Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

George Carlin - We Like War

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
조지 칼린 - 미국은 전쟁광.. 번역 : 김 세 원 [email protected] 뉴욕시 메디슨 스퀘어 가든 조지 칼린 - 뉴욕 공연 안녕하세요? 고마워요.. 감사합니다 대단히 감사합니다 여러분 모두, 감사합니다 안녕하세요, 뉴욕시민 여러분? 고마워요... 좋습니다. 내가 여기 왔다간지 좀 됐는데 그 사이 몇몇 일이 터졌잖아? 먼저 페르샤만 전쟁이 얘기를 빼놓을 수 없지 커다란 페르샤만 전쟁 말이지... 내가 그 전쟁에서 제일 관심가는 게 뭔지 알아? 케이블에 모든 채널까지 합친 최대 규모의 전쟁이었단 거지.. [Channel: 운하.해협 《strait보다 큼》;【통신】 채널; (할당) 주파수 게다가 전쟁 기습작전이 끝내 줬잖아, 그치? 우린 전쟁을 즐기단 말이지.. 우린 전쟁을 좋아한단 말야, 전쟁을 즐기는 국민들이란 거 아니겠어 우리가 전쟁을 즐기는 건 그 방면에 도통했으니까... 어떻게 도가 텄는지 알아? 연습을 많이 했거든.. 이 나라가 건국된지 불과 2백년인데 치룬 전쟁만해도 큰게 10개가 넘어... 평균 잡아 20년에 한번 꼴로 큰 전쟁을 벌렸으니 도가 트는 게 당연하지 좋은 점은 다른 건 별로 잘하지 못해도 되니깐 말이지 그럴듯한 차나 폼나는 TV나 VCR 따시는 못만들어도 까짓거야... 지들이 아무리 젊은애들 잘 가르치며 노인 건강 잘 보살펴 봤자 나라 통째로 날려 버리면 그뿐이지, 안그래? 폭탄으로 나라전체를 박살낸단 말야 특히나 갈색나는 종족들 나라인 경우라면 더욱 더... 그건 안성맞춤이지... 우리 구미에 딱이지... 세계 곳곳에 폭탄을 날려 갈색종족을 제거하는게 우리 새 일거리거든, 이라크, 파나마, 그라나다, 리비아든 뭐든 갈색종족 있으면 말만해, 그저 조져 버리는 거야 그냥 폭탄으로 날려 버리겠단 말이지 백인을 마지막 날린 게 언젠지 기억들 나나? 어떤 백인든지 기억 나는 게 있냐고? 있긴 있었지, 독일애들 말야, 근데 그게 다잖아, 그것도 뭐 우리 행동에 걸리적 거려 그랬지 뭐... 지들이 세상을 지배하겠다고 설쳤잖아, 헛수작이지, 그건 우리 일이란 말야. 누구걸 가로 채려고 그래 이젠 갈색종족만 조지면 되는거야. 감히 우리 영역을 건드려서가 아니라 갈색이 맘에 영 안들기 때문이지 뭐 감잡았을 테지만 난 그 전쟁을 들은대로 느끼진 않는다고... 미국정부가 참전자에게 명령하고 지시한대로 공감하지 않는단 거야 있잖아, 하나 말해주지 내 맘은 그말에 현혹되지 않는단 말야 내맘은 도덕적 작용을 하는데 소위 생각을 통해서거든.. 근데 난 그리 호락호락한 미국인이 아닌 게 주관이 있단 말이거든.. 시키는 대로 무조건 굴러가진 않는다고 대개 미국인들은 그저 쉽게 묻어들 가잖아? 시키는대로 말야.. 허나 난 아냐! 내가 따르는 것엔 일정한 규칙이 있다고 난 정부라는 게 하는 말은 일체 믿질 않는다는 거지.. 암것도 안 믿어 제로란 말야 믿을게 없어 그리고 이나라 언론 매체나 보도는 당최 신뢰가 가지 않는단 말야 페르샤만 전쟁 같은 게 없다면 국방성에 실업자가 우굴대고 대개는 한가할 때 하는 일이라곤 기껏 미국 정부 대변자 구실밖에 더 하냔 말이지 그러니 걔들 말 귀담지도 않고 나라를 믿지도 않는다고. 솔직히 말해 미국기의 노란 리본 앞에 엄숙한 느낌도 안든단 말야 그 앞에 엄숙한 체 해봐야 그저 겉다르고 속다른 상징성 밖에 뭐가 더 있냔 말야 난 말야... 전쟁을 좀 다른 시각으로 보는 입장야 전쟁이란 상당히.. 비열한 짓거리거든... 간단히 말해, 모든 전쟁이란 사내들이 모여 서로 X 놀음이나 하는 거란 말이지 사내들이란 자기 X 대가리 크기에 영 자신이 없거든... 그러니 그 힘을 다른 친구들에게 확인하고 싶어하는 거라고 그게 그 더러운 작태를 벌려대는 주된 이유란 말야 그게 다 숫컷임을 과시하려 바에서 거들먹 거리고 걷는 X 과시 놀음이지 사내란 자가 X가 제대로 작동하는지 늘 궁금해서 다른 놈과 비교해 제것이 더 낫다는 걸 확인하고 싶어하거든 그러니 전쟁이란 그걸 가늠할 최고 수단이고 기본적으로 인간은 자신의 만족감을 채우려 다른 인간을 죽이는 거 아니겠냐고... 외교분야에서 작용한 큰 X 대가리 정책을 알아 보려고 역사가나 과학자가 될 필요도 없다니까.. 말하자면 이런 식이지.. '뭐? 그 새끼들이 거포[X]를 가지고 있단 말야?, 날려 버려!.." 그리고 한번 봐, 모든 폭탄, 로켓, 탄환이란 게 전부 X 대가리 모양이잖아 지 X 에서 날린 게 다른 자들한테 날아가 일[?]을 치룬다는 무의식이 담겨 있다고... 그게 소위 ' 엿 먹어라, 얼간이들아!"란 거 아니겠어?! 그러니.. 내가 알기로 페르샤만 전쟁이란 것도 알고 보면 커다란 X 대가리 놀음에 다름 아니란 거야 근데 여기서 사담 후세인이 조지 부시의 X 크기가 어떤지 궁금했던 거야 조지 부시는 한동안 겁쟁이로 알려졌거든 겁쟁이는 겁을 이용하는 법이거든.. 부시는 오랫동안 겁쟁이라고 알려졌으니 착각에 사로 잡혀서는 엉뚱한 이들의 자식들을 보내서 죽게 한거라고.. 심지어 이름조차 "부-ㄹ 시"[ bull- shiit을 연상시킴] 아니냐고?!... 이름조차 부시니 그마저 성기를 연상시키지만 발사는 안되는 X 말야.. bullshit이란 일종의 2차적인 성 특징을 나타내는 것인데 이 친구 이름은 원래 조지 보너[얼빠진 성기] 여야했단 말이지 차라리 그랬더라면 애당초 우리가 고통 당할 일도 없었을 거 아니냔 거지 이 나라 모두 이런 사내들 문제로 온통 차고 넘쳐나서 우리 언어에도 문제가 있다고.. 말도 그런 식이란 거지 월남에서 잘못 쓴 말이 뭔지 알아? 그냥 도로 뺐다는 [철수] 거 아냐? 가히 남자다운 처신이라고 할 수 없지 않냐고? 한번 하려고 맘 먹었으면 끝장을 보던지 말야. 끝까지 조지던가 할 일이지 말야 끝장을 보고 마무리를 지었어야 하는 거 아니냔 말야! 끝까지 남아서 모두 허벌레 거릴 때까지 X 짓거리를 해야하는 거 였다고! 근데 소수의 여자와 애들만 내 팽긴채로 월남에서 손뗀거 아니냐고.. 그리곤 죄책감에서 시달리고말이지 아마 그래서 걸프전에서 조지 부시가 강조한 말이 이번에는 월남전처럼 만들지는 않겠다고 떠들어 제낀거 아니겠어?! 사실 그가 이런 말을 했거든, "이번에는 끝까지 가고 말겠어"라고 말야 생각해보라구, 미국 대통령이 외교정책에 성적표현을 사용한 게 13년이나 계속됐다구.. 걸프전에서 일어난 일을 생각하려거든 전투를 주도한 두 사내 이름을 떠올려보라구 '딕 체니'[ dick=페니스]하고 '콜린 파월'[ call in power을 연상시킴] 아니겠어? 누군가 X 에다 X랄 짓거리를 한 거 아니냔 말이지 감사!... 대단히 고마워요.. 그런데 말이지... 우리를 한데 묶어줄 공통점을 얘기한다면 말이지... 우리가 서로 지닌 유사점이될 텐데, 자꾸 차이만 생기게 만들고 있단 거야 이 나라에서 나오는 얘길 가만 들어보면 모두 다른 얘기 뿐이거든.. 언론 매체, 정치인 마다 입만 열면 우리를 찢어 놓을 궁리만 한단 거지.. 우리가 서로 서로 다른 부류라는 인식을 심는단 말이거든 그게 바로 어느 사회건 지배층이 흔히 써먹는 수법으로서 걔들이 나머지 우리를 갈라놓고 우리 끼리 서로 아귀다툼을 하게 만드는 방법이걸랑.. 그래야 지들이 몽땅 돈을 움켜쥐고 흔들 수 있으니깐 말야.. 아주 간단한 수작이 줄곧 먹혀온 거였지. 내 말이 틀린게 있다면 뭐든지 지적해 보라고... 인종, 종교, 종족, 출신국, 직업, 소득, 교육, 사회적 지위, 성별 등 뭐든지 ...이용해 서로 싸움질하게 만들어 놓고 그틈에 지들은 은행을 몽땅 차지하는 거란 말이지... 이 나라 경제와 사회 계급이 어떻게 굴러 가는지 알아?

Video Details

Duration: 9 minutes and 47 seconds
Country: South Korea
Language: English
Views: 1,387
Posted by: pound on Nov 29, 2010

George Carlin - We Like War

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.