53

சுவீடன் பெல்ஜியம் நாடுகளுக்குள் கொண்டுசெலுத்துகிறோம்

mgopikrishnan 00:53
00:56

சட்டப்படி தேவையான பாதுகாவல்களை பெறுவதற்காக,

mgopikrishnan 00:57
00:59

எங்களுக்கு தகவல்கள் மின்னஞ்சலில் வருகின்றன,

mgopikrishnan 00:59
01:02

வழக்கமான தபால்மூலமாகவும் வருகின்றன,

mgopikrishnan 01:02
01:04

சங்கேதப்படுத்தியும் வரும்.. சங்ககேதப்படுத்தாமலும் வரும்,

mgopikrishnan 01:04
01:07

இந்த தகவல்களை, வழக்கமான செய்திநிறுவனங்களைப்போல் நாங்களும் ஆராய்ந்து தெரிவு செய்கிறொம், மற்றும் வடிவமைக்கிறோம்--

mgopikrishnan 01:07
01:10

இது சிலசமயங்களில் செய்வதற்க்கு மிக கடினமானதாகும்,

mgopikrishnan 01:10
01:12

நாம் பேசிக்கொண்டிருப்பது

mgopikrishnan 01:12
01:14

மிகப்பெரிய தகவல் கழஞ்சியங்களைப்பற்றி--

mgopikrishnan 01:14
01:16

அவற்றை பொதுமக்களுக்கு வெளியிடுவது பற்றி

mgopikrishnan 01:16
01:18

பிறகு வரப்போகின்ற

mgopikrishnan 01:18
01:21

தவிர்கமுடியாத சட்டரீதியான மற்றும் அரசியல்ரீதியான தாக்குதல்களிருந்து எங்களை பாதுகாத்துக்கொள்வது பற்றி

mgopikrishnan 01:21
01:23

சிஆ: ஆக நீங்கள் முயற்ச்சி எடுக்கிறீர்கள்

mgopikrishnan 01:23
01:25

இந்த ஆவணங்களெல்லாம் முறையானவையாக இருப்பதற்கு

mgopikrishnan 01:25
01:27

ஆனால் நடைமுறையில் பார்க்கும்போது

mgopikrishnan 01:27
01:30

யார் இவற்றை தருகிறார்கள் என்பது பெரும்பாலும் உங்களுக்கு தெரியாது அல்லவா ?

mgopikrishnan 01:30
01:33

ஜுஅ: ஆமாம், சரிதான். எங்களுக்கு அது மிக அரிதாகத்தான் தெரியும்

mgopikrishnan 01:34
01:37

அப்படியே பிற்பாடு நாங்கள் கண்டறிந்தாலும்

mgopikrishnan 01:37
01:40

உடனடியாக அந்த தகவலை அழித்து விடுவோம்.

mgopikrishnan 01:40
01:42

(அலைபேசி அடிக்கிறது). அடச்சீ!

mgopikrishnan 01:42
01:46

(சிரிப்பு)

mgopikrishnan 01:46
01:48

கிஆ: இந்த அழைப்பு அமெரிக்க உளவுத்துறையிலிருந்து என்று நினைக்கிறேன்

mgopikrishnan 01:48
01:50

அவர்களுக்கு டிஎடி உறுப்பினராக தேவையான குறீயீடு வேண்டும்போல !

mgopikrishnan 01:50
01:53

(சிரிப்பு)

mgopikrishnan 01:53
01:55

சரி. நாம் இப்போது ஒரு உதாரணத்தை எடுத்துக்கொள்வோம்,

mgopikrishnan 01:55
01:57

இது

mgopikrishnan 01:57
01:59

நீங்கள் சில வருடங்களுக்கு முன்னால் வெளிப்படுத்தியது.

mgopikrishnan 01:59
02:01

இந்த ஆவணத்தை மேலே திரையில் காணலாமா ?