Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Last Call Reverend I.M.Jolly

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Émission humoristique Écossaise: Scotch and Wry (1978) Last Call: Fin des émissions. Cette semaine... Révérend Bonhomme Sourire Bonsoir.... Quelle...sorte de "journée" avez-vous eu? Est-ce que ça été une "bonne" journée? Étais-ce une journée joyeuse pour vous? Est-ce qu'il vous est arrivé quelque chose de merveilleux? Par exemple votre train qui arrive à l'heure... ou votre facture d'hydro qui était moins cher que vous l'aviez prévu? Je ris bien sûr. non...ce qui est plus important que le genre de journée que vous avez passé vous... C'est de se demander ce que vous avez fait pour rendre cette journée plus belles pour votre prochain. Voyez vous, je crois que... C'est beaucoup plus important de rendre son prochain heureux Que d'être heureux soi-même... C'est essentiel que lorsque l'on passe une belle journée Il faut partager son bonheur avec quelqu'un d'autre. En ce qui me concerne... J'ai eu une ciboire de journée. En fait, toute ma semaine a été assez minable. Je me suis possiblement étiré un muscle l'autre soir En dirigeant la chorale La chorale... Quelle joke. Deux vieillards et un p'ti morveux Il vient d'une école de transition. On l'a gardé chez nous vous savez. C'est comme vivre avec un piranha. Lundi j'ai dû tout nettoyer devant le pupitre de l'église. Avec une pelle et une brouette. J'ai peiner longuement. Tout ça parce que Madame McAndlish la femme du charbonnier A eu l'idée remarquable de s'asseoir sur le cheval de son mari pour nous livrer le "sermon sur la montagne" Eh bien... on a jamais su si le cheval était gêné ou a eu peur... Je sais pas. En tout cas... avec tout ce travail avec la pelle et la brouette Je me suis fait mal au dos. Entre ça et mon bras j'ai pas dormi de la nuit La douleur était insupportable. J'ai mis du liniment (onguent) sans amélioration. Vous savez quand on ne trouve jamais une position satisfaisante pour dormir? J'ai essayé comme ci, comme ça Finalement j'étais comme à genoux avec un bras dans la cheminée. L'autre sous mon oreiller. Ma tête était dans le petit meuble à côté du lit Une jambe à l'extérieur du lit et l'autre en travers de ma bonne dame. Elle, une femme de décision, incertaine quant à mes intentions... Se leva et me frappa Je pense que c'est à ce moment... que mon chien a été malade. Probablement l'odeur du liniment. Bien sûr je ne blâme pas cette pauvre bête parce qu'elle a gerbé Mais bien sûr c'est qu'elle choisi de dormir de mon côté du lit Après que j'ai eu à nettoyer ce gâchis là... C'est l'heure de se lever et démarrer la journée du bon pied. Soudainement, j'entends sonner à la porte Et quand j'ai ouvert Il y avait cette gentille petite fille qui vendait des fleurs qui donnent de la chance (lucky white heather) Je passe en court mardi prochain.

Video Details

Duration: 5 minutes and 19 seconds
Country: United Kingdom
Language: English
Views: 67
Posted by: jfvilledequebec on May 30, 2011

Vidéo humoristique écossais avec transcription en français.
La version originale sans sous titre est disponible ici:
http://www.youtube.com/watch?v=0Cpb8rqYFd8

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.