Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Coraline - First visit to the Other World

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
No me olvidéis, chicos ¿vale? Buenas noches... miniyo. Mmm, qué bien huele ¿Mamá? ¿Qué haces aquí a estas horas? Llegas justo a tiempo para cenar, cariño. Tú no eres mi madre. Mi madre no tiene b-b-b… ¿B-b-b botones?

¿Te gustan? Soy tu otra madre, tonta. Y ahora ve a decirle a tu otro padre que ya está la cena. Vamos. Está en su estudio. ¿Hola? Hola, Coraline. ¿Quieres oír mi nueva canción? Mi padre no toca el piano.

No hace falta. Este piano me toca a mí. Me he inventado una canción sobre Coraline. Es un amor, es un sol, es mi amiga. Es mona como un botón a la vista de cualquiera que se fije en Coraline. Cuando venga a explorar con mamá y papá nunca se aburrirá. Solo tendremos ojos para Coraline. Lo siento, pero... ella quiere que te diga que ya está la cena.

Mmm. Que levante la mano quien tenga hambre. Te damos las gracias, señor, por estos alimentos y por este pollo... tan suculento. ¡Mmm! Qué bueno está el pollo. ¿Tienes hambre, eh? ¿Hay salsa? Bueno, aquí viene el tren de la salsa. ¿Más pan? ¿Guisantes? ¿Una mazorca? Tengo muucha sed. Genial ¿Qué te apetece? ¿Batido de mango? ¿Bienvenida? Te hemos estado esperando, Coraline. ¿A mí? Sí. Esto no es lo mismo sin ti, pequeñina. No sabía que tuviera otra madre. Pues claro. Todo el mundo tiene otra. ¿En serio? Y en cuanto acabes de comer he pensado en jugar a un juego. ¿Un juego como el escondite? Perfecto. Escondite bajo la lluvia. ¿Qué lluvia? ¿Y el barro qué? Aquí nos encanta el barro. Mascarillas de barro Baños de barro Tartas de barro... Va genial para la urticaria. ¿Cómo sabes que…? Me… me encantaría jugar, pero... creo que debería ir con mi otra madre. Pero si yo soy tu otra madre. Digo mi otra otra madre. Mamá número uno. Debería irme a la cama. Claro, mi amor. Está todo preparado. Pero... Vamos, dormilona. Hola, Coraline. Hola, hola, hola, hola. ¿Qué pasa nena? Hola. ¡Ey! ¿Qué pasa, tía? ¿Dónde te has dejado tus botas y tu gorro? ¡Ay, madre mía! ¿Cómo están mis chicos? Qué ganas de que sea verano. ¿Vendréis, no? Ya estamos aquí, Coraline. Hemos ido a Oregon. Ah El barro. Hasta pronto.

Video Details

Duration: 7 minutes and 15 seconds
Country: Spain
Language: English
Genre: Animated
Views: 102
Posted by: begomolinapelaez on Jan 14, 2015

From "Coraline" (2009), directed by Henry Selick

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.