Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Replacements - Ep 22

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Hola alumnos. Soy su asesor de carrera, el Sr. Lazle. Hoy vamos a ver qué interesante carrera le espera a cada uno de ustedes. ¿Quién sabe? Podrías ser médico... o astronauta... o bombero... ¡Ahh! ¿Puedo ser bombero? ¡No! Pregunta 1: ¿Alguna vez le intrigó el ruido de un motor giratorio? ¡Sí! Pregunta 43: ¿Cuál es su fruta preferida? ¡Melón! Pregunta 937: ¿Tiene cambio de 20? No. ¡Se acabó el tiempo! Todos, por favor, entreguen el test. Carl calculará los resultados en cuanto termine de arreglar el reloj. Mmm, esto sí que es raro. DÍA DE LAS CARRERAS - Resultados de los tests Vaya, voy a ser ingeniero en genética. Voy a inventar toda una especie nueva de lagartos. ¡Enormes! Johnny va a ser un jugador de béisbol famoso. ¡Quién lo hubiera dicho! ¡Mía! Yo me voy a dedicar a armar litigios judiciales. ¡Payaso de circo! Puede ser. Mmm, estoy ansiosa por ver mi nueva carrera. ¡Ohhh! ¡Limpiavidrios! BIENVENIDOS - 20 AÑOS DESPUÉS Qué gusto ver que a muchos de nosotros nos ha ido tan bien con nuestras carreras ¡Tendrás que vértelas con mi abogado! ¿Puedes creer que esto es caviar? ¡Yo no se lo daría ni a mi perro! ¡Ni al perro de mi perro! ¿Cómo te va, preciosa? A pesar de nuestras horribles carreras, aún nos tenemos el uno al otro. -¿Algún problema? -No quiero una carrera de limpiavidrios, Sr. Lazle. Bien. Pero está lleno de gente fantástica... Gente como tú, ¡los limpiavidrios! ¿Quién sabe? Algún día, quizás te toque limpiar la ventana de alguien famoso. De una estrella de cine, cantantes... ¡Pero el test tiene que estar equivocado! ¡Imposible! Tu test muestra una combinación de limpieza, habilidad y no-moverse-dad. Y te hacen perfecta para ser limpiavidrios. ¿"No-moverse-dad"? Es una palabra... Mira, Riley... sería mucho más fácil para todos, especialmente yo... si, simplemente, te resignas a tu destino. Como yo... cuando hace 20 años atrás... mi test me dijo que mi destino era ser asesor vocacional de primaria... Disculpe. Tengo que hacer una llamada. Hola, habla Lincoln. Sr. necesito un asesor vocacional con un poco más de inspiración. Felicitaciones, estamos aquí para darle el trabajo con que siempre soñó. ¿Significa que ya no tendré que perder mi tiempo como asesor vocacional en la primaria? ¡Exacto! Aquí está su nueva carrera... como asesor vocacional... ¡de secundaria! ¡Es mi sueño hecho realidad! Hola. Busco al nuevo asesor vocacional. Hola. Sí, soy Tony Zeal, orador motivacional y coach profesional personal. Te ayudaré a convertirte en la mejor versión de ti misma. Quizás me hayas visto en la TV. Hola, soy Tony Zeal, orador motivacional y coach profesional personal. Te ayudaré a convertirte en la mejor versión de ti mismo. ¿Eres una adolescente que necesita motivación? Yo soy autor de libros, padre los fines de semana y autor de éxitos de hip-hop... pero no hay nada que me guste más que ayudar a los adolescentes a lograr sus sueños. Ahora... si me disculpan, necesito ir a ganar esta regata. Dime Riley. ¿Cuál es tu problema? Bueno, yo quiero tener un trabajo emocionante. Como cirujana de córnea... o espía, o presidente... ¡Ese estúpido test vocacional! ¿Te refieres a este test? Bueno, yo miré tus resultados y... lamento decirte... ¡Que son una basura! ¡Vaya! Sí que sabe ir al grano. Riley, te diré la regla número uno de mi programa. Siempre debes tener la iniciativa. No puedes esperar a que una carrera emocionante venga hacia ti. Tienes que ir TÚ a buscarla, tomar el toro por las astas. Como lo hago con este ciervo, ¿ves? ¿Puede hacer una carrera con eso? Ya ves lo que quiero decir. ¿Quieres ser presidente? Pues, ve y sé presidente. ¿Pero no hay que tener unos 50 más o menos? ¡Entonces vé y sé cirujana! ¿No tendría que ir primero a estudiar medicina? Bueno, así Tony Zeal no funciona. ¿Qué cosa emocionante sí podrías hacer? Bueno... mi mamá es una súper espía. ¡Ahí lo tienes! Serás súper espía, entonces. Vé a tomar el ciervo por los cuernos, lo tiras al piso... ¡Y le dices que se rinda! Me rindo... ¡Así no te creo! ¿Estás seguro de que esto me hará inmune a las anguilas eléctricas? Sí, y cuando termines con eso... Tendrás que trabajar en tu inmunidad a la mordida de tiburones. ¡Papá! Me dieron el resultado del test vocacional hoy. ¿Vas a ser un extra de riesgo, como tu viejo? ¡Mejor que eso! ¡Voy a ser payaso de circo! ¡Excelente! ¡Noooo! Ningún hijo mío va a ser payaso de circo. ¡Eso es lo que yo quiero ser y nadie me lo vas a quitar! Ya me compré una corneta. No tengo más hijo. Bueno, bueno... si la carrera que quieres... le molesta a tu papá, Dick yo te apoyo. Hola, Má. ¿Adivina qué? ¡Voy contigo! ¡También voy a hacer espía de carrera! ¿No será divertido? Ya sabes... Me encantaría, Riley, que me hagas compañía. Pero esta misión que me toca no es para ti. Sí, ya veo. No soy más que una limpiavidrios para ti. No, no es eso. Esta misión es simplemente... emocionante. Sí, entiendo. Lo siento, querida. Pero tengo que decir que no. ¿No? ¡Esa palabra ni siquiera está en mi vocabulario! A menos que diga: "No, no consumo de eso". Todos saben que eso es no, no, no. Acaba de decir "No" como cinco veces. Sí. Te diré la regla número dos de mi programa. Nunca aceptes un "No" como respuesta. ¿No sería más fácil si me da todas las reglas de una buena vez así no tengo que seguir viniendo a cada rato? ¡No! Mira, Todd... Siento mucho lo que pasó antes. Pero no me voy a quedar aquí parado, viendo cómo mi hijo se convierte en... ¡Payaso de circo! Así que se me ocurrió... esta presentación sobre una profesión mucho más respetable... ¡Extra de riesgo! Desde el comienzo de los tiempos... los extras de riesgo han contribuido a la historia. Hoy, obtienen todo tipo de beneficios... como ropas fantásticas... súper descuentos en pizzas increíbles... y los mejores dulces traviesos de la ciudad. ¿Qué son los dulces traviesos? Ahora, comparen eso con el triste mundo de los payasos... ¡No! Eso no estaba allí. Eso no estaba allí. Llegando a destino... en 10 segundos. Gracias, C.A.R. ¡Riley! ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Tomando la iniciativa! ¡Má! ¿Dónde está el paracaídas de emergencia? ¿Qué paracaídas de emergencia? Aguanta, Riley. No te preocupes. Siempre tengo un plan de contigencia. Agente K llamando a ACME. Llamando a ACME. Se requieren de sus servicios. ¿Qué te dije de la palabra "No"? ¡Síííí! No tendrías que estar aquí, Riley. Podrías poner en peligro toda la misión. Riley, ¿porque no oíste cuando dije "no"? Esta misión es demasiado peligrosa. El Dr. Escorpión y sus malvados secuaces... han descubierto un poderoso láser con el que planean... destruir todo el continente de África. ¡Pero ése es el tercer continente más importante del mundo! Lo sé. Por eso necesito que te quedes aquí mientras yo los atrapo. Pero.. ¿y qué voy a hacer aquí? No lo sé. Lee alguna revista o algo así. ¿La revista de los limpiavidrios? ¡Debe de ser una broma! Tengo que ir a salvar el mundo. ¡Nos vemos! Ah, nuevo mes. Tengo que cambiar el almanaque. Adiós Napoleón Bonaparte. Hola... Abraham Lincoln. ¿De qué me río? ¿Qué es ese ruido? ¿Todd? ¿Qué haces allí? ¡Cierra la puerta! ¡Cierra la puerta!

Video Details

Duration: 10 minutes and 58 seconds
Country: United States
Language: English
Genre: Animated
Views: 147
Posted by: ivanacroxcatto on May 12, 2011

Disney animated series

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.