Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

GL Japan Tape 19 (ii)

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Wow. Thank you for everything. Here, this way. - OK. Is the local express ok for you...? - Yes, sure. OK then, can you wait for a minute? The local express is arriving in 15 minutes... The local train will get you there faster. - Oh, really. Yes, it's leaving at :05pm. - OK, thank you. Please wait here for a while. - OK. Um... this way? I am fine, thank you. Are you going to Asakadai? - Yes. To Asakadai... - Thank you. Thank you for everything. Have a nice evening. - Thank you. Sorry for the trouble. Thank you for everything. - Please take care of yourself. "The local train bound for Shiki is departing at :05pm." "It will stop at every station before we reach the end of the line, Shiki." "May I have your attention, please?" "Please turn off your cellphone around priority seats." "In the other area, please switch your cellphone to vibrate mode and refrain from conversation." "Also, please make room on the seat for other passengers who don't have a seat on the train. Thank you for your cooperation." "The local train bound for Shiki is departing soon from the platform #4." "Please board a train and wait until departure." "Thank you for waiting." "Thank you for using Tobu-tojo line today." "This is a local train." "It will stop at every station before we reach the end of the line, Shiki." "We will soon be arriving at Kita-ikebukuro, Kita-ikebukuro." "The door will open on the right side." "We will soon be arriving at Shimosakabasahi, Shimosakabashi." "The door will open on the right side." "The next station is Oyama." "When boarding or exiting, please be aware of the gap between the train and the platform." "The next station is Nakaitabashi, Nakaitabashi." "Nakaitabashi, Nakaitabashi." "The door will open on the left side." "We will soon be arriving at Tokiwadai, Tokiwadai."

Video Details

Duration: 15 minutes and 8 seconds
Country: Japan
Language: Japanese
Genre: None
Producer: Irene Herrera
Director: Irene Herrera
Views: 95
Posted by: globallives on Jan 28, 2010

Rumi at home.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.