Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

LHC Orientation

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Historias de pacientes, tratamiento, recuperación, y esperanza. Lo más probable es que usted está aquí porque tiene preguntas sobre su enfermedad cardiaca y esta terapia conocida como EECP, una terapia no invasiva para el tratamiento de angina de pecho o insuficiencia cardiaca. Yo estoy aquí porque he favorecido de este tratamiento. Me llamo Cliff Johnson y no soy actor ni nada, por favor discúlpeme si mi presentación no es la mejor. Puede estar seguro de una cosa, yo le voy a decir la verdad y de corazón. Yo no podía vivir una vida normal. Sufría de dolor a cada momento. Si salía al buzón, tenía que caminar despacio. Me costaba esfuerzo hasta para bañarme. Me daba angina de pecho al manejar mi carro. Si me agachaba para ajustarme los zapatos, al pararme, sufría de angina. Lo único que podía hacer era estar sentada en el sofá o recostada en la cama. No podía hacer nada sin dolores de pecho. ¿Reconoció esos síntomas? Yo sí. A mí me han pasado. Tuve dos bypass coronarios y una angioplastia con stent, pero los bloqueos y el dolor siguieron regresando. Estaba convencido de que no iba a poder ver a mis hijos crecer. Día tras día batallaba y no podía ver la luz al fin del túnel. En mi mente sabía que uno solo empeoraba progresivamente. Llegue a un punto donde dije, ya no puedo más. No puedo vivir así. Necesito encontrar algo que me ayude. Para 70 a 80% de las personas que se encuentran en la misma posición, ese algo puede ser la terapia EECP. Hay muchas personas que sufren de angina de pecho cada día o cada par de días, que siguen un régimen médico y toman nitroglicerina, que pueden beneficiar de esta terapia. El paciente que va a beneficiar más de la terapia EECP es aquel que ha intentado la terapia convencional y de todos modos continúa padeciendo de síntomas y disminución de calidad de vida. Hemos tratado a personas desde sus 30s hasta más de 100 años de edad. Básicamente es cualquier paciente que nos dice, “Tengo dolor de pecho que interfiere con mi habilidad de vivir mi vida.” Estas personas quieren ser más activos. No están dispuestos a permanecer sedentarios y atados a nitroglicerina. Simplemente no era un estilo de vida que estaba dispuesto a vivir. Realmente no es vivir, solo existir. Estas personas son personas activas, ya grande en edad, que quiere continuar siendo activas. Yo creo que les podemos ayudar bastante. 70 a 80% de nuestros pacientes mejoran significantemente después de la terapia. Ese mejoramiento continúa en 55 a 60% de ellos por los próximos dos años. Como cualquier otra cosa médica, ninguna intervención terapéutica es 100% exitosa. Hemos encontrado que la mayoría de nuestros pacientes han visto una reducción significante en su dolor de pecho que les ha permitido hacer ejercicio más libremente y vigorosamente y sobretodo disfrutar de más actividades. Estoy impresionado que algo como 75% de los pacientes que obtienen esta terapia empiezan a notar una diferencia a mediados del tratamiento. La terapia EECP es bien tolerada. Tengo pacientes en sus 80s y 90s que han podido realizar la terapia y han tenido buenos resultados. Nada penetra la piel. No se usan agujas, catéteres ni nada como eso. Es una terapia no invasiva con menos riesgo inicial. Mi cardiólogo, en el que confió mucho, me dijo que esto sería mi mejor opción. Que lo debía hacer. Así es que decidí hacerlo. No tenía nada que perder. Dije, “Esto va a funcionar.” Tuve esa mentalidad toda la terapia. Esto va a funcionar. El tener una buena actitud mejora la probabilidad de éxito de cualquier terapia. Igualmente el tomarse sus medicinas, hacer cambios de estilo de vida recomendados, y en el caso de la terapia EECP, el estar cometido. La terapia requiere 35 tratamientos de una hora cada uno. Eso obviamente es importante de saber al principio. Me conocen muy bien en la oficina de mi doctor. ¿Qué va a suceder una hora al día los cinco días de la semana por siete semanas? Primeramente, las piernas del paciente van a hacer apretadas al ritmo de su corazón, 80 veces por minuto. Es una presión algo vigorosa. Hay presión en las extremidades bajas, esto fuerza que la sangre circule de regreso al corazón y agita al cuerpo un poco. En nuestra experiencia, nuestros pacientes no han tenido problema tolerando el proceso. He dormitado varias veces. También puede recostarse uno y platicar o leer. Los pacientes son supervisados cuidadosamente para monitorear la presión de sangre, el pulso y el nivel de oxigenación. La terapia está colocada de tal manera que una enfermera o uno de nuestros técnicos puede atender a nuestros pacientes fácilmente. Es un procedimiento muy seguro. ¿Qué más fácil puede ser tener tu vida otra vez? Generalmente, los pacientes empiezan a notar una diferencia después de 10 a 15 tratamientos en la frecuencia y severidad de su angina de pecho. Y no más sigue mejorando durante el curso del tratamiento. De eso se trata la compresión y liberación. No es aleatorio. Electrodos, como los de un ecocardiograma, están conectados a la máquina para detectar el pulso del corazón. Cuando la maquina se prende, los sensores miden el pulso y provocan la compresión y liberación de los brazaletes alrededor de las piernas. La inflación de los brazaletes aprieta la sangre de las piernas, pompeándola de regreso al corazón. Los brazaletes sirven como pompa externa, ayudando al corazón. Como a la mitad de las siete semanas, empecé a notar una diferencia en cómo me sentía en general y el nivel de dolor. Todo empezó a mejorar poco a poco. ¿Cómo ayuda la terapia EECP? ¿En términos médicos, cual es el mecanismo de acción? EECP puede servir para alterar las propiedades de los vasos sanguíneos ayudando a que el corazón pompee la sangre más fácilmente y para que la sangre fluya al cuerpo. Estoy muy convencido que el flujo de la sangre al corazón ha mejorado. La eficaz del musculo del corazón ha mejorado. Lo que esto hace es facilitar la circulación de la sangre reduciendo el esfuerzo del corazón. También expande las arterias del corazón para que más sangre llegue al corazón. Este alivio de dolor no es solamente temporal, como el alivio de un analgésico, pero representa un efecto positivo en el corazón y su fluencia de sangre. La mayoría de mis pacientes en esta terapia sufren de angina de pecho y disfunción ventricular izquierda. No tienen función de corazón normal. La terapia ayuda a esos pacientes y no veo ninguna razón por cual esta terapia no ayudaría a los pacientes que sufren de insuficiencia cardiaca. He tratado a muchos pacientes con insuficiencia cardiaca con la terapia EECP. Generalmente, toleran el tratamiento bien. No solo mejoran sus síntomas de angina de pecho pero también sus síntomas de insuficiencia cardiaca. Parece que el beneficio de la terapia, EECP, es el resultado de la sangre siendo regresada rápidamente y vigorosamente al corazón. Investigadores opinan que esta repercusión forzada produces el mismo efecto que el ejercicio vigoroso. EECP puede ser el ejercicio para las personas que no pueden participar en ejercicios convencionales. El ejercicio pasivo ayuda a que los pacientes llegue a un nivel en donde pueden mantener un régimen de ejercicio. Los pacientes podrán hacer más antes de sufrir de angina. Al tratamiento número cinco o seis, note que no sufría tanto de falta de aliento. Podía hacer más. Empezaba a mejorar. Podrían hasta tener alivio permanente de la angina de pecho. Los efectos después de la terapia EECP son variantes. Algunos pacientes tendrán resultados por dos, tres, hasta cuatro años o más. En general, la mayoría de los pacientes no necesitan un tratamiento secundario. Si necesito el tratamiento otra vez, lo haría sin hesitación. El 15 a 20% de los pacientes que han tenido buenos resultados a la terapia EECP, tienen un tratamiento secundario después de un año. Cuando tienen el tratamiento secundario siguen viendo mejoramiento en la frecuencia y severidad de sus síntomas de dolor de pecho. Con la misma incidencia baja de efectos secundarios. La terapia EECP ayuda a que los pacientes regresen a un estilo de vida activo. Entre más activo eres, más activo puedes seguir siendo. La terapia EECP empieza un ritmo positivo para mejorar la salud. El hecho que los pacientes pueden hacer ejercicio ayuda a mantener los resultados. Estos pacientes tienen la habilidad de ser más realizados en lo que tienen que hacer en sus vidas, ya sea cuidar a sus familias o mantener un trabajo. El trabajo de un doctor es ayudar a que sus pacientes se sientan mejor. Siento que eso es lo que hacemos en 75% de los pacientes que atendemos. Han pasado como cuatro años desde que termine la terapia. No creo que necesite otro tratamiento por al menos otros cinco años, espero que sean 10 años. Estos son pacientes que han sido resistentes a otras formas de terapia. Ahora al terminar mi última sesión, puedo hacer cosas que no pensé que iba a poder hacer de nuevo. No podía cortar el césped. Ahora, puedo cortar el césped sin ningún problema. El año pasado en septiembre, hicimos un viaje de 12 días a china. Tengo 83 años y pienso que soy más activo que la mayoría de mis compañeros. Todas las cosas pequeñas que no valoramos, las tengo de regreso. Todavía cargo nitroglicerina en mi bolsillo. Pienso que es un sentido de seguridad. En mi opinión, creo que es uno de los mejores secretos en el mundo, cuando es algo tan valioso y está a nuestro alcance. Les he comentado a varias personas de esta terapia y he intentado animarlos a buscar más información sobre la terapia. He platicado con doctores que no conocen la terapia y les he informado que tan exitosa es esta terapia. Nos dan una playera gratis. Me la pongo frecuentemente. Le dije que iba a hablar honestamente y de corazón y quiero decir que la terapia EECP ha cambiado mi vida. Sinceramente espero que esta terapia sea la solución para usted. ¡Todo salió tan bien! Hay veces no puedo creerlo. Cada día es un regalo. Hable con su doctor o proveedor de salud sobre la terapia EECP para saber si es lo correcto para usted.

Video Details

Duration: 13 minutes and 17 seconds
Country:
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 10
Posted by: karalhc on Jun 1, 2017

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.