Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Rodney Mullen: Lo Verdaderamente Importante

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Eso es lo que he hecho con mi vida. Siendo un niño crecí en una granja en Florida e hice lo que todos los niños hacen Jugué un poco de besibol e hice cosas como esa Mucho me sentí como un "forastero" y no fue hasta que vi fotos en revistas donde salía gente patinando... fue cuando dije "WOW ESO ES PARA MÍ!" por qué no había un entrenador sobre ti y estos chicos solo estaban siendo ellos mismos y no tenían un oponente directo y amé eso desde entonces empecé a patinar cuando tenía 10 años en 1977 y lo entendí muy rápido aquí hay un material de 1984 no fue hasta 1979 que gané mi primer campeonato amateur y por 1981 tenía 14 años y gané mi primer campeonato mundial que fue impresionante para mi y en un sentido fue la primera victoria que tuve. Miren esto: esto es un casper slide con la tabla hacia abajo. Notal mental ahí Y este aquí: un ollie Se mencionó esto, es exagerado por supuesto pero por eso me llaman el Padrino del Skate Street Moderno aquí hay algunas imagenes de eso estaba a la mitad de mi carrera era mediados del los 80´s En el freestyle se desarrollaron todos los trucos que viste pero estaba evolucionando un nuevo tipo de skate donde los chicos de estaban llevando a la calle y estaban usando un ollie como les mostré lo estaban usando para subir en escalones como gradas o barandales sobre paredes y cosas padres Así que se estaba desarrollando hacia arriba... y de hecho cuando alguien te dice que es un "Skater" hoy día, es muy probable que se refieran a ser un "Street Skater" porque al freestyle, morir le tomó como 5 años Y en esa etapa yo era un "campeón" por once años y de repente todo había terminado para mí... terminó. Todo se había ido. Quitaron mi pro model de las tiendas. Lo cuál era esencialmente pronunciar públicamente tu muerte. Así es como hacías tu dinero. Tenías tu tabla firmada y... tus llantas, y tus tenis, y todo eso, y de repente se había ido. Lo raro del asunto es que había un sentido de liberación en ello porque ya no tenía que "proteger" mi récord de triunfos como un campeón. "Campeón" suena tan extraño, pero eso era, ¿Correcto? Así que cuando obtuve mi libertad en el skateboarding, Y ahora podría sólo crear cosas porque para mí, crear era donde radicaba mi disfrute. yo siempre estaba creando nuevas cosas Y otra cosa que tenía era una gran fuente de trucos de donde echar mano; que venían de esos trucos de piso. cosas que cualquiera estaba haciendo aunque un poco diferentes y tenía que ser muy humilde... y ¡Créanme! Estaba bien podrido! Yo iba a los spots... y bueno, yo era un "famoso" ¿No es así? Y todo mundo pensaba que yo era bueno Pero este nuevo terreno ¡Yo era terrible! Así que la gente se quedaba así de... "Ohhh ¿Qué le pasó a Mullen?" Así que siendo quien era, comencé de nuevo. Aquí hay algunos trucos que comencé a traer al nuevo terreno Y otra vez, esta es una capa protegida y emanada del freestyle. Ese truco, es la cosa más difícil que he realizado. Okay, checa eso... es un Darkslide ¿Ves cómo se desliza sobre la parte trasera de la tabla? Esos son súper divertidos, y de hecho, no son tan difíciles. Verás, la raíz más profunda de eso... ve, los caspers... tan simple como eso, sin problema alguno. Te enfocas en la forma en la que lo agarra no había visto a alguien deslizar de esa manera y pensé, ¿Cómo puedo lograr eso? Porque nadie lo había hecho aún. Y tenía toda esta infraestructura que me permitía darme cuenta y decir: ¡Caray, sólo es mi pie! Sólo es la forma en la que tiras tu tabla, y dejas que la orilla lo haga y lo siguiente es fácil, tienes 20 trucos más, basándote en todas las variaciones y ese es el tipo de cosas espera, checa esto, aquí hay otras cosas... no deseo excederme en esto entiendo que me paso de la raya un poquito... hay algo que se llama el "Primo Slide" ¡Es el truco más divertido que puedes hacer! Es como hacer Skimboarding Y mira cómo desliza ese a cada lado de la tabla Okay, así que cuando estás patinando y te caes... la tabla cae de ese lado o del lado opuesto un tanto predecible y poder dominarlo toma un buen de caídas y eso es lo que más amo de ello ¡Es demasiado divertido! De hecho, recuerdo que cuando comencé a hacerlos Lo recuerdo, porque tenía que recibir una cirugía de rodilla Y un par de semanas antes de eso tenía que aguantarme... veía a los chavos afuera de mi casa veía patinar a mis amigos y me decía "tengo que empezar algo nuevo, tengo que empezar de nuevo" Así que una noche antes de mi cirugía me puse a pensar "oh Dios, cómo haré esto" Así que salté sobre mi tabla y la hice girar y aterricé tan tieso que pensé Y me di cuenta de que tendría que trabajar más la mañana siguiente y lo loco de todo esto... no sé si ustedes han tenido alguna cirugía, pero... te quedas tan indefenso... y sólo te quedas mirando el techo y todo el tiempo se va de esa forma y justo antes de que te pongan la máscara antes de que te quedes dormido para la cirugía lo único que pensé fue "hombre, cuando me despierte y mejore lo primero que haré será filmar ese truco" ¡Y por supuesto lo grabé! Fue lo primero que hice eso fue increíble. Ahora, te dije acerca de la evolución de los trucos considéralos como "contenido" en un sentido Lo que hacemos los Street Skaters es... "hey estoy trabajando en los Darkslides o en un Primo" ¡Ustedes ya saben qué eso eso! Lo que hacen es pasear por esas calles que han visto cientos de veces Pero de repente, porque ustedes tienen algo en este lugar fijo y se preguntan ¿Qué truco puede ir aquí? ¿Cómo puedo expandir, cómo el contexto, o el ambiente? ¿Cómo puede cambiar la misma naturaleza de lo que hago? Así que manejas y manejas... y... Jajaja debo decir que estoy sufriendo porque tengo que admitir esto, porque estoy aquí... Pero lo triste, es que no les puedo decir, no sólo por estar aquí justo frente a ustedes Pero es un privilegio estar en un Campus de la USC Porque me han corrido por patinar en este Campus ¡Tantas veces! Así que, déjenme darles otro ejemplo de cómo el contexto le da forma al contenido Este es un lugar... es un barrio bajo y tu primera consideración es que me darán una paliza Sales y... ¿Ves esta pared? Está muy suave, y está puesta para hacer trucos de Bank ¿De acuerdo? Pero hay otro aspecto... para hacer wheelies, checa esto... ahí hay algunos trucos... de nuevo... y vemos cómo el ambiente cambia la naturaleza de los trucos Manual hacia abajo... nose wheelie hacia abajo Observa este otro... ohh es como surfear, la forma en que lo cachas Este otro, errático bajar hacia atrás Y observa ese otro clip Una nota mental justo en este, volveré a ello en un momento Aquí... back flip... back flip... Okay, ahí... eso se llamó un 360 flip, nota cómo la tabla cuchareó y giró de esta forma, ambos ejes y... otro ejemplo de cómo el contexto cambia y el del proceso creativo para la mayoría de los skaters y para mí es que, llegas, te bajas del carro... y checas si no hay policías checas algunas cosas es divertido, aprendes a ver el ritmo en el que aparecen los policías cuando están dando sus rondines Skateboarding es algo que te da tanta humildad, no importa qué tan bueno eres, tienes que lidiar con esas cosas... y cuando le das a esta pared... cuando te subes, lo natural es que te muevas hacia adelante okay, okay, sólo ajustas, sólo ajustas y le pegas hacia arriba, y cuando haces eso, tu hombro se voltea de esta forma lo cuál, como he aprendido, me lleva a entender que esa postura está ROGANDO por hacer un 360 flip porque esa es la posición en la que aterrizas un 360 flip y eso es lo que quiero enfatizar... como tú podrás imaginar todos estos trucos están hechos de sub-movimientos funciones motoras consecutivas, más granulares en un grado que no te podría bien explicar pero algo que sí te puedo decir es que cada truco está formado por uno o dos o tres o cuatro movimientos combinados así que mientras voy subiendo, y estas cosas van flotando tienes que ir manteniendo a raya a tu mente razonante y dejar que tu intuición tome el control mientras vas sintiendo estas cosas y estos sub-movimientos van flotando, y mientras la pared te pega se conectan ellos mismos de cierta forma y es cuando tu mente cognitiva te dice "oh, 360 flip, lo voy a hacer" Así es como trabaja para mí el proceso creativo... el proceso mismo del street skating Contexto cambiando el contenido... oh, ¿les importa? Eso es la comunidad. Esos, son algunos de los mejores patinadores del planeta y son mis amigos, caray... son tan buenas personas. Y la belleza del skateboarding, es que ¡Ningún tipo es el mejor! (ideas incompletas) Lo que hace a estas personas increíbles es el grado en el que usan el skateboarding para individualizarse a sí mismos Ves a cada uno de estos tipos, y con sólo ver su silueta y te das cuenta de quienes son... dices, "oh ese es Haslam" "ese es Koston, y esos son tales tipos" y yo creo que los skaters tienden a ser forasteros que buscan un sentido de pertenencia pero pertenencia en sus propios términos y se da verdadero respeto por cuánto es lo que tomamos, de otros tipos... estos trucos básicos 360 flips tomamos eso, lo hacemos nuestro y contribuimos de regreso a la comunidad de una forma en la que la comunidad se identifica a sí misma ¿Mientras más grande es la contribución? Es más nuestra formación y expresión de individualidad Lo cuál es tan importante para muchos de nosotros que nos sentimos como rechazados y comenzamos con ello Y lograr eso, nos da un objetivo que no podríamos alcanzar como individuos ¡De verdad! y eso forma... debo decir esto... forma una cierta forma hermosa de simetría y en el grado en que nos conectamos con la comunidad está en proporción de nuestra individualidad, que está expresada por lo que hacemos siguiente... Esta comunidad, que es extremadamente colaborativa hacia la innovación nota algunas de esas fotos fotos, tomadas del departamento de policía (son Hackers) pero es muy similar... digo, qué es "hackear" es conocer la tecnología tan bien que puedes manipularla y llevarla a hacer cosas para las que no fue creada y no son todos malos puede ser un hacker del kernel de Linux, hacerlo más estable, más seguro y confiable puedes ser un hacker de IOS y hacer que tu IPhone haga cosas que se supone no debe hacer no autorizadas, pero no "ilegales" Y luego tienes algunos de estos tipos, ¿Correcto? lo que ellos hacen es muy similar a nuestro proceso creativo ellos conectan información dispersa y la juntan en una forma en la que analistas de seguridad no esperan eso no las hace buenas personas pero es el corazón de la ingeniería... el corazón de una comunidad creativa e innovadora y la Comunidad de Fuente Abierta, toma lo que otras personas hacen lo mejoran y lo dan de regreso para que todo avance son comunidades muy similares, muy similares... y tenemos nuestro lado extremo también... es divertido, mi padre "tenía razón" ellos son mis iguales pero respeto lo que hacen y ellos respetan lo que yo hago porque ellos pueden hacer cosas... es sorprendente lo que pueden hacer de hecho, uno de ellos fue nombrado Empresario Joven del Año en el Condado de San Diego Así que nunca sabes con quién estás tratando Todos tenemos algún grado de fama, de hecho, he tenido tanto éxito que casi siempre me siento sin palabras entré en un patrón en donde yo estaba bien, e inicié una compañía y creció, se convirtió en la más grande... y luego cayó... y luego se hizo la más grande de nuevo, lo cual fue más difícil que la primera vez... y luego la vendimos... y luego la vendimos de nuevo Así que tuve algo de éxito... y al final cuando tienes estas cosas qué es eso que te mantiene en movimiento, como lo dije, qué es eso que te va a pegar... porque no es sólo la mente qué es eso que te va a pegar, y te empujará a hacer algo y llevarlo a otro nivel Y cuando lo tienes todo, algunas veces los tipos que mueren en la línea con todo ese talento y una de las cosas que todos tenemos es fama, y yo creo que es el mejor tipo de fama, porque te la puedes quitar he estado alrededor del mundo y había más de mil chicos gritando tu nombre... y es una experiencia visual muy rara... te desorienta y luego te subes al carro, te alejas de ahí por diez minutos y cuando te bajas, te das cuenta de que nadie tiene ni idea de quién eres y te da esa claridad de la perspectiva de mi y de la popularidad ¿qué significa popularidad realmente, dime de nuevo? ¡No mucho! Es el puro respeto lo que nos mueve es eso que nos lleva a hacer lo que hacemos aunque te rompas una docena de huesos... este tipo, ha tenido 8 o 10 contusiones que ya hasta parece comedia de hecho es comedia para la mayoría de ellos Y esto es algo más profundo Creo que estaba en un tour, y estaba buscando encontrar en biografías las respuestas y él hizo esta afirmación que fue tan profunda para mí Fue el premio nobel con una trascendencia en su gran trabajo Y lo digo porque gané 35 de 36 concursos en los que participé en 11 años, y ¡Me enloqueció en la mala onda! De hecho, "ganar" no era la palabra que quería usar... ni una sola vez. El resto del tiempo sólo era "defender"... y te pones en esta postura como si fueras una tortuga, ¿Sabes? Y se tragó todo el gusto por hacer lo que amaba hacer, porque ya no seguía creando y divertirme Y cuando se murió el competir fue una de las cosas más liberadoras porque al fin podía crear Y... verás... entiendo que estoy un poco sermoneándote y no estoy aquí para hacer eso... Es sólo que estoy aquí frente a una audiencia muy privilegiada Si ustedes no son ya son líderes en su comunidad probablemente lo serán y si hay algo que puedo trascender y darles de lo que he obtenido del skateboarding las únicas cosas que tienen significado y una permanencia, y no es fama, no es popularidad es el valor intrínseco de crear algo sólo por el gusto de crearlo y porque... mejor que eso... porque, hombre tengo 46 años o tendré 46 años, lo cuál es patético porque aún ando en patineta pero hay... existe esta belleza de dejar caer esto en una comunidad que tú mismo estás creando y verlo disperso, y ver que los nuevos talentos, los diferentes talentos lo llevan a niveles que nunca podrías imaginar... porque eso vive para siempre... así que... Gracias por tu tiempo... Traducción: @reskate

Video Details

Duration: 17 minutes and 45 seconds
Country: United States
Language: English
Producer: TED Talks
Director: TED Talks
Views: 131
Posted by: reskate on Aug 30, 2013

Rodney Mullen en una magistral conferencia.
Nos habla de cómo el contexto es capaz de cambiar al contenido y de cómo las cosas importantes son las que duran para siempre.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.