Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Memory Bridge

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Gladys Wilson, 87 anos, diagnosticada com Alzheimer em 2000 e praticamente não-verbal Quando as pessoas estão velhas e deterioradas e ninguém penetra seu mundo, elas ficam apenas sentadas num canto, elas vão se voltando para dentro mais e mais, e sua necessidade desesperada de conexão está agora toda retraída dentro de si E se a pessoa estiver totalmente só Mesmo que esteja muito, muito deteriorada Existe um anseio por um tipo de intimidade "Sra Wilson! Olá!" "Quer que eu me sente?" "Pode me ver?" Gladys Wilson é um exemplo maravilhoso de pessoa na fase de movimentos repetitivos Quando a pessoa usa movimentos repetitivos porque não consegue falar mais nada ou quase nada Mas eles tem necessidades humanas Que precisam ser expressadas "Está chorando?" "Está chorando! ... Há uma lágrima bem aqui, em sua face Sente alguma dor? Quer que eu a toque? Vc está muito triste! Pode me ver? É assustador? Vc sente medo?" E se esta pessoa está sentada, olhos fechados Balançando-se pra frente e pra trás Talvez uma lágrima descendo - há uma necessidade ali! "Há uma pequena lágrima descendo" "Pode senti-la?" "Vc sente uma pequena lágrima?" Se vc gentilmente usa o toque... E eu toquei Gladys Wilsom... ...com a ponta dos dedos bem nas bochechas É onde a mãe geralmente toca um filho Se vc toca um idoso ali ele olha para cima e cada célula se lembra onde foi tocado pela mãe E com frequência a pessoa sabe mesmo que não diga uma palavra naquele momento... ... e ela não falar Ela não quer falar! Mas há uma comunicação E aquela pessoa não está mais só "Vc me deixa entrar um pouco? Que acha?" "Só um pouquinho?" "Você acha que eu poderia estar com vc em Jesus por um minuto?" "(canta) Jesus me ama, isso eu sei, pois a Bíblia diz assim" Eu usei música Pq qdo a fala se vai, a música - e particularmente com Gladys eu usei músicas religiosas, ... ...porque havia um laço emocional, uma segurança ligada a elas então usei as músicas de sua antiga igreja "(canta) Jesus me ama, sim, Jesus me ama" (aumenta o ritmo) Jesus me ama, sim, Jesus me ama "A Bíblia assim me diz" O que eu fiz foi... ... quando ela se mexia ...eu me movia com ela E qdo eu cantava - pq ela não cantava comigo- então eu combinava a intensidade da minha voz ... com a intensidade do movimento dela ... e logo, por um segundo, nós nos tornamos uma só pessoa "(canta) Jesus me ama, Jesus me ama... ... a Bíblia assim me diz" Em um momento, qdo ela ficou bem quieta e calma... ... e minha voz ficou bem tranquila como a dela ... e minha respiração se acalmou igualando-se à dela ... ela me puxou para junto de si E eu me mexi com ela E para ela, naquele momento, eu acredito... ... eu era um símbolo da mãe dela "Pode abrir seus olhos agora? " " Vc me vê? " "Vc está segura e quentinha?" "Sim? " "(canta) - Ele tem o mundo todo em suas mãos"... ... Ele tem o mundo todo em suas mãos... ...Ele tem o mundo todo em suas mãos... ... Ele tem o mundo em suas mãos" "Ele tem as mães e os pais- em suas mãos (Gladys completa)... "Ele tem as mães e os pais- em suas mãos (Gladys completa)... "Ele tem os pais e as mães - em suas mãos (Gladys completa)... Ele tem o mundo todo em suas mãos (cantam juntas)" A abertura não acontece sempre A pessoa nem sempre vai abrir os olhos e te olhar Mas se vc continuar tentando... ... e se centrando no olhar daquela pessoa e de fato espelhando os movimentos dela Talvez não dessa vez, mas na próxima vez que vier... Vc conseguirá se comunicar. "Sente-se segura? - Sim!" "Com Jesus? " "Sim!" "E comigo? " Saiba mais no site: www.memorybridge.org Legendas: Sheila Grosch Boldt

Video Details

Duration: 5 minutes and 50 seconds
Country: United States
Language: English
Genre: None
Views: 101
Posted by: 75shelli on Oct 15, 2013

Efeito da música e do amor sobre pacientes com Alzheimer

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.