Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

'Begin Again' Movie Trailer

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
[The Weinstein Company] [Exclusive Media] [beep] [female] Mr. Mulligan, this is Distressed Records. Your 10:00 meeting started 15 minutes ago. [♪ music ♪] [Record Executive] [as Dan] So what are we doing here? [as Saul] It's not working. You've got to go. [as Dan] I'm taking my client list. [as Saul] This is not Jerry McGuire. [as Dan] I'm taking my art, then. I got it. Get away from me. Get away. I'm coming back for that. [Ex-Record Executive] [as Dan] Don't tell your mama I lost my job today. You got money to pay for these? >>[as Violet] I'm a kid. I don't have any money on me. [as Dan] What happened to your pocket money? >>[as Violet] I spent that on condoms. [as Dan] No, no, no, no, no. [♪ music ♪] [Rock&Roll Girlfriend] [as Steve] He'll be a total rock star. >>[as Dave] Unbelievable. [male] We don't want anything to stand in his way. Capisci? [as Greta] I'm just tagging along. [male] Whew! [laughs] [as Dave] Babe, we need to talk. [Rock&Roll Ex-Girlfriend] [as Greta] So this is a new song for anyone who's ever been alone in the city. ♪ So you find yourself at the subway ♪ ♪ You realize, it's the end of the line ♪ [as Dan] I was having a nervous breakdown, and then I heard your song. ♪ Let go ♪ [as Dan] I want to make records with you. Come on, let's get out of here. You're going to have to get these beers, though. [From the director of Once] Let's record an album. We don't even need to rent a studio. [as Greta] You mean record outside? >>[as Dan] Every song we do in a different location. [as Greta] Under the bridge. >>[As Dan] Chinatown. [as Greta] Rowing boats in Central Park. >>[as Dan] Whatever happens, we record it. [as Greta] If we get arrested? >>[as Dan] Keep rolling. [sirens] [crowd] [This summer] Check it out, your boyfriend just won a music award. [as Dave] If I could somehow do anything that would un-do what I did to us, just tell me what it is. [as Greta] I think everything's changed. [as Steve] Nice beard, you loser. >>[as Greta] [laughs] [Keira Knightly] [Mark Ruffalo] [Hailee Steinfield] [Adam Levine] [James Corden] [CeeLo Green] [and Katherine Keener] [as Troublegum] A guy like that falls on his lip for a couple years. People lose sight of who he is. [as Greta] This really is a bit of a long shot, isn't it? [as Dan] Absolutely, that's when the magic happens. [Begin Again] [as Troublegum] Waiting for the next move, anticipating the next groove, and the road is long, and you're only as strong as your next move. Yo Fat Jimmy, did you get that down? >>[Fat Jimmy] I got it. [as Troublegum] All right, 'cause that was exceptionally good. [Written and directed by John Carney]

Video Details

Duration: 2 minutes and 31 seconds
Country: United States
Language: English
Genre: None
Views: 90
Posted by: aarp on Jul 2, 2014

A chance encounter between a disgraced music-business executive (Mark Ruffalo) and a young singer-songwriter (Keira Knightley) new to Manhattan turns into a promising collaboration between the two talents.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.