Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - Arabic (Global Lives Project, 2009) ~15:56:48 - 16:11:50

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
If you were a man, you would come out. Damn you! Where are you? With her for sure. Fine, I'll show you. I'll show you. So that I didn't come in vain. I bear witness that there is no god but God. (Asad! Hey Asad!) What's wrong? Why are you yelling? What do you want? If I didn't like you, I would be angry that you threw me out. But I do like you. What do you want? Get it over with. I have guests. If you don't want me to explode and go mad, invite me over for tea. Bicycle? Damn you! You've messed up my mood. Get in now. Come on. -Not now. -Oh, there are conditions? When would you like to come then? Wait for me till I'm ready. Then give me a shout and I'll tell you if I can come, if I'm free. Oh yeah? And what for? Don't you understand? Just so that I may look good a bit. Besides, they shouldn't think I'm throwing myself at them. Alright, fine. Make haste for prayer ♪ Make haste to prayer ♪ Make haste for salvation ♪ -Make haste for salvation. -S plus H equals...Oh my God! Oh, it's you. What's wrong with you? You're just what I needed. I thought you were Bedia or Huyam. What do you care? What are you doing? You're a lawyer not a thief! You're stealing the nice woman's things, aren't you? Shame on you. I'm not stealing anything, I'm just looking at her notebook. Guess what she wrote. What did she write? -S plus H equals heart. -What does that mean? S means Salim, me. H means Hiyam, that's her. Equals heart. -Oh yeah, that's right. But what does that mean? -She loves my coffee. Hallo? -Bedia? -What? -I need to ask you for a favor. -Read her her fortune in the coffee cup and ask her if the name of the man she loves begins with the letter S. -My pleasure. -Hi. -Hi. -How do I look? Excellent. Et cetera. Fabulous. I mean is it appropriate for the village? Freedom is the norm. Damn him! When is he going to invite me? What's bothering you? Asad is going to invite me over now. -Why does he want to invite you? -None of your business. It's none of your business why he wants to invite me. If I had received guests, I wouldn't need Asad. I would have invited him instead of him inviting me. Get out of my face. I can't stand to see you. Yes sir. Won't you invite me now! Look, the first letter is S. S? Horrible! How do you know? The name has also got an L. No. You are definitely cheating. I didn't tell anyone! There's also an M at the end. -She's reading my fortune now. How do you know? -By inspiration. I look at a person and I know what's in his heart...deep inside. Me! Mister? Film me in there. Film me in there. Damn! I forgot to invite Jouda. Jouda! Come visit us! Ok coming, coming. Come in Jouda, come in. Sorry, I forgot to give you a shout. Come in. My pleasure. Where are your guests? Hiyam and Salim went to her grandfather's grave. -By themselves? -Yes, by themselves. God willing, we will soon have them married. -Really? What about Afaf? -None of our business. -Who's Afaf? Oh, Abd al-Salam's daughter? No, forget her. -Well, we are inviting you over for dinner! -Great! -Goodbye -See you later alligator! I don't understand. How can your sister read coffee cups so well? How did she know the name? Miss Hiyam, seriously now, was it true what Bedia said? -Yes, it's true. Oh my God! My sister really knows how to read fortunes, huh? Of course she knows. But the thing that's driving me crazy is...How did Asad know? Can I tell you the truth? I told him. Really? Alright. And how did you know? I was the first one to know. How? It's a secret. Damn him! He's stuck to the girl like glue. They are together all day long, until the sun is erased ... I mean, disappears behind the sea. And they went like this and like that and like this and like that. You really think they are looking for the grave? Oh, how unfaithful a human can be! Adil, I don't want you to tell me what the two of them are doing. I want you to dredge up something illegal. Arrest someone. And let Hassan beat him up until he squeaks. God is great. God is great ♪ I took a picture of you! Mama, Mama! I took a picture ... I took a picture of the pilgrimage in Mecca. Hamza. Get me some potatoes and vinegar, please ... be a sweetheart. Ahmad! Ahmad! Come here, I want to tell you something. No, Ahmad! Ahmad no! Ahmad no! Oh no! He took a picture. May the Lord have mercy on his soul. Bring it here. Bring it here. I told you no. I took your picture. Ok, ok. Please. I bear witness that Mohammad is the Messenger of God ♪ Have you seen my mum? Make haste to prayer ♪ Make haste to prayer ♪ Make haste for salvation ♪ Ahmad. Give it to me for a second. God's blessings be upon Mohammad ♪ Hamza come here for a second. There is no god but God ♪ What's the difference between our chickens and your chickens? Come on over! Hamza come here for a second. Mama, is the call for prayer over? God is great ♪ -Huh? -No. Goodbye. Praise Allah, Lord of the Worlds, King of Worshippers ♪ May the Lord not bless you! God is great. God is great ♪ God is great. God is great ♪ -Do you see this sandal? -Yes, I see it. It's yours? -Jamila -Yeah? I bear witness that there is no god but God ♪ I bear witness that there is no god but God ♪ I bear witness that Mohammad is the Messenger of God ♪ -Mama, I want to pray but they are filming. -It's ok, honey, it doesn't matter. I don't want to. You film her. Make haste to prayer. Maker haste for prayer ♪ Stop! God is great. God is great ♪ Get the prayer rug. Sweetheart.... God. God. Here, Ahmad. I'll turn it off. Enough! Go to the store...eat it. Yeah, I know. Film us. Don't film her. Give me the camera. Just for a second. I'll film Jamila.

Video Details

Duration: 15 minutes and 2 seconds
Country: Lebanon
Language: Arabic
Producer: GLP- Lebanon
Director: Irene Herrera, Ron Carr
Views: 166
Posted by: glplebanon on Jun 16, 2009

Jamila at home.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.