Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Pupeteer

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Todos los domingos, la estación de BART de la calle 24 se transforma en un escenario de títeres. Me llamo Nick Jones y tengo 35, acabo de cumplirlos. Y soy titiritero en las calles de San Francisco. Cuando estoy aquí por la mañana, mi público son los niños. Los niños son los que van a estar viendo. Y por eso, trato de que no sea educativo, pero intento reflejar la diversión. Hay pequeños grupos de niños que vienen, y hay niños que viven en el barrio y niños cuyos padres trabajan en las abarroterías aquí. Y terminan estando en las tiendas, sentados los domingos por la tarde. Así que muchos de ellos, vienen un rato a pasear. Luego me tocan los niños de los autobuses que... ...son geniales porque se bajan aquí y estoy en su horario. Así que vienen muchos niños y adultos que... ...muestran su apoyo. Y muchos de ellos están muy borrachos o drogados pero creo... ...que la intención es genuina. La gente que está aquí, los señores que pasan su tiempo aquí les encanta "lobito". Les encanta. Y me sorprende. Y también el tiburón ¿sabes? Se ponen a bailar. Gente adulta que se ponen a bailar con el títere de tiburón. Algunos de los fenómenos interesantes que he notado es cuando bueno, siempre va a haber niños que quieren que los padres se detengan para decirles que es algo que hay que ver. Pero, cuando a los niños no les gustan los títeres, y los padres los fuerzan a verlos, y los levantan y los ponen cerca del títere. Para mí, como coulrofobico, alguien a quien le dan miedo los payasos de niño, le puedo decir que no le están haciendo ningún favor a ese niño. Hay gente que le gusta mucho... ...hablarle a sus perros que... actúan como... ...y luego me dicen que a su perrito les encanta mi función. Y tengo que agradecerle al perro. Espero que hayas dejado un dólar. Me ayuda a sentirme más integrado a la comunidad, y ojalá le ayude a otros a sentirse integrados entre sí, porque comparten esta experiencia. Mi objetivo es seguir haciendo lo que hago y poder comer... ...y tener un lugar donde dormir. Tal vez algún día contratar a otro titiritero para que trabaje conmigo. Ese sería mi objetivo porque... la gente ya me reconoce en el barrio. Me dicen: ¡el titiritero! ¡Eres el titiritero! Y sí, me encanta. Me encanta eso. Soy como el tío de todos y tengo lo suficiente como para sobrevivir y hago lo que me gusta y en general, a la gente le gusta. Y eso es suficiente, es suficiente para mí.

Video Details

Duration: 3 minutes and 12 seconds
Country: United States
Language: English
Producer: mission local
Director: mission local
Views: 78
Posted by: missionlocal on Apr 19, 2013

Pupeteer

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.