Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Mingmar Lama - Tsum Valley, Nepal - Nepali (Global Lives Project, 2013) 05:30:00 - 05:59:59

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
I have pairs of seven. You deal. Who tied? Who won the second hand?—He won. You won two hands. You tied.—But someone won the second hand. You won right? That's spade of king. You have pairs of Jack. Let's start.—Who dealt. That's your hand?—Yes. Wow! That's high straight. Here's my straight. Kumar, it's your turn. It's a tie again.—Yes. Doesn't matter who wins now. It's a tie. Someone should win.—How? You should loose. You're dealing in wrong direction. Good cards.—Hey Thepe! Come here. I'll win if i have two. I'll surely win! I have cards that i wished. You guys should quit. Want to see? Quit now. Let's start. What's that hand? I'll show like this.—You have two three of a kinds. It's a tie.—I won. It's a tie. You two have same cards. You have ace...queen? It's a tie.—Anyhow I won.'s a tie. You want to bet?—What are you talking about? You are dealing in the wrong direction. I get good cards. He's cheating.—Hey!—I didn't I don't have good cards.—I know he's going to cheat. Did i win?—Yes. It's ten now. I need queen. Put it here.—Don't cheat. Both cards are here. Don't lie. Did you cheat? Let's start. Do fast. We have same cards. I've pairs of seven.—Color? I've pairs of seven.—Here pairs of aces. Here's queen.—Deal. You won the second hand. Is somebody going up there? I told her to come to my house tonight. You guys are finished now. Do you have aces?—It's not just aces only. I've ten, Jack and Queen. Start!—Four. That's good. Now i can beat you. You've two straights. Kid, your turn.—I dealt. Really? I told you that you have aces. You have four also. I've better cards than his. Anyways i'll win. Right, Kumar? I'll win the money. You can't hit my glass. I'll in the last try. I'll try with my left hand. Here's the third card. Might be leaking from the roof. It wont. This hand is mine. I've ten cards. Three, six, nine... I've ten cards. What shall we do?—Then, It's a re-game. Didn't have good hands. He didn't have good cards so he said re-game. He cheated. Was trying to find excuses. Don't do like that. My head is itching. If I've four of kind then it's a re-game right? Yes or no? What do you mean? Huh Kid? Don't talk nonsense. You don't play well. You try to cheat all the time. Re-game. You've four of a kind?— I don't—So? Is this four of a kind.—Yes. I have four of a kind. Damn. Don't throw. It's falling on me.—Where? How did you deal?—That's not mine. You're dealing nicely. I'll be happy if i get aces. Again you are cheating.—I swear i didn't. You can't cheat.—You don't have good cards. I'll tie this game.—You can't tie. Why not? Let's start. Here.—This is my first hand. He tricked while dealing. Didn't you?—No, this is what i got. I didn't trick.—I know you cheated. What did you do?—Look at his card. You have good last hand too. Trickster! Let's start. I want to have western food.—It's not tasty. I need aces. Aces...Kings! Good! I'll arrange it nicely. This is my first hand... Second hand and third. Will i win? What's that? Three nines and Jacks. And a straight. Look here. Will i win?—I'll win. Then i'll quit. Second is yours.—Yeah. Let's start quick. Nyudup can play.—He doesn't know to play. I'll arrange in different way like this. This goes here. This goes here as well. Let's start. Why are you showing useless card? Useless card.—Let's start. It's trying to snow.—I don't know. Is your brother coming today? — He won't come in the snow. I think your brother is lazy.—What? Your brother? I said lazy. Huh?—He's active with his wife. Why are you over talking little kid? How many cards do you have? Kumar, you'll get punch now. Let's start. Hey! That's useless hand. Look here. Here... This is better hand. I won this game but you can deal. OK, I'll deal. Deal fast. You farted last night.—Yes. It happens my friend. Kumar, can you check this? Three? What is he doing in that bush? This is my last hand. That's not a big deal. I might win with this. Kid, let's start. Is it my turn. What's seven time three? Fourteen! Show your hand.—You won this hand. —It's his turn. He quited.—Ho good. What's nine times two?—Eighteen. What's six time two?—Twelve. Kumar won.—What's two times zero? Two and zero is twenty! I'm trying to knock that cup down. Like this!—Do fast. It's going to snow. It's snowing. Kumar, You'll get lost in snow. Huh!—I hope not. I'll hang you.—I'll to you as well. Hey Mingmar! I made this morning at the camp.—Thank you. You stay there, right?—Yes. Are you playing cards? It snowed today. Just for a time pass. I made tasty food.—OK, thank you. Thank you.—Enjoy it. Thank you friend. It's snowing again. Kumar, taste this. Here. You have the rest. Show your cards. I quit.—Are you quiting?—Yes. I won for sure. Look at this aces. Are you enough. Where did you learn cheating?—Which one? You throw from top and sometimes from below. You mean like this?—Yes. —Look here That's why you win.—Look here then. Deal fast. I've five cards. There are five cards. Is there ten cards? Aces...—Put one card down. What are you doing? There's not enough cards. I had heart of six.—No. —Whatever. I'll throw six. I'll also throw.—What did you throw? It's not that card. I'll quit this game. It's between you and me. Can you beat me?—Can you to me? Let's start. Hey! Who dealt? Look here. Useless card. Now it's your turn.—I'll win two hands for sure. Look here.—I'll win two hands. What's your last hand?—Pairs. You didn't win.—Look here. I won two hands. You won because you cheated.—I'm not like you. You dealt extra cards and cheated. Trickster! Is there twenty one cards?—Yes. Wow!—Why are you looking at other's cards?

Video Details

Duration: 30 minutes and 1 second
Country: Nepal
Language: Nepali
Producer: Rinzin Lama
Views: 49
Posted by: globallives on Nov 7, 2013

Mingmar, his cousin and Kumar play card games.

This is part of a 24-hour recording of a day in the life of Mingmar Lama.

This video was produced by Rinzin Lama, Andrew Mahlstedt, Dawa Yakpa, Yog Shakya, Tenzin Norbu, Ravi Shrestha, Karma Ghale, Santa Bahadur Tamang, Arjun Magar, Thepe Tamang, Maila Tamang, Santosh, Jit Bahadur Gurung, and Kancha Tamang.

This video is part of the Global Lives Project, a video library of life experience.

For more information please visit

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.